Table des Matières
Publicité
Conduite dans l'allée
de rayonnages
Dans l'allée de rayonnage, le chariot est
guidé selon deux modes de guidgade:
• guidage mécanique entre rails
• guidage par induction entre lignes médi-
andes
Guidage mécanique entre rails
Le guidage mécanique entre rails se com-
pose d'un ou de deux rails sur lequel ou
entre lesquels le chariot est guidé seloon
un jeu admissible de 5 mm.
Entrée dans l'allée de rayonnages
Pour pouvoir mettre le chariot entre les
rails, il convient de bien le positionner
devant l'entrée de l'allée, en l'alignant si
possible dans l'axe de celle-ci.
Plus le positionnement est bien fait avant
l'entrée dans l'allée, plus le chariot est
facile à mettre entre les rails.
Dès que la moitié du chariot se trouve
entre les rails, on actionne l'interrupteur de
rails latéral (1). A partir de ce moment-lá,
le chariot doit être guidé selon les pre-
scriptions données à "Conduite dans le
guidage mécanique entre rails".
Conduite dans le guidage
mécanique entre rails
Par identification du guidage entre rails
par l'interrupteur de rails (1), la commande
passe automatiquement au nouveau
système de guidage:
• La conduite n'est alors possible qu'en
commande à deux mains.
• S'il ne s'agit que d'avancer, il faut
actionner l'interrupteur à main gauche
(3), après avoir desserré le frein (2), et
actionner le levier de commande droit
(4) dans le sens voulu.
• S'il s'agit d'avancer et, en même temps,
de soulever ou d'abaisser, il faut posi-
tionner les deux leviers de commande
en conséquence.
On appelle ce mode d'utilisation "con-
duite en diagonale".
K10, K13
Marcia nel
corridoio
Nel corridoio di scaffali il carrello viene
condotto. Qui si differenziano due tipi di
condotta:
• guida meccanica a rotaia
• guida a linea induttiva
Guida meccanica a rotaia
La guida meccanica a rotaia consiste in
due rotaie sulle o tra le quali il carrello
viene condotto con un gioco ammissible di
5 mm.
Entrare nel corridoio
Per entrare nella guida a rotaia il carrello
va posizionato il più centralmente possibi-
le dinanzi ala tramoggia di entrata e in alli-
neamento al corridoio di scaffali.
Più questo posizionamento sarà effettuato
accuratamente, più rapida e facile sarà
l'entrata del carrello nella guida.
Quando la metà del carrello è entrata nella
guida viene azionato l'interruttore laterale
della rotaia (1). Da questo momento in poi
il carrello va comandato secondo le istru-
zioni "Marcia nella guida meccanica a
rotaia".
Marcia entro la guida a rotaia
meccanica
Con il rilevamento della guida a rotaia con
interruttore di rotaia (1) il comando viene
commutato automaticamente sul nuovo
sistema di guida:
• la marcia è ora possibile solo con il
comando a due mani.
• Se ora si deve solo marciare, dopo aver
liberato il freno (2) si deve azionare l'in-
terruttore a due mani a sinistra (3) e
allungare la leva di comando a destra
(4) nella direzione desiderata.
• Se si deve marciare e contemporanea-
mente sollevare o abbassare, le due
leve di comando devono essere adegu-
atamente allungate.
Questo tipo di funzionamento è denomi-
nato marcia diagonale.
Marcha en pasillo
En el pasillo de estanterías es dirigido el
aparato pudiendo distinguirse dos tipos de
dirección:
• dirección mecánica por rieles
• marcha en la línea de dirección induc-
tiva
Dirección mecánica por rieles
La dirección mecánica por rieles consta
de uno o dos rieles en el cual o entre los
cuales la carretilla es conducido con un
juego permitido de 5 mm.
Entrar en el pasillo
Para entrar en la dirección por rieles,
deberá colocarse la carretilla tan centrada
como sea posible y alineada con el pasillo
de estanterías delante del embuo de ent-
rada.
Cuanto más exactamente se realice este
posicionamiento, tanto más rápidamente
se podrá llevar el aparato a la guía, cui-
dándose además mejor el aparato
Cuando aproximadamente la mitad de la
carretilla ha entrado en la guía se accio-
nará el interruptor de rieles lateral (1). A
partir de este momento la carretilla podrá
ser manejada como se describe en las
indicaciones "Marcha dentro de la direc-
ción mecánica por rieles".
Marcha dentro de la dirección
mecánica por rieles
Cuando el interruptor de rieles (1) se colo-
ca en el modo de dirección por rieles, el
manejo se conmuta automáticamente al
nuevo sistema de dirección:
• Ahora sólo es posible conducir con las
dos manos.
• Si solamente se desea conducir, se
debe accionar el interruptor de dos
manos situado a la izquierda (3) tras
soltar el freno (2) y colocar en la direc-
ción deseada la palanca de manejo
situada a la derecha (4).
• Si se desea conducir y elevar o descen-
der cargas al mismo tiempo, se deben
manejar las dos palancas de manejo del
modo correspondiente.
Este modo de servicio se denomina
marcha diagonal.
55
Publicité
Table des Matières
