Invacare Aquatec ORCA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Aquatec ORCA
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Aquatec ORCA Manuel D'utilisation

Invacare Aquatec ORCA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Aquatec ORCA:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pre-release Rev. B.00
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
fr
Élévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
es
Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
it
Sollevatore da vasca
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
nl
Badlift
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
pt
Elevador de banheira
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
da Badekarslift
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
no Badekarheis
Bruksanvisning .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
sv
Badkarslyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
cs
Vanový zvedák
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Aquatec ORCA

Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec ORCA

  • Page 1 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual ........3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
  • Page 52 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 53 7 Après l’utilisation ........73 Sommaire 7.1 Stockage ........73 7.2 Réutilisation .

  • Page 54: Généralités

    Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 1 Généralités Conseils, recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci. 1.1 Informations générales Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux. La date de Le présent manuel d'utilisation contient des informations lancement de ce produit est indiquée dans la importantes sur la manipulation du produit.

  • Page 55: Utilisation Conforme

    Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter 1.6 Durée de vie Invacare® dans votre pays (adresses figurant au dos du présent manuel). La durée de vie attendue de ce produit est de cinq ans, en partant du principe qu'il est utilisé...

  • Page 56: Sécurité

    – Ne vous tenez jamais debout sur l’élévateur de ou l’équipement en option. Les manuels des produits Invacare sont disponibles sur bain pour rentrer dans la baignoire ou en sortir, Internet ou auprès de votre revendeur local ne l’utilisez pas pour monter ou descendre, ni...

  • Page 57: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit

    émissions et immunité électromagnétiques sont électriques. Le système électronique utilisé dans le présent disponibles sur demande auprès d’Invacare® de votre produit peut également provoquer de faibles interférences pays. électromagnétiques, mais celles-ci sont inférieures aux limites légales.
  • Page 58 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Période de production Charge utile Tension nominale / Puissance nominale, voir la section 9.2 Données électroniques, page 76 Pièce appliquée de type B Désignation de l'appareil Poids du produit L'autocollant d'identification se trouve à l'arrière du dossier.

  • Page 59: Réglages (Mise En Service)

    Réglages (Mise en service) Assise 3 Réglages (Mise en service) 3.1 Informations de sécurité IMPORTANT ! – Vérifiez les pièces afin de vous assurer de l'absence de dommages causés pendant le transport avant toute mise en service. En cas de dommages, contactez votre revendeur. –...
  • Page 60 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Télécommande et chargeur Patin Ventouses avant (une languette) Dossier Télécommande avec batterie Fiche secteur Chargeur Câble spiralé de la télécommande Prise jack de la télécommande Fiche jack du chargeur Fiche jack Verin Tige de verin Goupille de blocage Plaque, dossier...

  • Page 61: Montage De L'élévateur

    Réglages (Mise en service) 3.3 Montage de l'élévateur AVERTISSEMENT ! Risque de glissement L'élévateur de bain risque de glisser si les ventouses sont mal fixées. – Nettoyez la baignoire et les ventouses à l'aide d'un chiffon humide avant de mettre en place l'élévateur de bain.
  • Page 62 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL IMPORTANT ! – Vérifiez si les ventouses sont installées. – Assurez-vous que la batterie de la télécommande est chargée. – Assurez-vous que la tige de verin soit entierement insérée. – Lorsque vous soulevez les composants de l'élévateur de bain, n'oubliez pas d'évaluer correctement les poids, voir la section 9.1 Dimensions et poids, page 76.

  • Page 63: Chargement De La Batterie

    Réglages (Mise en service) 4. Maintenez le dossier en son centre et soulevez-le avec précaution en position finale. 5. Branchez la prise jack avec le manchon de déverrouillage C du câble spiralé B de la télécommande A sur la fiche jack D jusqu'à ce que le 3.
  • Page 64 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL AVERTISSEMENT ! Le témoin lumineux rouge G de la télécommande Risque de décharge électrique s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée. – Rechargez uniquement la batterie dans Il n'est pas possible de charger excessivement la des pièces sèches à...

  • Page 65: Utilisation

    Utilisation 4 Utilisation IMPORTANT ! De l'humidité peut pénétrer dans une télécommande endommagée, risquant d'entraîner 4.1 Informations sur la sécurité un court-circuit et un incendie. – Avant chaque utilisation, procédez ATTENTION ! systématiquement à un examen visuel La surcharge de l'élévateur de bain peut du produit afin de vous assurer de l'absence endommager l'appareil ou empêcher le levage.
  • Page 66 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Levage de l'élévateur de bain IMPORTANT! Si le dossier est abaissé, il doit tout d´abord être redressé en position verticale (sauf sur le modèle Orca F). 1. Appuyez sur le bouton Haut B de la télécommande et maintenez le enfoncé.

  • Page 67: Bain

    Utilisation Interrupteur d'arrêt d'urgence AVERTISSEMENT ! – Si votre état de santé ne vous permet pas de IMPORTANT! prendre un bain seul, l'appareil doit toujours Appuyez uniquement sur le bouton d'arrêt être utilisé sous surveillance. d'urgence A si l'appareil ne s'arrête pas –...
  • Page 68 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 5. Glissez vers l'arrière jusqu'à ce que vous vous trouviez au milieu de l'assise. 6. Tournez-vous en position de bain en levant une jambe puis l'autre par-dessus le bord de la baignoire. 7.

  • Page 69: Transport

    Transport 5 Transport 3. Dégagez la prise jack du câble spiralé de la télécommande en poussant le manchon de déverrouillage vers le haut pour le retirer de la fiche jack. 5.1 Informations sur la sécurité IMPORTANT ! ATTENTION ! Risque de détérioration Le dossier n'est pas bloqué...
  • Page 70 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 6. Pliez les rabats latéraux de l'assise vers l'intérieur C. IMPORTANT ! – Dégagez simultanément les deux ventouses arrière. 7. Dégagez la ventouse arrière A en soulevant sa languette 8. Soulevez davantage l'arrière de l'assise afin d'ôter les ventouses avant.

  • Page 71: Maintenance

    Maintenance 6 Maintenance IMPORTANT ! Tous les désinfectants et agents de nettoyage utilisés doivent être efficaces, compatibles entre 6.1 Maintenance et entretien eux et protéger les surfaces qu'ils sont censés nettoyer. Si les consignes de sécurité et de nettoyage ci-dessus sont –...
  • Page 72 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 3. Essuyez le produit avec un chiffon. 1. Nettoyez le chargeur avec un chiffon sec. 4. Enduisez la glissière du patin (figure de la section 3.1, 2. Essuyez la télécommande avec un chiffon humide et H) d'un peu de vaseline.

  • Page 73: Après L'utilisation

    Après l’utilisation Signalement obligatoire conformément à la réglementation 7 Après l’utilisation allemande BattG : 7.1 Stockage Ce produit contient une batterie aux ions de lithium rechargeable. Les batteries déchargées ou celles ne pouvant IMPORTANT ! plus être rechargées ne doivent pas être jetées avec les Risque de détérioration rebuts ménagers.

  • Page 74: Dépannage

    Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 8 Dépannage 8.1 Identification et résolution des pannes Le tableau suivant fournit des informations sur les dysfonctionnements et leurs causes possibles. Si les instructions fournies ne suffisent pas pour remédier au problème, veuillez contacter directement votre revendeur. Dysfonctionnement Cause possible Solution...
  • Page 75 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution Chargeur défectueux. Contactez votre revendeur agréé afin qu'il vérifie le chargeur. La batterie est trop chaude. Ne chargez pas la télécommande près de sources de chaleur (p. ex. chauffage, lumière directe du soleil). Le chargement se poursuit dès que la température passe en dessous du seuil critique.

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 9 Caractéristiques techniques Poids du dossier 4,2 kg (ORCA / ORCA F / ORCA XL) 9.1 Dimensions et poids Poids de la télécommande 0,4 kg Poids du chargeur 0,1 kg Longueur totale en position la plus basse 920 mm 650 mm Longueur totale en position la plus haute...

  • Page 77: Matériaux

    Caractéristiques techniques 10,8 V DC / 43 VA valide lorsque vous utilisez les Pression atmosphérique 795 hPa - 1060 hPa télécommandes avec une tension de 10,8 V, indiquée à Conditions de stockage et de transport l'arrière de la télécommande. 14 V DC / 56 VA valide lorsque vous utilisez les Température ambiante 0 °C - 40 °C télécommandes avec une tension de 14 V, indiquée à...
  • Page 78 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 104 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 130 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 156 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 182 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 206 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 232 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 256 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 281 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 282 Notes Pre-release Rev. B.00...
  • Page 283 Notes Pre-release Rev. B.00...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquatec orca fAquatec orca xl

Table des Matières