Transférer Vers Une Toilette; Transférer Dans Une Baignoire - Invacare Reliant Plus RHL450-1 Instructions D'installation Et D'utilisation

TRANSFÉRER UN PATIENT POUR UTILISER LES TOILETTES
TRANSFÉRER UN PATIENT POUR UTILISER LES TOILETTES
Transférer vers une toilette
NOTE: Invacare recommande que deux (2) assistants
T
soient présents pour toute la préparation de levage et
O
pour les procédures de transfert. L’utilisation d’un seul
I
assistant relève entièrement de l’évaluation faite par le
L
professionnel des soins de santé pour chaque cas.
E
NOTE: Le patient DOIT être transféré dans un
T
FAUTEUIL ROULANT et transporté à la salle de bain
T
avant d'utiliser à nouveau le lève-patient pour placer
E
le patient sur la toilette. Se référer à la section
S
TRANSFÉRER DANS UN FAUTEUIL ROULANT de
ce manuel. Après avoir complété cette étape, se référer
à ce qui suit.
1. Avant de soulever du lit le patient, suiure la procédure
concernant l'installation de la toile et le levage du pa-
tient présentée dans le MANUEL DE L'UTILISATEUR
/TOILE (no. 1023891). Pour le fonctionnement du lève-
patient, consulter la section FONCTIONNEMENT de
ce manuel.
2. Le patient devrait être soulevé suffisamment haut pour
dégager la toilette et pour que le poids du patient soit
entièrement supporté par le lève-patient.
3. Avec l'aide des deux assistants, guider le patient sur
la toilette.
4. Abaisser le patient sur la toilette en laissant la toile
fixée aux crochets de la barre à rotule.
5. Une fois terminé, revérifier les attaches et soulever le
patient de la toilette.
6. Une fois le patient suffisamment soulevé de la toilette
(en utilisant la poignée de conduite), éloigner le lève-
patient du toilette.
7. Pour ramener ou installer le patient dans un fauteuil
roulant se référer à la section TRANSFÉRER DANS
UN FAUTEUIL ROULANT.
8. Pour ramener le patient sur le lit, inverser les
procédures pour soulever le patient, pour le
fonctionnement et pour fixer la toile.
TRANSFÉRER DANS UNE BAIGNOIRE
AVERTISSEMENT
Une fois le patient soulevé à quelques pouces de
la surface du lit, vérifier, avant de le déplacer, si la
toile est bien fixée aux crochets de la barre à
rotule. Si les attaches ne sont PAS bien placées,
rabaisser le patient sur la chaise d'aisance et
corriger le problème.
Pour assurer la sécurité et de confort du patient,
les réglages doivent être faits avant de déplacer
le patient. Les bras du patient doivent être à
l'intérieur des courroies.
Les toiles Invacare sont fabriquées pour être
utilisées spécifiquement avec les lève-patients
Invacare. Pour la sécurité du patient NE PAS
interchanger les toiles et les lève-patients de
différents manufacturiers. La garantie sera
annulée.
Invacare recommande de NE PAS bloquer les
roulettes arrière du lève-patient lorsque vous
soulevez un patient. Cela pourrait faire basculer le
lève-patient et mettre en danger le patient et
l'assistant. Invacare RECOMMANDE de laisser les
roulettes arrière DÉBLOQUÉES pendant la
procédure de levage pour permettre au lève-
patient de se stabiliser lorsque le patient est soulevé
d'une chaise, d'un lit ou d'un autre objet fixe.
NOTE: Il existe plusieurs types d'appareils pour la
baignoire; ceci n'est qu'un exemple. Se référer aux in-
structions de votre appareil pour la baignoire et utiliser
ces instructions conjointement avec celles de ce manuel
de l'utilisateur.
1. Avant de soulever du lit le patient, suiure la
procédure concernant l'installation de la toile et le
levage du patient présentée dans le MANUEL DE
L'UTILISATEUR/TOILE (no. 1023891). Pour le
fonctionnement du lève-patient, consulter la sec-
tion FONCTIONNEMENT de ce manuel.
2. Le patient devrait être soulevé suffisamment haut pour
dégager le lit et être capable de glisser la baignoire
portative sous le patient.
3. Abaisser le patient dans la baignoire.
4. Détacher la toile des crochets de la barre à rotule et
fixer les courroies de la baignoire portative au lève-
patient.
5. À l'aide du lève-patient, soulever chaque côté de la
baignoire portative.
6. Baigner le patient.
7. Inverser les procédures pour ramener le patient dans
son lit.
42