Bosch Rexroth CKK Serie Manuel D'instructions page 47

R320103982 (2009.08) Instructions CKK
Position Baugruppe (BG)
Item Assembly (AS)
Position Ensemble (E)
Posizione Gruppo di
componenti (GC)
1
1a
BG / AS /E / GC
1b
2
2a
BG / AS / E / GC
3
BG / AS / E / GC
3a
3b
4
4a
BG / AS / E / GC
4b
5 BG / AS / E / GC
6 BG / AS / E / GC
7 BG / AS / E / GC
F Für die Bestellung von Bauteilen bitte unbedingt alle Daten die auf dem Typenschild stehen angeben
F When ordering components, be sure to quote all the data on the nameplate.
F Toujours fournir les données fi gurant sur la plaque signalétique lors de la commande d'ensembles.
F Per l'ordinazione di gruppi di componenti è assolutamente necessario indicare tutti i dati riportati sulla targhetta di
identifi cazione.
Bauteil
Component
Composant
Componente
Loslager / Floating bearing / Palier libre / Cuscinetto di vincolo radiale
Rillenkugellager / Deep-groove ball bearings / Roulement à rainures /
Cuscinetto radiale a sfere
Loslagertraverse / Floating bearing end block / Entretoise de palier
libre / Testata del cuscinetto di vincolo radiale
Abdeckung / Cover / Protection / Protezione
Aluminiumabdeckung / Aluminum cove / Cache de protection en
aluminium / Copertura in alluminio
Spaltdichtung / Gap seal / Protection des ouvertures longitudinales /
Tenuta a labirinto
Umlenkstück / Strip guide / Pièces de renvoi / Deviatore
PU-Band / PU strip / Bande en PU / Nastro in poliuretano
Festlager / Fixed bearing / Palier fi xe / Cuscinetto di vincolo assiale
Schrägkugellager / Angular contact ball bearings /
Roulement à billes à contact oblique /
Cuscinetto a doppia corona di sfere
Festlagertraverse / Fixed bearing end block / Entretoise de palier fi xe /
Testata del cuscinetto di vincolo assiale
Hauptkörper mit Führungsschienen / Frame with guide rails
Corps principal avec rails de guidage /
Profi lato di base con guide su rotaia
Kugelgewindetrieb (KGT) / Ball screw drive (BS) /
Vis à billes (VAB) / Unità vite a sfere
Tischteil / Carriage / Plateau / Tavola
Bosch Rexroth AG 47
Anzahl siehe Abschnitt
Units see section
Nombre voir section
Quantità vedere capitoli
2
10.9
10.4 + 10.5
2
10.4 + 10.5
4
2
10.7
10.11
10.10
10.11