Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
[ES] Instrucciones para el uso
de los filtros BLS
Serie 200/300 de filtros gemelos, para particulas, gases y combinados, para
mascaras de cara completa ymedias mascaras BLS
General
Un dispositivo filtrante consiste en una pieza facial (mascara de cara completa, media
mascara) conectada a fi ltros de proteccion respiratoria. Puede ser usado para purificar
el aire de gases, vapores, polvos, nieblas y humos nocivos para la salud. Los limites
de utilizacion vienen dados por el tipo de filtro, la pieza facial y por las condiciones
ambientales. La siguiente informacion tiene caracter general y debe ser completada con
las regulaciones nacionales y con la informacion facilitada con el equipo que va a ser
empleado junto con el fi ltro. La garantia y responsabilidad del fabricante se invalidaran
si se da un mal uso o una utilizacion no conforme a las instrucciones contenidas en
este folleto. Los dispositivos fi ltrantes son EPIs de Categoria III segun defi nicion
de la Reglamento europeo 425/2016 y deben ser usados unicamente por personal
especialmente entrenado y buen conocedor de las limitaciones de uso impuestas por ley.
Guia de seleccion para fi ltros de gases, fi ltros de particulas y fi ltros combinados
Los filtros se identifi can por un color distintivo y una marca dependiendo de la proteccion que
proporcionan tal y como se establece en las normas correspondientes EN 14387:2004+A1:2008
(fi ltros de gas y combinados) y EN 143:2000/ A1:2006 (fi ltros de particulas).
Tipo de
Clase
Color
filtro
Gases y vapores organicos (p.e. disolventes) con punto de
A
1, 2 o 3
Marron
Gases y vapores inorganicos (p.e. cloro, sulfuro de hidrogeno,
B
1, 2 o 3
Gris
Gases acidos (p.e. anhidrido sulfuroso) y otros gases y
E
1, 2 o 3
Amarillo
K
1, 2 o 3
Verde
Gases y vapores organicos (p.e. disolventes) con punto de
AX
Marron
P
1, 2 o 3
Blanco
Filtros de gases (A B E K AX): proporcionan proteccion contra gases y vapores
nocivos pero no contra polvos no aerosoles. Filtros de particulas (P): proporcionan
proteccion contra polvos y aerosoles pero no contra gases y vapores nocivos. Filtros
combinados: proporcionan, al mismo tiempo, proteccion contra gases, vapores polvos
y aerosoles nocivos. Los fi ltros combinados son una combinacion entre fi ltros de gases
y de particulas, p.e. A2P3. Los fi ltros se producen en diferentes clases para permitir la
eleccion del mas adecuado para una utilizacion en concreto. Las prestaciones minimas
que ofrecen los fi ltros estan detalladas en las tablas 1 y 2.
Tabla 1 – Prestaciones de fi ltros de gases
Tipo/clase
Test gas
A1 / A2
C
H
6
12
Cl
2
B1 / B2
H
S
2
HCN
E1 / E2
SO
2
K1 / K2
NH
3
CH
OCH
AX
3
3
C
H
4
10
Campos de aplicacion
ebullicion > 65°C
acido cianhidrico)
vapores acidos
Amoniaco y derivados inorganicos del amoniaco
ebullicion < 65°C
Polvos, humos y nieblas
Test gas
Concentración
Conc. (%)
de paso (ml/m3)
0.1 / 0.5
10 / 10
0.1 / 0.5
0.5 / 0.5
0.1 / 0.5
10 / 10
0.1 / 0.5
10 / 10
0.1 / 0.5
5 / 5
0.1 / 0.5
25 / 25
0.05
5
0.25
5
Tabla 2 – Prestaciones de fi ltros de particulas
Clase
P1 / P2 / P3
Para seleccionar los respiradores fi ltrantes es necesario tener en cuenta los siguientes
indicadores: NPF (factor de proteccion nominal) es el valor que viene del maximo
porcentaje de entrada del contaminante al interior de la mascara permitido por la
correspondiente norma europea (NPF = 100/ maximo admitido en el interior, expresado
en %). APF (factor de proteccion asignado) es el nivel de proteccion respiratoria que, de
manera realista, se espera de un respirador correctamente ajustado (es diferente en cada
Estado). TLV (valor limite umbral) es la concentracion umbral, generalmente expresada
en partes por millon, que resulta segura para la gente expuesta a sustancias peligrosas.
Durante la seleccion del fi ltro/respirador debe considerar el APF y no el NPF. El APF
multiplicado por el TLV de la sustancia da la concentracion de contaminante a la que un
trabajador puede estar expuesto usando un dispositivo especifi co. En la utilizacion de
fi ltros de gases no exceder las siguientes concentraciones de contaminante: 0.1% para
clase 1; 0.5% para clase 2 y 1% para clase 3. La misma recomendacion se aplica a los
fi ltros combinados (p.e. A1B1P3 o A1P2); es necesario seleccionar por separado los fi
ltros para gases y los fi ltros para particulas e identifi car la combinacion correcta teniendo
en cuenta los correspondientes valores de APF. Para la seleccion y el mantenimiento de
los dispositivos fi ltrantes, para la defi nicion y uso de los APF y NPF, consultar la norma
europea EN 529:2005 y las regulaciones nacionales correspondientes.
Tabla 3- Valores de APF para diferentes dispositivos
Standard
EN 140
Standard
EN 136
Aplicaciones, limitaciones y precauciones
- BLS 200/300 fi ltros no pueden usarse en las siguientes condiciones:
- cuando se desconocen el tipo de contaminante y su concentracion.
- cuando el contenido de oxigeno es inferior al 17% en volumen (lo que, a menudo,
sucede en ambientes cerrados como pozos, tuneles, cisternas, etc.).
- cuando el contaminante es monoxido de carbono o un gas sin sabor ni olor.
- cuando se dan ciertas condiciones peligrosas para la salud y la vida del trabajador.
- Para la utilizacion en ambientes potencialmente explosivos, respete las normas y
requisitos establecidos por el codigo actual de seguridad y danos en el trabajo.
- El fi ltro no debe ser alterado no modifi cado.
Tiempo de
- Abandone la zona de trabajo si el respirador se danara ocasionando difi cultad al
paso (min)
respirar y/o desfallecimiento.
70 / 35
- Las personas con el sentido del olfato alterado no deben usar fi ltros respiratorios.
20 / 20
- La utilizacion de dispositivos respiratorios fi ltrantes, de gas o combinados, durante
40 / 40
trabajos con llamas o gotas de metal fundido pueden causar serios danos al operario.
25 /25
- El fi ltro AX debera ser utilizado unicamente una sola vez y al fi nal debe ser
20 / 20
desechado.
50 / 40
Uso y mantenimiento de los fi ltros
50
BLS 200/300 fi ltros deben ser utilizados en parejas, conectados a mascaras de cara
50
completa o medias mascaras BLS.
8
Penetración máxima (%)
NaCl
20 / 6 / 0.05
Description
Class of filter
P1
P2
Half mask
P3
Gas
Description
Class of filter
P1
P2
Full face mask
P3
Gas
DOP
20 / 6 / 0.05
APF
4
10
30
30
APF
4
15
400
400
Publicité
