Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi page 172

VII. 製品説明
柔軟性に富んだLARYNGOTEC
Fahl 気管カニューレは様々なサイズと長さで納品されます。
®
該当する最図表は付録内にあります。
Fahl 気管カニューレは再使用が可能な単一患者用医療製品です。
®
Fahl 気管カニューレは他の患者には再使用しないでください。
®
パッケージにはエチレンオキシド (EO) で滅菌されたカニューレが一本滅菌包装で入っています。
Fahl シリコン製カニューレ
®
Fahl 気管カニューレの特徴は、人体に合わせて作られたカニューレシールド にあります （KOMBI
®
Clipモデルを除く）。
Fahl 気管カニューレのClipカニューレは、22ｍの固定リングを使い気管切開孔上の接着可能なホー
®
ルドプレート／ベースプレートのホールドリングに直接はめ込むことができます。
カニューレの先端は気管粘膜を刺激しないように丸まっています。
通常の気管カニューレはすでに必要ではなく、気管切開孔を安定させるために気管カニューレが必
要な場合は、シリコン製カニューレの標準モデルをお薦めします。
Fahl 気管カニューレのKOMBIモデルでは、カニューレシールドにコンビアダプターが付いていま
®
す。このアダプターには 22 mm の接続部がある市販のフィルター、そして換気システムでも使え
るように、22 mm の開口部があります。空気の洗浄、加湿そして加熱に使う、特殊フィルターを取
り付けることができます。
両側にある固定用アイレットを使い、カニューレバンドを固定できます。（KOMBI Clipモデルを除
く）
圧力による傷や気管内での肉芽細胞組織の発生を防ぐため、常に気管の同じ位置にカニューレの先
端が触れることで刺激が起きることのないように毎回長さの違うカニューレを使うことをお薦めし
ます。 詳細については必ず担当医師と相談してください。
FAHL 気管切開ボタン
®
柔軟性のあるシリコンを使った、特別に短い喉頭摘出患者用カニューレは、先端が丸くなっている
ので、気管を傷つけないように挿入できます。気管内の傷を極力に防ぐことができます。Fahl
管切開ボタンの体外側の末端は漏斗型のリングになっており、気管切開孔の外側で安全に固定を行
えるようになっています。気管切開ボタンは喉頭摘出者用カニューレを必要としなくなった患者が
気管切開孔を確保したり、または皮下組織の収縮を防ぐのに適しています。
LARYNGOTEC
Fahl 気管切開ボタンの固定用アイレットはカニューレバンドの固定用であり、ボタンが引っ張ら
®
れることを最小限に抑えるために一定の角度に取り付けられています(図1を参照)。それによって患
者が快適に装着することができます。同時に気管切開孔のボタンの位置が最適化され、安全になり
ます。
気管切開ボタンがカニューレ末端の出っ張りやじょうご型のホルダーで、切開孔ですでにしっかりと固定
されているので、カニューレバンドが必要でない場合、ホルダーフックがないモデルの LARYNGOTEC
気管切開ボタンを使用できます。
コンビコネクター付き、またはコンビコネクター無しのタイプの LARYNGOTEC
には、標準 (22 mm) および短め (15 mm) の長さ、そして 8 ～ 12 のサイズが用意されています。
MRIに関する注意事項
Fahl シリコン製カニューレは核磁気共鳴画像法 (MRI) 中でも装着していることができます。
®
1. カニューレシールド
Fahl 気管カニューレは、咽頭の解剖学的構造に合わせて作られた特殊形状のカニューレシールド
®
が特徴です。
Fahl 気管カニューレのカニューレシールドには両サイドにカニューレバンドを固定するためのア
®
イレットが二つついています。固定アイレットが破損しないように、プラスチック製フック の付き
カニューレバンド、またはマジックテープ付きカニューレバンドを使用することをお勧めします。
ホルダーフックが付いた全Fahl
ます。 気管カニューレはカニューレバンドにより首に固定されます。
カニューレバンドを気管カニューレに固定する場合、または気管カニューレから取り外す場合、付
属のカニューレバンド取扱説明書を注意深くお読みください。
Fahl 気管カニューレが引っ張られることなく気管切開孔内にあるように注意し、位置がずれない
®
JA
ようにカニューレバンドで固定するようにしてください。
2. コネクター/アダプター
コネクター/アダプターを使い、互換性のあるカニューレ付属品を接続できます。
喉頭切除や気管切開術後の状態といった患者の病状により、個々のケースで使用方法が異なります。
22 mm のコンビアダプターを使用すると、開口部が22 mm で互換性のあるフィルターシステムおよ
びバルブシステムを固定できます。
気管カニューレは医療用純正シリコンでできています。
®
気管切開ボタンは、気管切開孔に最適な形状に作成されています。
®
気管カニューレの納品内容には、カニューレバンドも含まれてい
®
172
気
®
®
気管切開ボタン
®