Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi page 38

No limpie nunca las cánulas traqueales Fahl con productos de limpieza no autorizados por el fabricante
®
de la cánula. No utilice en ningún caso productos de limpieza domésticos agresivos, alcohol de alta
graduación o productos para limpieza de prótesis dentales.
¡Existe un riesgo elevado para la salud! Además, la cánula podría estropearse o dañarse.
Según las necesidades individuales del paciente que deben ser determinadas por el médico que realiza
el tratamiento, puede ser necesario sumergir la cánula traqueal en agua hirviente (100 grados Celsius o
212 grados Fahrenheit) durante un mínimo de cinco y un máximo de diez minutos.
ADVERTENCIA
Antes de volver a utilizar la cánula o el botón, deje que se enfríen para evitar escaldaduras y
quemaduras.
ES
Pasos de limpieza
Antes de proceder a la limpieza se deben extraer los posibles accesorios insertados.
Limpie en primer lugar la cánula meticulosamente bajo agua corriente (ver Imagen 9).
Utilice solamente agua tibia para preparar la solución de limpieza y siga las instrucciones de uso del
producto de limpieza.
Para facilitar la limpieza recomendamos utilizar un bote de limpieza para cánulas con cestillo (REF
31200).
Sujete el cestillo por el borde superior para evitar el contacto y una posible contaminación de la solución
de limpieza (ver Imagen 10).
Coloque sólo una cánula en el cestillo del bote de limpieza de cánulas. Si se limpian varias cánulas a la
vez, existe el riesgo de que se sometan a una presión excesiva y se dañen.
Una vez transcurrido el tiempo de actuación (véanse las instrucciones de uso del polvo para limpieza de
cánulas), la cánula debe enjuagarse a fondo varias veces con agua corriente templada (ver Imagen 9).
Cuando la cánula se introduzca en el traqueostoma no debe quedar en ella ningún resto del producto
de limpieza.
En caso necesario, p. ej. si el baño de limpieza no ha podido eliminar restos de secreciones especialmente
resistentes y viscosas, es posible realizar una limpieza adicional con un cepillo especial para limpieza
de cánulas (OPTIBRUSH , REF 31850 u OPTIBRUSH Plus con fibras superiores, REF 31855). Utilice
® ®
el cepillo de limpieza sólo cuando la cánula se haya extraído y ya se encuentre fuera del traqueostoma.
Introduzca el cepillo de limpieza siempre por la punta de la cánula en el interior de la misma (ver Imagen 11).
Utilice el cepillo según las instrucciones, procediendo con sumo cuidado para no dañar el material blando
de la cánula.
Enjuague la cánula traqueal meticulosamente bajo agua corriente tibia o con suero fisiológico estéril
(solución de NaCl al 0,9%).
Después del lavado, la cánula debe secarse meticulosamente con un paño limpio sin pelusa.
No se deben utilizar en ningún caso cánulas que no funcionen perfectamente o que presenten daños
(por ejemplo, aristas afiladas o grietas), ya que podrían producirse lesiones en la mucosa traqueal. Si la
cánula presenta daños, elimínela.
2. Instrucciones para la desinfección química
Es posible realizar una desinfección en frío de las cánulas traqueales Fahl con desinfectantes químicos
®
específicos.
Ésta siempre deberá realizarse cuando lo ordene el médico responsable del tratamiento debido al cuadro
clínico específico o cuando así lo indique la situación del paciente.
Generalmente, la desinfección es necesaria para evitar infecciones cruzadas y en caso de un empleo
no ambulatorio (p. ej. hospitales, residencias y/u otras instituciones sanitarias) con el fin de limitar el
riesgo de infección.
PRECAUCIÓN!
Una desinfección siempre debe ir precedida de una meticulosa limpieza.
En ningún caso deben utilizarse desinfectantes que liberen cloro o contengan lejías fuertes
o derivados fenólicos. Esto podría provocar daños importantes o incluso la destrucción de la
cánula o del botón.
Pasos de desinfección
Para la desinfección debe utilizarse el desinfectante para cánulas OPTICIT (REF 31180) de acuerdo
®
con las instrucciones del fabricante.
Como alternativa recomendamos un desinfectante basado en el principio activo glutaraldehído. Se
deberán tener siempre en cuenta las indicaciones del fabricante relativas al campo de aplicación y
espectro de acción.
Después del lavado, la cánula debe secarse meticulosamente con un paño limpio sin pelusa.
Tras la desinfección, el exterior y el interior de las cánulas debe lavarse meticulosamente con suero
fisiológico estéril (NaCl al 0,9 %) y posteriormente secarse.
38