Table des Matières
Publicité
PARTE 1
INFORMAZIONI
INTRODUTTIVE
1.1
LETTERA ALLA
CONSEGNA
La centralina T3010EN è
stata realizzata in conformità
alle Norme EN 81-2.
Pertanto non presenta pericoli
per l'operatore se usata
secondo le istruzioni di questo
manuale, dall'addestramento
fornito dal tecnico del
Costruttore e a condizione
che i dispositivi di sicurezza
siano tenuti in costante
efficienza.
Questo foglio ha lo scopo di
attestare che al ricevimento
della macchina i dispositivi di
sicurezza sono efficienti, che
con la macchina è stato
consegnato il presente
manuale e che l'operatore si
prende la responsabilità di
seguirlo passo passo.
Inoltre il manuale deve essere
conservato in buono stato, in
vicinanza della macchina e a
disposizione immediata
dell'operatore.
II Costruttore non si assume
nessuna responsabilità in
caso di modifica,
manomissione o comunque
operazioni compiute in
disaccordo con quanto scritto
in questo manuale, con le sue
prescrizioni o altri documenti,
che possano causare danni
alla sicurezza, alla salute delle
persone o animali o cose in
vicinanza della macchina.
II Costruttore si augura che
possiate utilizzare
completamente tutte le
funzioni della centralina
T3010EN.
Ricordi però che: tutti i valori
tecnici si riferiscono alla
macchina standard (vedi
PARTE 3) e che i disegni e
qualsiasi altro documento
consegnato insieme alla
macchina sono di proprietà
del Costruttore che se ne
riserva tutti i diritti e ricorda
che non possono essere
messi a disposizione di terzi
senza la Sua approvazione
scritta.
È quindi rigorosamente
vietata qualsiasi riproduzione
anche parziale del testo e
delle illustrazioni.
4
PART 1
INTRODUCTORY
INFORMATION
1.1
IMPORTANT
NOTE
The T3010EN power unit is
built in conformance to EN-
81-2 standard.
Therefore, it won't pose any
danger if the instructions in
this manual are followed, if
used according to training
given by the technicians of
the manufacturer, and if
safety devices are maintained
in working condition.
The purpose of this page is to
make sure that on delivery
the safety devices are
functional, and the manual is
included in the delivery. At the
same time it is the
responsibility of the technician
to follow all the instructions
step by step.
This manual must be
maintained in good condition,
and be kept close to the
machine, so as to be
available to the Installing
mechanic and maintenance
mechanic at all times.
The manufacturer will not take
any responsibility for
modifications, unauthorized
tampering or any operation
performed not in accordance
with instructions in the
manual, which may cause a
damage to health of
personnel or animals, or
damage to property.
The manufacturer encourages
to make use of all the
functions of the power unit
T3010EN.
Documentation delivered with
the power unit is the property
of the manufacturer.
It is strictly prohibited to fully
or partially reproduce the
texts or the diagrams or
transfer them to a 3rd party,
with out a written permission
of the manufacturer.
T3010EN
T1 T2 T3 T4
MATRICOLA - SERIAL N. - N° MATRICULE -
AUFTRAGSNUMMER - MATRICULA - CÓDIGO
TIMBRO - STAMP - CACHET - STEMPEL -
TIMBRE - TIMBRO
DATA - DATE - DATE - DATUM - FECHA - DATA
FIRMA - SIGNATURE - SIGNATURE -
UNTERSCHRIFT - FIRMA - FIRMA
Publicité
Table des Matières
