Fahl LARYNGOTEC Mode D'emploi page 130

2. Konektory / adaptér
Konektory / adaptér slúžia pripojeniu kompatibilného príslušenstva kanýl.
Použiteľnosť v konkrétnom prípade závisí od obrazu choroby, napr. od stavu po laryngektómii alebo
tracheotómii.
22-mm kombinovaný adaptér umožňuje upevnenie kompatibilných systémov filtrov a ventilov 22 mm
upínadlom.
VIII. NÁVOD K NASADENIU A ODSTRÁNENIU KANYLY
Pre lekára
Vhodnú kanylu musí zvoliť lekár alebo zaškolený odborný personál.
Select a tube that fits the patient's anatomy to optimise comfort and ventilation (breathing in and out).
Pre pacienta
OPATRNOSŤ
Starostlivo skontrolujte sterilné balenie, aby ste si boli istí, že balenie nie je pozmenené alebo
poškodené. Ak je balenie poškodené, pomôcku nepoužívajte.
Skontrolujte dátum trvanlivosti / dátum ukončenia použiteľnosti. Nepoužite tento výrobok po uplynutí tohto
dátumu.
Odporúča sa použitie sterilných jednorazových rukavíc.
Pred nasadením kanylu najprv skontrolujte, či nie je poškodená a či nie sú niektoré diely uvoľnené.
Ak na kanyle spozorujete nápadné zmeny, v žiadnom prípade ju nepoužite, ale pošlite nám ju na
skontrolovanie.
Kanylový štít, resp. kryt lievikovitého tvaru (zabezpečovací krúžok) sa nesmie zasunúť do tracheostomy.
Dohliadnite na to, aby sa tento kryt vždy nachádzal mimo tracheostomy (pozri obr. 2).
Pamätajte, prosím, na to, že kanyla sa musí zakaždým pred opätovným nasadením očistiť podľa
nasledujúcich pokynov, prípadne dezinfikovať.
Ak je lúmen tracheálnej kanyly Fahl upchatý sekrétom, ktorý sa nedarí odstrániť odkašliavaním alebo
®
odsatím, musí sa kanyla/stomický gombík vybrať a očistiť.
Po vyčistení a/alebo dezinfekcii sa musia tracheálne kanyly Fahl dôkladne prezrieť, či nemajú ostré
®
hrany, škrabance alebo iné poškodenia, pretože by tieto mohli záporne ovplyvniť funkčnosť kanýl alebo
spôsobiť poškodenie sliznice v priedušnici.
Všetky poškodené tracheálne kanyly sa musia zlikvidovať.
Pri používaní silikónových kanýl Fahl môže dôjsť ku kolonizácii výrobkov napr. kvasinkami (Candida),
®
baktériami a pod., ktoré môžu spôsobiť zakalenie materiálu a zníženú trvanlivosť. V takom prípade treba
uskutočniť okamžitú výmenu.
1. Zavedenie kanyly
Postup pri zavádzaní tracheálnych kanýl Fahl
®
Používateľ si musí pred použitím umyť ruky (pozri obr. 3).
Kanylu vyberte z obalu (pozri obr. 4).
SK Ak si kanylu nasadzujete sami, uľahčíte si manipuláciu tým, že si tracheálnu kanylu Fahl zavediete
®
pred zrkadlom.
Tracheálne kanyly Fahl držte pri nasadzovaní jednou rukou pevne pri kanylovom štíte (pozri obr. 5).
®
Voľnou rukou môžete zľahka roztiahnuť tracheostomu, aby sa hrot kanyly lepšie zasadil do dýchacieho
otvoru.
Teraz opatrne zaveďte kanylu počas inspiračnej fázy (pri vdýchnutí) do tracheostomy a hlavu pri tom
zakloňte mierne dozadu (pozri obr. 5).
Zasuňte kanylu ďalej do priedušnice.
Keď ste posunuli kanylu ďalej do priedušnice, môžete hlavu zase narovnať.
Pri nasadení stomického gombíka Fahl musíte pri aplikácii dbať navyše o nasledujúce kroky:
®
Tenký koniec kanyly (hrot kanyly) vybavený výduťou sa zavedie do stomického otvoru, takže kryt
lievikovitej formy (záchytný krúžok) vyčnieva zo stomického otvoru (pozri obr. 6).
Stomický gombík Fahl sa počas tohto postupu na lievikovitom zabezpečovacom prstenci zľahka
®
zmačkne (pozri obr. 7).
Po zavedení gombíka a dosiahnutí konečnej polohy v tracheostome možno gombík pustiť. Vystrie sa
zodpovedajúc svojej východiskovej polohe a prispôsobí sa stomickému otvoru. Záchytný kryt pri tom leží
mimo tracheostomy. Ľahké potiahnutie zabezpečí vzduchotesný uzáver gombíka.
Pomocou 22 mm kombinovaného adaptéra KOMBI-kanýl zn. Fahl možno adaptovať systémy filtrov a
®
hadíc dostupné na trhu (pozri odsek VII, 2).
130