Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

I n v a c a r e
Jasmine
®
User's Manual
EN
Manuel d'utilisation
FR
Manual del usuario
SP
Gebrauchsanweisung
DE
Brukervejledning
NO
TM
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Invacare Jasmine

  • Page 21 Table des matières Généralités 1.1. Symboles Sécurité Caractéristiques techniques Composants et leurs fonctions Montage et installation Fonctionnement du lève-personne 6.1. Bouton de descente d’urgence et bouton d’arrêt d’urgence Maintenance et Désinfection Résolution des problèmes Recyclage du produit...
  • Page 22: Généralités

    Jasmine spécialement conçu pour le ® transfert du patient de et vers un fauteuil roulant, un lit, des toilettes ou le sol. Invacare Jasmine ® permet une manipulation plus facile et un plus grand confort dans le secteur infirmier. La nouvelle Jasmine conception du lève-personne Invacare...
  • Page 23: Symboles

    1.1. Symboles Le patient n’est pas séparé du sol au chassis: Courant direct: Courant alternatif: Double surface: 200 Kg. charge max. =( Patient + sangle + fléau): Le produit doit être détruit conformément à la réglementation du traitement des déchets: Se référer au manuel d’utilisation :...
  • Page 24: Sécurité

    Sécurité Veuillez considérer attentivement les risques suivants lors de l’utilisation du Jasmine Le lève-personne doit être contrôlé avec précaution si le patient si le patient est un enfant. Veuillez noter qu’il est plus difficile de manoeuvrer le lève-personne sur de la moquette ou sur des surfaces inégales/texturèes contrairement au parquet ou à...
  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...
  • Page 26: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Position haute maxi (hauteur maxi du CSP*) (k) 212 cm Position basse mini (hauteur mini du CSP*) (l) 74 cm Course de levée (m) 138 cm Hauteur de levée mini-maxi 54 - 192 cm Garde au sol (t) 12 cm Hauteur sans les pieds (s) 4,5 cm...
  • Page 27 Caractéristiques générales Force de pression maxi des boutons. Batterie (voltage de sortie) 24V DC maxi 240VA Chargeur (voltage fourni) 100-240V AC 50/60 Hz Chargeur voltage de sortie/temps de charge 29.5V DC Max 6 heures Alarme sonore et visuelle de niveau de batterie Sécurité...
  • Page 28: Composants Et Leurs Fonctions

    Roulette Bouton d'arrêt d'urgence Ecran = KEY CHARACTERISTIC IDENTIFICATION THIS IS THE PROPERTY OF INVACARE CORPORATION IT MUST NOT BE TRADED OR REPRODUCED IN ANY MANNER. NOR SHALL IT BE SUBMITTED TO OUTSIDE PARTIES FOR EXAMINATION WITHOUT OUR CONSENT IT SHALL BE USED ONLY AS A MEANS OF REFERENCE ANSI/ASME Y14.5M-1994...
  • Page 29: Montage Et Installation

    1. Si l’emballage s’avère être endommagé à la réception, chaque pièce du lève-personne doit être examinée afin de détecter les éventuels défauts apparents. En cas de dommage, veuillez contacter Invacare ® 2. Retirer avec précaution toutes les pièces de la boîte et les examiner.
  • Page 30: Utilisation Du Lève-Personne

    Fixation du chargeur mural (version avec chargeur mural séparé) 1. Positionner le support de chargeur de batterie sur le mur à la hauteur désirée. 2. A l’aide d'un crayon, marquer le trou situé au centre du support. 3. Mesure 165 mm vers le bas à partir de la marque et percer un trou de fixation adaptée à la vis de fixation.
  • Page 31: Déplacement Du Lève-Personne

    Lorsque la batterie vient d’être installée sur l’unité centrale, plusieurs secondes sont nécessaires pour que le lève-personnes soit opérationnel. De plus, Jasmine est équipé d’un indicateur du niveau de la batterie à diode pour faciliter l’utilisation.
  • Page 32 Fixation de la sangle Les sangles conçues pour des fléaux à 2 ou 4 points peuvent être utilisées avec ce lève-personne mobile, veuillez vous reporter la brochure relative aux sangles d’Invacare pour de plus amples ® détails. Nous recommandons l’utilisation des sangles Invacare avec les lève-personnes Invacare...
  • Page 33: Bouton De Descente D'urgence Et Bouton D'arrêt D'urgence

    Descente manuelle d’urgence En cas de panne de courant partielle ou totale, ou si la batterie est faible pendant l’utilisation du lève-personnes, Jasmine est équipé d’une descente manuelle (de couleur rouge) de la flèche située au niveau du vérin. Le poids est déterminé à 75 kg. Si le patient a un poids supérieur ou inférieur à...
  • Page 34: Maintenance Et Désinfection

    • Sécher attentivement le lève-personnes après le nettoyage. • Ne jamais utiliser d’acides, alcalines ou solvants pour nettoyer le lève-personnes. Moteurs, unité de contrôle et autres éléments peuvent être détériorés si le Jasmine a pas été nettoyé selon les précautions d’usage indiquées ci-dessus.
  • Page 35: Conditions De Maintenance

    Conditions de maintenance Seul le personnel ayant reçu les instructions et ayant été formé par Invacare peut ® assurer le service et la maintenance du Jasmine Numero de série (situé sur la base):_______________________ Date: Initiales: Inspections visuelles de tous les éléments du lève-personnes...
  • Page 36: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Seul le personnel ayant reçu les instructions et ayant été formé par Invacare peut assurer le ® service et la maintenance du Jasmine Solutions Symptôme possibles Causes Le mât semble instable La vis de l’axe du mât est Bien serrer la vis dessèrrée...
  • Page 37: Recyclage Du Produit

    Recyclage du produit Ce produit vous a été fourni par Invacare, un fabricant qui respecte l’environnement. Il est conforme à la directive 2002/96/CE sur la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit peut contenir des substances qui pourraient être nocives à l’environnement si elles sont déposées dans des endroits inappropriés (remblais par exemple) et non conformes à...

Ce manuel est également adapté pour:

Jasmine tm

Table des Matières