Срок Службы - Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi

2. Инструкция по химической дезинфекции
Допускается холодная дезинфекция трахеотомических канюлей Fahl специальными
®
дезинфицирующими средствами.
Дезинфекцию следует проводить всегда по рекомендации лечащего врача в соответствии с
картиной болезни или если это продиктовано спецификой ухода за пациентом.
Как правило, дезинфекция показана в стационарных условиях (больница, дом престарелых или
инвалидов и/или другие медучреждения) с целью профилактики перекрёстных инфекций.
ОСТОРОЖНО
Перед дезинфекцией следует обязательно выполнять тщательную очистку.
Категорически запрещается использовать дезинфицирующие средства, высвобождающие
хлор и содержащие сильнодействующие щёлочи или производные фенола. Это может
привести к серьёзному повреждению или даже разрушению канюли/фиксатора.
Этапы дезинфекции
Для этого следует использовать дезинфицирующее средство OPTICIT для канюль (REF 31180)
®
согласно инструкции производителя.
Также можно рекомендовать дезинфицирующее средство на основе глутарового альдегида.
При этом обязательно соблюдать указания производителя по области применения и спектру
действия.
После влажной обработки канюлю следует тщательно протереть чистой тканью, не оставляющей
ворсинок.
После дезинфекции канюли необходимо тщательно прополоскать изнутри и снаружи стерильным
физраствором (NaCl 0,9 %), а затем просушить.
3. Стерилизация/автоклавирование
Стерилизация паром: Kанюля стерилизуется насыщенным паром при 134 градусах по
Цельсию/273,2 градусах по Фаренгейту в течение не менее чем 5 минут или при 121 градусах по
Цельсию/249,8 по Фаренгейту в течение не менее чем 15 минут
Для трахеотомических канюль с голосовым клапаном предварительно снять клапан.
Стерилизация паром должна выполняться по действующим на соответствующий момент
национальным стандартам; особо учитывать следует указания стандарта ANSI/AAMI ST46:2002
Стерилизация паром и обеспечение стерильности в здравоохранении.
X. ХРАНЕНИЕ
Очищенные неиспользуемые канюли следует хранить в сухом месте и оберегать от пыли,
солнечного света и/или высоких температур.
Стерильно упакованные канюли следует хранить в сухом месте и оберегать от солнечного света
и/или высоких температур.
RU
Настоятельно рекомендуется всегда иметь соответствующий запас и держать в запасе не менее
двух запасных канюль.
XI. СРОК СЛУЖБЫ
Данные трахеотомические канюли являются стерильными изделиями для использования у
одного пациента.
При правильном применении и уходе, в частности, при соблюдении приведённых в инструкции
указаний по применению, очистке, дезинфекции и уходе, трахеотомические канюли имеют
расчётный срок службы от трёх до шести месяцев с момента вскрытия упаковки.
Максимальная длительность применения не должна превышать 6 месяцев.
Срок службы канюли зависит от многих факторов. В частности, важную роль играют состав
секрета, тщательность очистки и другие аспекты.
Повреждённые канюли подлежат немедленной замене.
ВНИМАНИЕ!
Любые модификации канюли, в частности, уменьшение длины, перфорирование
и ремонт, могут выполняться лишь изготовителем или компаниями, официально
уполномоченными изготовителем! Неквалифицированное изменение конструкции
трахеотомической канюли может привести к тяжёлым травмам.
XII. ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Фирма-изготовитель Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не несёт ответственности за
сбои в работе, травмы, инфекции и/или иные осложнения или иные инциденты, возникшие из-
за самовольных изменений изделия или неправильного использования, ухода и/или обращения.
В частности, фирма Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не несёт ответственности за
ущерб, возникший вследствие модификаций канюли, прежде всего вследствие укорочения,
перфорирования или ремонта, если данные модификации или ремонт не выполнялись самим
изготовителем. Это относится как к вызванным данными действиями повреждениям самой
канюли, так и к любому возникшему в связи с ними косвенному ущербу.
118