Invacare Aquatec ORCA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Aquatec ORCA
  6. Mode d'emploi

Invacare Aquatec ORCA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Aquatec ORCA:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
DE
Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung
EN
Bathlift
Operating instructions
FR
Elévateur de bain
Mode d'emploi
NL
Badlift
Gebruiksaanwijzing
IT
Sollevatore per vasca da bagno
Istruzioni per l'uso
ORCA / ORCA F / ORCA XL
ES
Aparato elevador de bañera
Manual de instrucciones
NO
Badekarløfter
Bruksanvisning
SV
Badkarslyft
Bruksanvisning
DA
Badekarslift
Betjeningsvejledning
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Aquatec ORCA

Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec ORCA

  • Page 1 ORCA / ORCA F / ORCA XL Badewannenlifter Aparato elevador de bañera Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Bathlift Badekarløfter Operating instructions Bruksanvisning Elévateur de bain Badkarslyft Mode d’emploi Bruksanvisning Badlift Badekarslift Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Sollevatore per vasca da bagno Istruzioni per l’uso...
  • Page 2 WICHTIG! ¡IMPORTANTE! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerk- Por favor lea este manual de instrucciones atentamente sam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beach- antes de utilizar el producto. Tenga en cuenta todas las ten Sie alle Hinweise, insbesondere die Sicherheits- indicaciones, especialmente las relativas a la seguri- hinweise, und handeln Sie danach.

  • Page 19: Remarques De Base

    Sommaire Remarques de base Introduction Remarques de base ....17 Introduction ......17 Vous trouverez dans ce mode d’emploi des informa- tions et des consignes pour une utilisation conforme et Utilisation .

  • Page 20: Sigle Ce

    Obligation d'information conformément à la loi sur Important ! les batteries : Ce terme caractérise des remarques, informa- tions ou conseils supplémentaires. Le présent produit contient un accumulateur rechar- geable au plomb. Remarques générales Si les batteries sont « à plat » ou si l'accumulateur ne L’élévateur de bain est conçu uniquement se recharge plus, ils ne doivent pas être jetés avec les pour le bain de personnes dans une...

  • Page 21: Description

    à la garantie si vous l’ouvrez! Mode d’emploi (sans image) Utilisez exclusivement le chargeur fourni Caractéristiques techniques (AQUATEC ORCA / ORCA F / ORCA XL) pour recharger l'accumulateur de la com- Elévateur de bain mande manuelle. Longueur totale en position la plus basse :...

  • Page 22: Transport

    11 Tension nominale/Puissance absorbée nominale Le voyant de contrôle rouge (5, image 10) de la com- 12 Charge mande manuelle s'éteint, lorsque l'accumulateur est 13 Désignation de l'appareil complétement chargé. Une "surcharge" de l'accumula- teur n'est pas possible. La plaque d’identification est apposée au dos du dos- sier.

  • Page 23: Démontage Dans La Baignoire

    Saisissez le dossier d’une main par le côté tête et Important ! rabattez-le à fond vers l’avant (2, image 9). Si la baignoire est équipée d’une poignée,  utilisez l’écarteur de rabat latéral (en op- Important ! tion). Respectez l’indication de poids lors de l’éléva- Les rabats latéraux doivent être déployés ...

  • Page 24: Elévation

    6.1.1 Elévation Important ! Important ! Avant de prendre un bain, vérifiez le bon  Si le dossier est abaissé, il se remettra le fonctionnement en procédant à un remplis- premier en position verticale (pas pour sage d’essai*. ORCA F). Vérifiez la température de l’eau du bain ...

  • Page 25: Maintenance Et Entretien

    Important ! Panne Cause possible Remède Maintenez le siège et le dossier propres et  Aucun bruit de La douille à jack Verrouillez la nettoyez-les régulièrement. moteur percepti- de la commande douille à jack (voir ble/l’élévateur ne manuelle n’est pas section 5.2) N’utilisez pas de produits à...

  • Page 26: Maintenace/Contrôle De Sécurité

    Maintenace/Contrôle de sécurité Important ! La commande manuelle ne doit être ouverte que par le fabricant de l’élévateur. Si vous respectez les consignes d'utilisation et d'entre- tien, l'élévateur de bain ne nécessitera aucune mainte- nance. Effectuez un contrôle visuel afin de vous assurez de l'absence de tout dommage extérieure avant chaque utilisation.
  • Page 74 ® © 2010 INVACARE AQUATEC GmbH D-88316 Isny Art.-Nr.: 1470706 - Stand 10/10...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquatec orca fAquatec orca xl

Table des Matières