Table des Matières
Publicité
R320103982 (2009.08)
Instructions CKK
5.3 Mounting the socket
F There are several mounting
options for the socket and plug.
• CKK 9-70, CKK 12-90, CKK 15-110
and CKK 20-145: insert the socket
into the upper slot on the frame (1).
• CKK 25-200: insert the socket
into the middle slot on the frame (2).
F Connection diagram for magnetic
fi eld sensor:
– Hall sensor (3)
– white: + 3.8 ... 30 VDC (4)
– green: output
– brown: 0 V ground
– Reed sensor
(7)
c
2 switching points!
– brown
(8)
– white
(9)
– green
(10)
• Insert the socket in the same way as
the mounting duct and secure it using
set screws ! 5.1.
• If the gland or seal has not been pre-
drilled, drill holes for the cables.
• Thread all cables through the com-
pression screw (11), the gland (12),
socket body (13), and the cork seal
(14), taking account of the desired
orientation (15) of the plug.
• Close the unused opening (16) in the
socket body (13) using the O-ring (17)
and the screw plug (18).
• Solder the wires to the terminals in
the fl anged socket (19). Make a pin
assignment diagram.
• Secure the fl anged socket (19) on the
socket body (13) using the screws (20).
• Press in the gland (12) using the com-
pression screw (11).
c
When checking the function,
please follow the instructions in the
"Start-up" section! ! 8.
5.3 Montage de la prise
F Il existe plusieurs variantes de
montage de la prise et de la fi che.
• CKK 9-70, CKK 12-90, CKK 15-110
et CKK 20-145 : la prise est accro-
chée dans la rainure supérieure du
corps principal (1).
• CKK 25-200 : la prise est accrochée
dans la rainure médiane du corps
principal (2).
F Plan de raccordement de capteur
de champ magnétique :
– Interrupteur à effet Hall (3)
– Blanc : + 3,8 ... 30 VCC (4)
(5)
– Vert :
sortie
(6)
– Marron : masse 0 V
– Interrupteur à effet Hall (7)
c
2 points de commutation !
– Marron
– Blanc
– Vert
• Accrocher la prise de la même ma-
nière que le chemin de câbles et la
fi xer à l'aide de vis sans tête ! 5.1.
• Percer le joint non percé en fonction
du nombre de câbles.
• Enfi ler tous les câbles à travers le
presse-étoupe (11), le joint (12), le
boîtier de la prise (13) et le joint en
liège (14). Toujours tenir compte de la
position de raccordement désirée
de la fi che (15).
• Obstruer l'orifi ce non utilisé (16) du
boîtier (13) par un joint torique (17)
et une vis d'obturation (18).
• Souder les câbles dans l'embase (19).
Réaliser un plan de brochage de la prise.
• Visser l'embase (19) sur le boîtier (13)
avec les vis (20).
• Comprimer le joint (12) avec le
presse-étoupe (11).
c
Pour le contrôle du fonctionne-
ment, voir aussi le chapitre « Mise en
service » ! ! 8.
5.3 Montare la presa
F Esistono diverse varianti di mon-
taggio per la presa e per la spina.
• CKK 9-70, CKK 12-90, CKK 15-110
e CKK 20-145: la presa viene monta-
ta nella prima scanalatura superiore
del profi lato di base (1).
• CKK 25-200: utilizzare la scanalatura
in mezzeria (2).
F Schema di collegamento dei
campo magnetico:
– Sensore Hall (3)
– bianco: + 3,8 ... 30 VDC (4)
(5)
– verde:
(6)
– marrone: massa 0 V
– Sensore Reed
c
2 punti di commutazione!
(8)
– marrone
(9)
– bianco
(10)
– verde
• Montare la presa come la canalina di
fi ssaggio e fi ssare con grani fi lettati
! 5.1.
• Praticare fori per i cavi nelle guarnizio-
ni non preforate.
• Infi lare tutti i cavi attraverso la vite
pressacavo (11), la guarnizione (12),
il corpo della presa (13), la guarnizio-
ne in sughero (14) facendo attenzione
alla posizione di collegamento
desiderata (15) della spina.
• Chiudere il foro non necessario (16)
nel corpo della presa (13) con o-ring
(17) e tappo a vite.
• Saldare il cavo nella presa a fl angia
(19). Preparare lo schema di occu-
pazione delle spine.
• Serrare la presa a fl angia (19) con viti
(20) nel corpo della presa (13).
• Inserire la guarnizione (12) e avvitare
il pressacavo (11).
c
Per il controllo del funziona-
mento osservare il capitolo "Messa in
funzione"! ! 8.
Bosch Rexroth AG
19
uscita
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Publicité
Table des Matières
