Boutons De Fonction; Botones De Función - Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions

Janome Marie Osmond Instruction Manual
Botones de función
q q q q q Botón "Start/Stop" (inicio/parada)
Oprima este botón para iniciar o detener la máquina. La máquina
dará lentamente las primeras puntadas y luego acelerará hasta
alcanzar la velocidad fijada con el mando de control de velocidad.
NOTA:
• El botón "Start/Stop" (inicio/parada) no se puede usar si el pedal
está conectado a la máquina.
• Si arranca la máquina con el prensatelas elevado, aparecerá un
aviso en la pantalla LCD recomendándole que lo baje.
Baje el prensatelas y ponga en marcha la máquina.
t Aviso
w w w w w Selector de inversión.
Cuando se seleccionan puntadas
(modo 2), la máquina coserá en retroceso
mientras se oprima el selector de inversión.
Si se oprime el botón de inversión mientras se están cosiendo
otras puntadas, la máquina coserá unas puntadas de cierre y se
detendrá automáticamente.
e e e e e Botón de de bloqueo automático
Cuando se seleccionan las puntadas (modo 1)
(modo 2) la máquina coserá inmediatamente
unas puntadas de cierre cuando se oprima el botón de bloqueo
automático y se detendrá automáticamente.
Si se están cosiendo otras puntadas, la máquina dará las
puntadas de cierre al acabar el patrón actual y se detendrá
automáticamente.
r r r r r Botón para subir/bajar la aguja
Oprima este botón subir o bajar la aguja. La máquina se detendrá
con la aguja arriba o abajo dependiendo de la posición que le
indique este botón.
NOTA:
La aguja quedará siempre en la posición elevada después de
coser ojales, remates, ojetes y zurcidos.
www.toews.com

Boutons de fonction

q q q q q Bouton de démarrage «start/stop» (marche/arrêt)
Ce bouton sert à démarrer ou à arrêter la machine. La machine
démarre doucement pour les premiers points, puis avance à la
vitesse sélectionnée à l'aide du curseur de réglage de la vitesse.
REMARQUE :
• Le bouton de démarrage «start/stop» n'est pas opérationnel l
• Si vous démarrez la machine avec le pied de biche relevé, un
w w w w w Bouton de marche arrière
(modo 1)
Quand les points (mode 1)
sont sélectionnés, la machine coud en marche arrière si vous
appuyez sur le bouton de marche arrière.
Si vous appuyez sur le bouton de marche arrière pour n'importe
quel autre point, la machine coud immédiatement des points de
blocage puis s'arrête automatiquement.
e e e e e Bouton d'arrêt automatique
Quand les points (mode 1)
sont sélectionnés, la machine coud immédiatement des points de
blocage si vous appuyez sur le bouton d'arrêt automatique, puis
s'arrête automatiquement.
Pour n'importe quel autre point, la machine coud des points de
blocage à la fin du motif en cours, puis s'arrête automatiquement.
r r r r r Bouton de position Haute/Basse de l'aiguille
Ce bouton sert à relever ou abaisser l'aiguille. La machine peut
s'arrêter avec l'aiguille en position relevée ou abaissée selon la
position d'aiguille déterminée par ce bouton.
REMARQUE :
L'aiguille s'arrête toujours en position relevée après la couture de
boutonnières, de brides d'arrêt, d'œillets et de reprises.
15
orsque la pédale est raccordée à la machine.
message d'avertissement s'affiche pour vous demander
d'abaisser le pied.
Abaissez le pied puis redémarrez la machine.
t Message d'avertissement
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
Janome Sewing Machine
ou (mode 2)
ou (mode 2)