Invacare Aquatec Ocean VIP Manuel D'utilisation
Chaise roulante pour douche et toilettes
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec Ocean VIP:
- Manuel d'utilisation (27 pages) ,
- Manuel de maintenance (204 pages) ,
- Mode d'emploi (4 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL /
Dual VIP
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Dusch- und Toilettensitz
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
fr
Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
nl
Douche- en toiletrolstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Chapitres
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Ocean VIP
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Ocean VIP
- Page 26 Notes...
- Page 51 8 Après l’utilisation ....... . 71 Sommaire 8.1 Entreposage ........71 Ce manuel DOIT être remis à...
-
Page 52: Généralités
IMPORTANT REACH. Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer des dommages si elle n’est pas évitée. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Invacare® dans votre pays (adresses figurant au dos du présent manuel). 1563142-B... -
Page 53: Utilisation Conforme
Généralités 1.5 Utilisation conforme La chaise roulante pour douche/toilettes est destinée uniquement à aider les patients à se doucher, à aller aux toilettes ou à être transférés dans un environnement en intérieur. Toute autre utilisation est interdite. Vous pouvez utiliser le produit comme une chaise percée en le plaçant au-dessus de toilettes standards ou en le combinant à... -
Page 54: Sécurité
Les informations figurant dans ce document peuvent l’équipement en option. Les manuels des produits être modifiées sans préavis. Invacare sont disponibles sur Internet ou auprès de – Vérifiez que les pièces sont toutes exemptes de votre revendeur local (les adresses sont indiquées au dommages dus au transport et testez-les avant dos du présent manuel). -
Page 55: Autocollants Et Symboles Figurant Sur Le Produit
Sécurité 2.2 Autocollants et symboles figurant sur le Autocollants figurant sur le produit produit Les autocollants suivants sont fixés au dos de l’appuie-tête : Autocollant d’identification Autocollant Description L’autocollant d’identification fournit des informations importantes : Utilisation correcte lors du basculement du châssis de la chaise avec le dossier, ®... - Page 56 Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Les autocollants suivants sont fixés sur les sections latérales : Autocollant Description AVERTISSEMENT ! Risque de renversement - Ne marchez pas sur le repose-pied au moment de monter ou de descendre de la chaise roulante pour douche/toilettes.
-
Page 57: Manuel D'utilisation
Composants et fonction 3 Composants et fonction Châssis de la chaise roulante avec plaque d’assise et sections latérales avec roulettes 3.1 Vue d’ensemble Clip (2 x) de réglage en hauteur (insérés de l’intérieur) Les composants suivants sont fournis à la livraison : Poignée amovible Appuie-tête Dossier avec toile et accoudoirs... -
Page 58: Réglages (Mise En Service)
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 4 Réglages (Mise en service) 4.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! – Vérifiez les pièces afin de vous assurer de l’absence de dommages causés pendant le transport avant toute mise en service. Le cas échéant, contactez votre revendeur. -
Page 59: Fixation Du Dossier
Réglages (Mise en service) Fixation du dossier Alignez les encoches du clip C sur la section latérale avec l’orifice situé sur le châssis de la chaise D. Enfoncez les deux clips de l’extérieur dans la section latérale jusqu’à ce que les deux languettes F encerclent le tube du châssis de la chaise B. - Page 60 Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Ajustement de la toile du dossier Il est possible de régler la tension du dossier selon ses besoins. AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dues à des boucles de sangles endommagées sur le dossier ! Vérifiez que les boucles de sangles du dossier sont solidement fixées à...
-
Page 61: Fixation De La Poignée Amovible
Réglages (Mise en service) 10. Vissez les vis dans les écrous et serrez-les. IMPORTANT ! 11. Faites passer la sangle de la toile de dossier toujours ouverte à – Réglez la hauteur des accoudoirs en fonction de l’extérieur du châssis de dossier, fermez et serrez toutes les l’utilisateur. -
Page 62: Fixation Des Repose-Pieds
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Fixez la poignée amovible au châssis à tubes à l’aide de la partie Réglage de l’inclinaison des palettes repose-pied inférieure de la fixation et des deux vis à tête cylindrique fendue IMPORTANT ! en croix. - Page 63 Réglages (Mise en service) Insérez la plaque D par l’avant dans la bride de telle sorte que les deux languettes de la plaque soient dirigées l’une en bas et l’autre en haut et que le côté incurvé de la plaque soit en contact avec la poignée du dossier.
-
Page 64: Utilisation
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 5 Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de basculement – Basculez les repose-pieds sur le côté ou repliez les 5.1 Informations de sécurité palettes repose-pied avant de vous asseoir ou de vous mettre debout. AVERTISSEMENT ! –... -
Page 65: Utilisation De La Chaise Roulante Pour Douche/Toilettes
Utilisation 5.2 Utilisation de la chaise roulante pour Position d’entrée/position de sortie : douche/toilettes Tirez légèrement vers le haut le repose-pied A dans le guide B Basculement des accoudoirs jusqu’à ce que la rainure ne soit plus engagée dans la broche du clip C. -
Page 66: Basculement Du Châssis De La Chaise Avec Le Dossier
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Basculement du châssis de la chaise avec le dossier Tirez sur la poignée amovible D et maintenez-la dans cette position. Le distributeur C sert à déverrouiller le blocage des IMPORTANT ! ressorts pneumatiques B. -
Page 67: Retrait/Fixation De La Plaque D'assise Retrait
Utilisation Retrait/fixation de la plaque d’assise Retrait : Tirez la plaque d’assise vers le haut des deux côtés. Fixation : ATTENTION ! Risque de se coincer les doigts ! – Ne placez pas les doigts entre l’assise et le châssis de la chaise au moment d’enfoncer la plaque d’assise. -
Page 68: Transport
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 6 Transport 6.1 Informations de sécurité Il est possible, en vue du transport, de désassembler le produit pour obtenir les composants fournis à la livraison, ® 3.1 Vue d’ensemble, page 57. Désassemblez le produit, ®... -
Page 69: Maintenance
Maintenance 7.2 Nettoyage et désinfection 7 Maintenance Ce produit peut être nettoyé et désinfecté au moyen de produits disponibles dans le commerce. 7.1 Informations de sécurité Aucune maintenance du produit n’est nécessaire si les consignes de IMPORTANT ! sécurité et de nettoyage indiquées ci-dessus sont respectées. L'hygiène est cruciale dans la zone sensible qu'est la salle de bains. -
Page 70: Nettoyage Dans Un Environnement Clinique
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP Retirez les éventuels accessoires montés. IMPORTANT ! Retirez les repose-pieds des guides. Risque de dommage matériel Retirez la plaque d'assise et la toile de dossier. – Le lavage à des températures supérieures peut Retirez les pièces latérales. -
Page 71: Après L'utilisation
Après l’utilisation 8 Après l’utilisation 8.1 Entreposage AVERTISSEMENT ! Risque de détérioration du produit – Entreposez le produit dans un endroit sec, à des températures situées entre 0 °C et 40 °C, à une pression atmosphérique comprise entre 860 et 1060 hPa, et une humidité... -
Page 72: Résolution De Problèmes
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 9 Résolution de problèmes 9.1 Identification et résolution des pannes Le tableau suivant fournit des informations sur les dysfonctionnements et leurs causes possibles. Si les instructions fournies ne suffisent pas pour remédier au problème, veuillez contacter directement votre revendeur spécialisé. -
Page 73: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Modèle Ocean VIP Ocean VIP Ocean Dual 10.1 Dimensions et poids 345 – 465 420 – 520 (avec support de chaise percée) 440 – 540 (sans support de chaise percée) 215 / 245 Largeur, découpe pour toilette intime Profondeur, découpe pour... -
Page 74: Matériaux
Aquatec® Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP 10.2 Matériaux Châssis Acier inoxydable, poudré Plaque d’assise Polypropylène Toile de dossier Nylon, enduit PVC Palettes Polypropylène, renforcement fibre de verre Polypropylène Accoudoirs Roulettes Plastiques et acier inoxydable Tous les composants du produit sont résistants à la corrosion et exempts de latex. - Page 171 Notas...