Generalidades; Seguridad; Identificación De Los Símbolos E Indicaciones Utilizados En Este Manual; Cualificación Del Personal - Wilo Control SC-Booster Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Generalidades

Acerca de este documento
El idioma original de las instrucciones de instala-
ción y funcionamiento es el alemán. Las instruc-
ciones en otros idiomas son una traducción de las
instrucciones de instalación y funcionamiento ori-
ginales.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento
forman parte del producto y, por lo tanto, deben
estar disponibles cerca de este en todo momento.
Es imprescindible que consulte las instrucciones
para poder hacer un correcto uso y manejo del
producto.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento
corresponden a la ejecución actual del producto
y a las versiones de las normativas y reglamentos
técnicos de seguridad aplicables en el momento
de su publicación.
Declaración de conformidad CE:
La copia de la "Declaración de conformidad CE" es
un componente esencial de las presentes instruc-
ciones de instalación y funcionamiento.
Dicha declaración perderá su validez si se efectúa
una modificación técnica no acordada con noso-
tros de los tipos citados en ella o si no se observan
las explicaciones sobre la seguridad del producto/
personal detalladas en las instrucciones de insta-
lación y funcionamiento.

2 Seguridad

Las presentes instrucciones de instalación y fun-
cionamiento contienen indicaciones básicas que
deberán tenerse en cuenta durante el montaje,
el funcionamiento y el mantenimiento. Por este
motivo, el instalador y el personal cualificado/
operador responsables deberán leer las presentes
instrucciones de instalación y funcionamiento
antes de realizar el montaje y la puesta en marcha.
No solo es preciso observar las instrucciones
generales de seguridad incluidas en este apartado
de seguridad, también se deben observar las ins-
trucciones de seguridad especiales de los aparta-
dos siguientes que van precedidas por símbolos de
peligro.
2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones
utilizados en este manual
Símbolos:
Símbolo de peligro general
Peligro por tensión eléctrica
AVISO:
Palabras identificativas:
PELIGRO.
Situación extremadamente peligrosa.
Si no se tienen en cuenta las instrucciones
siguientes, se corre el peligro de sufrir lesiones
graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA.
El usuario podría sufrir lesiones que podrían
incluso ser graves. "Advertencia" implica que
es probable que se produzcan daños personales
si no se respetan los avisos.
Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
ATENCIÓN.
Existe el peligro de que la bomba o la instalación
sufran daños. "Atención" implica que el pro-
ducto puede resultar dañado si no se respetan
las indicaciones.
AVISO:
Información útil para el manejo del producto.
También puede indicar la presencia de posibles
problemas.
Las indicaciones situadas directamente en el
producto, p. ej.
• símbolo de giro/sentido del flujo,
• marcas para conexiones,
• placa de características,
• etiquetas de advertencia
que deberán tenerse en cuenta y mantenerse
legibles.
2.2 Cualificación del personal
El personal responsable del montaje, el manejo y el
mantenimiento debe tener la cualificación opor-
tuna para efectuar estos trabajos. El operador se
encargará de garantizar los ámbitos de responsa-
bilidad, las competencias y la vigilancia del perso-
nal. Si el personal no cuenta con los conocimientos
necesarios, se le deberá formar. En caso necesario,
el operador puede encargar dicha instrucción al
fabricante del producto.
2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las
instrucciones de seguridad
Si no se observan las instrucciones de seguridad,
podrían producirse lesiones personales, así como
daños en el medioambiente y en el producto o la
instalación. Si no se observan las instrucciones de
seguridad, se anulará cualquier derecho a recla-
maciones por los daños sufridos.
Si no se observan las indicaciones de seguridad, se
pueden producir, entre otros, los siguientes daños:
• lesiones personales debidas a causas eléctricas,
mecánicas o bacteriológicas
• daños en el medio ambiente debido a escapes de
sustancias peligrosas
• daños materiales
• fallos en funciones importantes del producto o el
sistema
• fallos en los procedimientos obligatorios de man-
tenimiento y reparación

2.4 Seguridad en el trabajo

Deberán respetarse las instrucciones de seguridad
que aparecen en estas instrucciones de instalación
y funcionamiento, las normativas nacionales
vigentes para la prevención de accidentes, así
como cualquier posible norma interna de trabajo,
manejo y seguridad por parte del operador.

2.5 Instrucciones de seguridad para el operador

Este dispositivo no ha sido concebido para ser uti-
lizado por personas (incluidos los niños) con capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales limitadas
o que carezcan de la experiencia y/o el conoci-
miento para ello, a no ser que sean supervisadas
por una persona responsable de su seguridad o
reciban de ella las instrucciones acerca del manejo
del dispositivo.
Español
5