Table des Matières
Publicité
10.1
Secondo le indicazioni del
manuale di conduzione,
portare l'impianto a stato
energetico zero.
10.2
Munirsi dell'olio indicato nella
targa dell'olio (nel locale
macchina).
10.3
Osservare, attraverso
l'indicatore esterno (L) o per
mezzo dell'astina (F) la
quantità d'olio mancante.
10.4
Attraverso il foro dell'asta
effettuare il rabbocco secondo
necessità.
10.5
Richiudere il tappo dell'astina
di livello.
10.6
Qualora si debba sostituire
completamente l'olio
(ricordare che il tappo per lo
spurgo dell'olio (J) è posto
nella parte inferiore della
centralina), seguire, oltre alle
indicazioni del manuale
dell'impianto, anche le
indicazioni nel capitolo 4.3
"RIEMPIMENTO DELL'OLIO"
del presente manuale.
PARTE 11
CONTROLLI E
MANUTENZIONE
Se vengono effettuati tutti i
controlli qui di seguito indicati,
la centralina non dovrà mai
essere manutenuta.
In caso di manutenzione non
citata nella descrizione dei
controlli, consultare il manuale
di conduzione dell'impianto, i
centri di assistenza autorizzati
o direttamente il costruttore.
31
10.1
Bring the plant to a zero
energy state bothelectrically
and hydraulically (refer to the
plant manual).
10.2
Note the amount of oil
required, indicated on the oil
tag in the machine room.
10.3
Observe the amount of oil
external oil level indicator "L"
or using the dipstick.
10.4
Add oil as necessary.
10.5
Secure in place the dipstick
cap.
10.6
If the oil has to be replaced
completely, (the drain hole is
at the bottom of the tank)
follow the plant instruction
manual and instructions in
section 4.3 "OIL FILL UP" of
this manual.
PART 11
CHECK UP AND
MAINTENANCE
If all the following check ups
are performed, the power unit
will never have to be
maintained.
If additional maintenance (not
indicated here) is required
refer to plant manual or
contact and an authorized
technical assistance provider
or contact the manufacturer.
F
J
L
Publicité
Table des Matières
