Table des Matières
Publicité
12.7
PANNE:
L'installation fonctionne
seulement en vitesse de
nivellement soit en montée,
soit en descente.
12.7.1
DISPOSITIF:
VML
RÉPARATION:
Contrôler que l'électrovanne
fonctionne aussi en mode manuel
(avec un tournevis, pousser le
pivot en laiton).
Contrôler les connexions
électriques de l'électrovanne.
Nettoyer les filtres et les goulets
d'étranglement.
Vérifier la course du noyau mobile
(course = env. 0,5 mm).
12.7.2
DISPOSITIF:
VRF
RÉPARATION:
Contrôler que l'obturateur
coulisse bien à l'intérieur de son
siège (il pourrait être resté bloqué
en position ouverte). Bien
nettoyer le siège de l'obturateur.
12.8
PANNE:
L'arrêt à l'étage ne se fait pas.
La cabine ne s'arrête pas à
l'étage. La vitesse de
nivellement est trop importante
ou le changement de vitesse ne
s'est pas fait.
12.8.1
DISPOSITIF:
VMD
RÉPARATION:
Contrôler le bon glissement du
noyau mobile de l'électrovanne et
vérifier la propreté des filtres et
des goulets d'étranglement.
12.8.2
DISPOSITIF:
VRFP
RÉPARATION:
Contrôler que la vis # 5 est
complètement ouverte. Démonter
le tiroir et contrôler la liberté de
l'obturateur.
12.7
MANGEL:
Der Fahrkorb fährt sowohl aufwärts
als auch abwärts immer nur mit der
kleinen Geschwindigkeit.
12.7.1
URSACHE:
Feinfahrventil VML
ABHILFE:
Kontrollieren, ob der Mangel auch bei
Betätigung dieses Ventils von Hand
(durch Drücken mit einem Schrauben-
drehers auf den Messing- Stössel des
Ventils VML) noch vorhanden ist. Falls
nicht, fehlt entweder die elektrische
Spannung an den Klemmen, oder die
Spule ist durchgebrannt. Ist der Mangel
noch vorhanden, muss das Filter und
die Drossel auf Schmutz kontrolliert
werden. Ausserdem ist der Hub des
Stössels des Ventils VML zu prüfen
(muss etwa 0,5 mm sein).
12.7.2
URSACHE:
Schieber VRF klemmt in seinem Sitz
ABHILFE:
Überprüfen, ob der Schieber VRF in
seinem Sitz leichtgängig ist (er könnte
in geöffneter Stellung gefressen
haben). Sitz des Schiebers reinigen
und nacharbeiten.
12.8
MANGEL:
Der Fahrkorb hält nicht bündig in
der Haltestelle, sondern überfährt
sie. Die Feinfahrgeschwindigkeit ist
zu gross, oder es wurde von der
Nenngeschwindigkeit nicht auf die
Feinfahr- Geschwindigkeit
umgeschaltet.
12.8.1
MANGEL:
Fehlerhaftes Senkventil VMD
ABHILFE:
Hub des Stössels kontrollieren.
Eventuell müssen die Drossel und
der Filter gereinigt werden.
12.8.2
MANGEL:
Fehlerhafte Druckwaage VRF
ABHILFE:
Überprüfen, ob die Prüfschraube
(5) an der Druckwaage vollständig
geöffnet ist.
Eventuell das Gehäuse der
Druckwaage zerlegen und die
Leichtgängigkeit des Schiebers
VRFP überprüfen.
12.7
AVERIA:
La instalación funciona sólo en
la velocidad de nivelación tanto
en subida como en bajada.
12.7.1
DISPOSITIVO:
VML
REPARACION:
Controlar que la electroválvula
funcione también de modo
manual (con un destornillador
apretar el núcleo).
Controlar la conexión eléctrica de
la electroválvula. Limpiar el filtro y
el paso. Verificar el recorrido del
núcleo móvil (recorrido alrededor
de 0.5mm).
12.7.2
DISPOSITIVO:
VRF
REPARACION:
Controlar que el obturador se
desplace bien en el interior de la
cámara (puede ser que
permanezca bloqueado en
posición cerrada). Limpiar bien la
cámara del obturador.
12.8
AVERIA:
La parada en el piso no es
firme. La cabina no para en el
piso y el ascensor renivela. La
velocidad de nivelación es muy
alta o no se ha realizado el
cambio de velocidad.
12.8.1
DISPOSITIVO:
VMD
REPARACION:
Controlar el desplazamiento del
núcleo móvil de la electroválvula y
verificar la limpieza de los filtros y
los pasos.
12.8.2
DISPOSITIVO:
VRFP
REPARACION:
Controlar que el tornillo número 5
esté completamente abierto.
Desmontar la válvula y controlar
el desplazamiento del núcleo.
12.7
AVARIA:
A instalação funciona só em
velocidade de nivelação seja
em subida que em descida.
12.7.1
DISPOSITIVO:
VML
REPARAÇÃO:
Controlar que a electroválvula
funcione também de modo
manual (com uma chave de
parafusos premir o perno de
latão). Controlar as conexões
eléctricas da electroválvula.
Limpar os filtros e os
estrangulamentos. Verificar o
curso do núcleo móvel (curso
aproximado de 0,5 mm).
12.7.2
DISPOSITIVO:
VRF
REPARAÇÃO:
Controlar que o obturador deslize
bem no interior de sua sede
(poderia ter ficado preso em
posição aberta). Limpar bem a
sede do obturador.
12.8
AVARIA:
A paragem no piso não é
decidida. A cabina não pára no
piso e a instalação faz
repescagens. A velocidade de
nivelação é muito elevada e
não se deu a mudança de
velocidade.
12.8.1
DISPOSITIVO:
VMD
REPARAÇÃO:
Controlar o deslizamento do
núcleo móvel da electroválvula e
verificar a limpeza dos filtros e
dos estrangulamentos.
12.8.2
DISPOSITIVO:
VRFP
REPARAÇÃO:
Controlar que o parafuso #5
esteja completamente aberto.
Desmontar este conjunto e
controlar o deslizar do obturador.
39
Publicité
Table des Matières
