Invacare Aquatec Orca Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec Orca:
- Manuel d'utilisation (336 pages) ,
- Mode d'emploi (74 pages) ,
- Manuel de maintenance (56 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and safe it
for future reference!
Aquatec®
Orca / Orca F / Orca XL
EN
Bathlift
Badewannenlifter
DE
FR
Elévateur de bain Manuel d'utilisation
Sollevatore da
IT
vasca
ES
Aparato elevador
de bañera
NL
Badlift
Zvedák do vany
CS
PT
Elevador de banho
Badkarslyft
SV
NO
Badekarløfter
Badekarslift
DA
User Manual
Gebrauchsanweisung
Manuale d'uso
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Brugsanvisning
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Orca
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Orca
- Page 29 Table des matières français Informations générales Transport Informations générales Informations sur la sécurité Symboles Maintenance Garantie Maintenance et dépannage Utilisation conforme Nettoyage et désinfection Après utilisation Durée de vie du produit Sécurité Stockage Informations sur la sécurité Réutilisation Informations sur la sécurité relative à la Élimination compatibilité...
-
Page 30: Informations Générales
Dans ce manuel d‘utilisation, les avertissements sont indiqués par des Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter la filiale symboles. Les symboles d‘avertissement s‘affichent près d‘un titre qui Invacare® de votre pays (adresse fournie au dos de ce manuel). indique le niveau de danger. 1.4 Utilisation conforme AVERTISSEMENT ... -
Page 31: Sécurité
Sécurité Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Sécurité Description 2.1 Informations sur la sécurité Les composants suivants sont fournis à la livraison des systèmes Aquatec® Orca/Orca F/Orca XL : AVERTISSEMENT Risque de blessure 3.1 Siège ▸... -
Page 32: Dossier
Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Description 3.2 Dossier 3.4 Étiquette d´identification L’étiquette d´identification fournit également des informations impor- tantes : Fiche jack Verin C Tige de verin D Goupille de blocage Marque de conformité Plaque, dossier Cycle d´utilisation (max. -
Page 33: Installation Et Montage
Installation et montage Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Installation et montage ≥ 800 mm A Longueur de la baignoire, fond 4.1 Informations sur la sécurité Largeur de la 280 - 600 mm IMPORTANT baignoire, fond ▸... -
Page 34: Retrait De L´élévateur De Bain
Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Installation et montage IMPORTANT Risque de détérioration ! Le produit peut être endommagé en cas de glissement de tige de verin. ▸ Assurez-vous que la tige de verin est entièrement rentrée avant de déplier le dossier. -
Page 35: Chargement De La Batterie
Installation et montage Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL 8. Soulevez davantage l´arrière du siège afin d´ôter les ventouses IMPORTANT Risque de détérioration ! avant. ▸ Lorsque vous repliez le dossier, veillez à ce que le câble spiralé... -
Page 36: Utilisation
Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Utilisation 1. Insérez la fiche jack (F) du chargeur (C) dans la prise jack (E) L´élévateur de bain se contrôle par le biais de la télécommande. du câble spiralé (D) de la télécommande (A) jusqu´à ce qu´elle Avec une batterie complètement chargée, les systèmes ORCA s´enclenche. -
Page 37: Interrupteur D'arrêt D'urgence
Utilisation Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL 5.3 Bain 2. Relâchez le bouton Haut de la télécommande. L´élévateur de bain s´arrête dans la position actuelle. AVERTISSEMENT Risque de glissement ! Abaissement de l´élévateur de bain L´élévateur de bain risque de glisser si les ventouses sont mal fixées. -
Page 38: Transport
Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Transport Maintenance 7. Une fois assis correctement, appuyez sur le bouton Bas (D) et maintenez-le enfoncé afin d´abaisser le siège dans la baignoire. 7.1 Maintenance et dépannage Lorsque le siège a atteint la position la plus basse, il est possib- Si les consignes de sécurité... -
Page 39: Nettoyage Des Housses (Facultatif)
Maintenance Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL IMPORTANT IMPORTANT Risque de détérioration ▸ Un lavage à haute température peut provoquer un rétrécis- Tous les désinfectants et produits de nettoyage utilisés doivent être efficaces, compatibles ensemble et protéger les sement. -
Page 40: 30 8 Après Utilisation
Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Après utilisation Après utilisation 8.1 Stockage IMPORTANT Risque de détérioration ▸ Stockez le produit dans un endroit sec, à des températures situées entre 0 et 40 °C, avec une pression atmosphérique comprise entre 860 et 1060 hPa, et une humidité... -
Page 41: Dépannage
Dépannage Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Dépannage 9.1 Identification et résolution des pannes Le tableau suivant fournit des informations sur les dysfoncti- onnements et leurs causes possibles. Si les instructions fournies ne suffisent pas pour remédier au problème, veuillez contacter directement votre revendeur. -
Page 42: 10 Caractéristiques Techniques
Elévateur de bain Orca / Orca F / Orca XL Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.2 Données électroniques 10.1 Dimensions et poids Force d´activation des boutons de la < 5 N télécommande Longueur totale en position la plus basse 920 mm Tension de fonctionnement de la télécommande 10,8 V= Longueur totale en position la plus haute...