Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi page 7

Am Kanülenschild der Fahl Trachealkanülen befinden sich zwei seitliche Ösen zum Befestigen eines
®
DE
Kanülentragebandes. Wir empfehlen hier die Verwendung eines Kanülentragebandes mit Haken aus
Kunststoff oder mit Klettverschluss, um ein Einreißen der Befestigungsösen zu vermeiden.
Im Lieferumfang aller Fahl Trachealkanülen mit Halteösen ist zusätzlich ein Kanülentrageband
®
enthalten. Mit dem Kanülentrageband wird die Trachealkanüle am Hals fixiert.
Bitte lesen Sie sorgfältig die dazugehörige Gebrauchsanweisung des Kanülentragebandes, wenn sie
dieses an bzw. von der Trachealkanüle befestigen/bzw. entfernen.
Es ist darauf zu achten, dass die Fahl Trachealkanülen spannungsfrei im Tracheostoma liegen und
®
deren Lage durch Befestigung des Kanülentragebandes nicht verändert wird.
2. Konnektoren/Adapter
Konnektoren/Adapter dienen dem Anschluss von kompatiblem Kanülenzubehör.
Die Verwendungsmöglichkeit im Einzelfall hängt vom Krankheitsbild ab, z.B. Zustand nach Laryngektomie
oder Tracheotomie.
Der 22 mm-Kombiadapter ermöglicht auch die Befestigung kompatibler Filter- und Ventilsysteme mit 22
mm-Aufnahme z.B. HUMIDOPHONE Sprechventil mit Filterfunktion
®
VIII. ANLEITUNG ZUM EINSETZEN UND ENTFERNEN EINER KANÜLE
Für den Arzt
Die passende Kanüle muss von einem Arzt oder geschultem Fachpersonal ausgewählt werden.
Zur Sicherstellung des optimalen Sitzes und des bestmöglichen Ein- und Ausatmens ist jeweils eine an
die Anatomie des Patienten angepasste Kanüle zu wählen.
Für den Patienten
VORSICHT!
Untersuchen Sie sorgfältig die Sterilverpackung, um sicher zu gehen, dass die Verpackung nicht
verändert oder beschädigt ist. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Packung beschädigt
wurde.
Überprüfen Sie das Haltbarkeits-/Verfallsdatum. Verwenden Sie das Produkt nicht nach Ablauf dieses
Datums.
Es empfiehlt sich die Verwendung steriler Einmalhandschuhe.
Vor dem Einsetzen überprüfen Sie die Kanüle zunächst auf äußerliche Beschädigungen und lose Teile hin.
Sollten Sie Auffälligkeiten bemerken, benutzen Sie die Kanüle auf gar keinen Fall, sondern schicken Sie
uns diese zur Überprüfung ein.
Das Kanülenschild bzw. das trichterförmige Gehäuse (Haltering) darf nicht in das Tracheostoma
hineingeschoben werden. Achten Sie darauf, dass sich dieses stets außerhalb des Tracheostomas
befindet (siehe Bild 2).
Beachten Sie bitte, dass die Kanüle auf jeden Fall vor dem Wiedereinsetzen gem. den nachfolgenden
Bestimmungen gereinigt und ggfs. desinfiziert sein muss.
Setzt sich im Lumen der Fahl Trachealkanüle Sekret ab, das sich durch Abhusten oder durch Absaugen
®
nicht entfernen lässt, sollte die Kanüle/der Stoma- Button herausgenommen und gereinigt werden.
Nach der Reinigung und/oder Desinfektion müssen die Fahl Trachealkanülen genau auf scharfe
®
Kanten, Risse oder andere Schäden untersucht werden, da diese die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen
oder zu Verletzungen der Schleimhäute in der Luftröhre führen könnten.
Alle beschädigten Trachealkanülen sind wegzuwerfen.
Bei Gebrauch der Fahl Silikonkanülen kann es zu einer Besiedelung der Produkte durch z.B. Hefepilze
®
(Candida), Bakterien o.ä. kommen, die zu einer Materialeintrübung und verringerten Haltbarkeit führen
können. In diesem Fall ist ein sofortiger Austausch vorzunehmen.
1. Einsetzen der Kanüle
Anwendungsschritte für das Einführen der Fahl Trachealkanülen
®
Anwender sollten vor Anwendung die Hände reinigen (siehe Bild 3).
Entnehmen Sie bitte die Kanüle aus der Verpackung (siehe Bild 4).
Sofern Sie das Einsetzen der Kanüle selbst vornehmen, erleichtern Sie sich die Handhabung, indem Sie
die Fahl Trachealkanülen vor einem Spiegel einführen.
®
Halten Sie die Fahl Trachealkanülen beim Einsetzen mit einer Hand am Kanülenschild fest (siehe Bild 5).
®
Mit der freien Hand können Sie das Tracheostoma leicht auseinander ziehen, damit die Kanülenspitze
besser in die Atemöffnung hineinpasst.
Führen Sie nun die Kanüle in der Inspirationsphase (beim Einatmen) vorsichtig in das Tracheostoma ein
und neigen Sie den Kopf dabei leicht nach hinten (siehe Bild 5).
Schieben Sie die Kanüle weiter in die Trachea.
Nachdem Sie die Kanüle weiter in die Luftröhre vorgeschoben haben, können Sie den Kopf wieder
gerade halten.
7