Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi page 132

UPOZORNENIE
Kanylu, resp. gombík nechajte pred ďalším použitím vychladnúť, aby ste predišli obareniu alebo
popáleninám.
Čistiaci postup
Pred čistením odstráňte prípadne zastrčené pomôcky.
Najprv kanylu dôkladne vypláchnite pod tečúcou vodou (pozri obr. 9).
Na prípravu čistiaceho roztoku používajte iba vlažnú vodu a dodržujte pokyny k danému čistiacemu
prostriedku.
Odporúčame vám, aby ste pre uľahčenie čistenia použili dózu na čistenie kanýl so sitkovou vložkou
(REF 31200).
Uchopte sitkovú vložku za horný okraj, aby ste zabránili kontaktu a znečisteniu čistiaceho roztoku (pozri
obr. 10).
Do sitkovej vložky dózy pre čistenie kanýl vložte vždy len jednu kanylu. Ak sa naraz čistí viacero kanýl,
hrozí nebezpečenstvo, že kanyly budú silno stlačené a tým sa poškodia.
Po uplynutí doby účinku (pozri návod na použitie prášku pre čistenie kanýl) kanylu niekoľko razy dôkladne
opláchneme s vlažnou, čírou vodou (pozri obr. 9). Keď kanylu začnete osadzovať do tracheostomy,
nesmú sa na nej nachádzať žiadne zbytky čistiaceho prostriedku.
V prípade potreby, ak sa vám nedarí čistiacim kúpeľom odstrániť napr. tvrdé a húževnaté zvyšky sekrétu,
môžete aplikovať prídavné čistenie špeciálnou kefkou pre čistenie kanýl (OPTIBRUSH , REF 31850
®
alebo OPTIBRUSH , Plus so štetinami Fasertop s vláknitým koncom, REF 31855). Čistiaca kefka sa dá
®
použiť až vtedy, keď je kanyla odstránená a nachádza sa mimo tracheostomy.
Zavádzajte kefku pre čistenie kanýl vždy od hrotu do vnútra kanyly (pozri obr. 11).
Používajte túto kefku podľa návodu a postupujte pri tom veľmi opatrne, aby ste mäkký kanylový materiál
nepoškodili.
Tracheálnu kanylu starostlivo opláchnite pod vlažnou, tečúcou vodou alebo sterilným roztokom
kuchynskej soli (0,9 % roztok NaCl).
Po vlhkom čistení musíte kanylu dobre osušiť čistou utierkou, ktorá nepúšťa vlákna.
V žiadnom prípade by ste nemali používať kanyly, ktorých funkčnosť je obmedzená alebo vykazuje
poškodenia, ako napr. ostré hrany alebo trhliny, pretože by mohlo dôjsť k poraneniu slizníc v priedušnici.
Ak na kanyle spozorujete poškodenia, zlikvidujte ju.
2. Návod k chemickej dezinfekcii
Existuje tzv. studená dezinfekcia tracheálnych kanýl Fahl špeciálnymi chemickými dezinfekčnými
®
prostriedkami.
Mala by sa použiť vždy vtedy, keď to stanoví ošetrujúci lekár na základe špecifického klinického obrazu
choroby alebo ak je to indikované konkrétnou ošetrovacou situáciou.
Dezinfekcia sa spravidla používa vtedy, ak treba zabrániť krížovým infekciám a v stacionárnych
priestoroch (napr. na klinike, v domove s ošetrovateľskou službou a/alebo iných zdravotníckych
zariadeniach), kde ide o obmedzenie infekčných rizík.
OPATRNOSŤ
SK Prípadne nutnej dezinfekcii musí vždy predchádzať dôkladné čistenie.
V žiadnom prípade sa nesmú nasadzovať dezinfekčné prostriedky, ktoré uvoľňujú chlór alebo
obsahujú silné zásady alebo fenolové deriváty. Kanyla a/alebo stomický gombík by sa tým mohli
významne poškodiť alebo dokonca zničiť.
Postup pri dezinfekcii
Na tento účel by s mal použiť prostriedok na dezinfekciu kanýl OPTICIT
, (REF 31180) podľa návodu
®
výrobcu.
Alternatívne odporúčame dezinfekčný prostriedok na základe účinnej látky glutaraldehyd. V tomto
prípade je treba vždy venovať pozornosť údajom výrobcu o oblasti použitia a spektre účinnosti.
Po vlhkom čistení musíte kanylu dobre osušiť čistou utierkou, ktorá nepúšťa vlákna.
Po dezinfekcii sa musia kanyly znútra ako aj zvonku veľmi dôkladne opláchnuť sterilným roztokom
kuchynskej soli (0,9 % roztok NaCl) a potom osušiť.
3. Sterilizácia/autoklávovanie
Parná sterilizácia: kanyla sa musí sterilizovať nasýtenou parou buď pri 134 °C/273,2 °F najmenej 5 minút
alebo pri 121 °C/249,8 °F najmenej 15 minút.
U tracheálnych kanýl s rečovým ventilom je treba pritom najprv rečový ventil uvoľniť.
Parná sterilizácia sa musí vykonať podľa aktuálne platných národných noriem, pričom zvlášť sa musia
rešpektovať pokyny normy ANSI/AAMI ST46:2002 "Dampfsterilisazion und Sterilitätsabsicherung im
Gesundheitswesen" (Parná sterilizácia a zaistenie sterility v zdravotníctve).
132