Invacare Aquatec Ocean Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec Ocean:
- Manuel de maintenance (204 pages) ,
- Mode d'emploi (102 pages) ,
- Mode d'emploi (17 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Ocean / Ocean XL
en Shower and Toilet Commode
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Dusch- und Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
fr
Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
it
Carrozzina da doccia e da toilette
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
es
Silla de ducha e inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
pt
Cadeira de duche e sanitária
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
nl
Douche- en toiletstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Ocean
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Ocean
- Page 1 Aquatec® Ocean / Ocean XL en Shower and Toilet Commode User Manual ....... 3 de Dusch- und Toilettenrollstuhl Gebrauchsanweisung .
- Page 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
-
Page 3: Table Des Matières
8 Après l’utilisation ........73 Sommaire 8.1 Stockage ........73 8.2 Réutilisation . -
Page 4: Généralités
Invacare® de votre pays. Les adresses sont indiquées au dos du présent manuel. Le Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE cas échéant, nous vous fournirons un fichier PDF haute... -
Page 5: Garantie
à tout moment. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Invacare dans votre pays (adresses figurant à la fin du Température d’utilisation : 10 °C - 65 °C présent document). - Page 6 Aquatec® Ocean / Ocean XL utilisation extrême ou inadaptée. La durée de vie estimée ne constitue pas une garantie supplémentaire sur ces produits. 1552757-G...
-
Page 7: Sécurité
être modifiées sans préavis. ou l’équipement en option. Les manuels des produits Invacare sont disponibles sur Internet ou auprès de votre revendeur local 2.2 Étiquettes et symboles figurant sur le (les adresses sont indiquées au dos du présent produit manuel). - Page 8 Aquatec® Ocean / Ocean XL Marque de conformité Numéro de série Poids maximal de l'utilisateur Remarque (utilisation uniquement sur des surfaces planes) Consultez le manuel d'utilisation Désignation du produit Adresse du fabricant Date de fabrication L'autocollant d'identification est fixé à l'intérieur de la section latérale droite.
-
Page 9: Composants Et Fonction
Composants et fonction 3 Composants et fonction Pièces latérales avec roues (x2) Repose-pieds avec sangle talonnière (x2) 3.1 Présentation Clips (x2) de repose-pied (inséré) Les composants suivants sont fournis à la livraison : Clips (x4) de l'armature du siège Clé Allen AF 4 Vis (x4) et rondelles (x4) Tube de stabilisation de la base avec vis (x4) et écrous (x4) - Ocean XL uniquement... - Page 10 Aquatec® Ocean / Ocean XL Roues pour déplacement manuel (x2) Freins de stationnement (x2) Moyeux avec axes (x2) Notez la modification des dimensions lors de l´installation des roues pour déplacement manuel. Pour plus de détails à ce sujet, consultez le chapitre Caractéristiques techniques.
-
Page 11: Réglages (Mise En Service)
Réglages (Mise en service) 4 Réglages (Mise en service) 4.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! – Vérifiez les pièces afin de vous assurer de l'absence de dommages causés pendant le transport avant toute mise en service. Le cas échéant, contactez votre revendeur. –... - Page 12 Aquatec® Ocean / Ocean XL 6. Tournez l'armature du siège et répétez la procédure de l´autre côté. 7. Placez l'armature du siège avec ses pièces latérales sur les roues. Réglage de la hauteur d'assise AVERTISSEMENT ! – Réglez impérativement la hauteur d'assise en fonction de l'utilisateur.
- Page 13 Réglages (Mise en service) AVERTISSEMENT ! – Veillez à ce qu'au moins deux sangles soient toujours passées à travers le cadre de dossier Insérez le dossier D par l´arrière dans l'armature du (à l'extérieur) et à ce que les verrouillages des siège E, jusqu´à...
- Page 14 Aquatec® Ocean / Ocean XL AVERTISSEMENT ! IMPORTANT ! Risque de blessure due à des boucles de sangles – Réglez la hauteur des accoudoirs en fonction endommagées sur le dossier ! de l´utilisateur. Vérifiez que les boucles de sangles du dossier –...
- Page 15 Réglages (Mise en service) 10. Vissez les vis dans les écrous et serrez-les. La procédure de montage est identique pour les 11. Faites passer la sangle de la toile de dossier toujours repose-pieds droit et gauche. ouverte à l'extérieur du cadre du dossier, fermez et serrez toutes les sangles.
-
Page 16: Accessoires (En Option)
Aquatec® Ocean / Ocean XL Montage/Démontage des roues pour déplacement manuel 3. Poussez l´axe D de la roue pour déplacement manuel (en option) vers l'intérieur. (La main courante est dirigée vers l'extérieur.) 4. Maintenez le bouton F situé à l´extérieur de l´axe enfoncé. -
Page 17: Utilisation
Utilisation 5 Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de basculement – Basculez les repose-pieds sur le côté ou repliez 5.1 Informations de sécurité les palettes repose-pieds avant de vous asseoir ou de vous mettre debout. AVERTISSEMENT ! – Avant de vous asseoir ou de vous mettre –... -
Page 18: Utilisation De La Chaise Roulante Pour Douche/Toilettes
Aquatec® Ocean / Ocean XL 5.2 Utilisation de la chaise roulante pour ATTENTION ! douche/toilettes Risque de brûlure de la peau Les composants du produit peuvent s'échauffer Basculement des accoudoirs en cas d'exposition à des sources de chaleur externes. ATTENTION ! –... - Page 19 Utilisation 1. Tirez le repose-pied A dans le guide B légèrement vers Fixation : le haut, jusqu´à ce que la rainure C soit dégagée de ATTENTION ! la broche du clip D. Risque de se coincer les doigts ! 2. Basculez le repose-pied sur le côté. –...
-
Page 20: Transport
Aquatec® Ocean / Ocean XL 6 Transport 6.1 Informations de sécurité Il est possible, en vue du transport, de désassembler le produit pour obtenir les composants fournis à la livraison, voir chapitre 3.1 Présentation, page 59. 1. Démontez l'appareil, voir chapitre 4.2 Assemblage de la chaise roulante pour douche/toilettes, page 61 en procédant dans l'ordre inverse de la procédure de montage. -
Page 21: Maintenance
Maintenance 7 Maintenance IMPORTANT ! Tous les désinfectants et agents de nettoyage utilisés doivent être efficaces, compatibles 7.1 Maintenance et inspection entre eux et protéger les surfaces qu’ils sont censés nettoyer. Pour de plus amples Si vous observez les instructions de nettoyage et les informations sur la décontamination dans des consignes de sécurité... -
Page 22: Remplacement Des Roulettes
Aquatec® Ocean / Ocean XL 8. Essuyez les pièces avec un chiffon sec. Nettoyage du pot de toilette (facultatif) 9. Assemblez à nouveau le produit ; reportez-vous au Vous pouvez nettoyer le pot de toilette dans un autoclave chapitre 4, Montage. en respectant les températures et durées suivantes : Nettoyage dans un environnement clinique •... -
Page 23: Après L'utilisation
Après l’utilisation 8 Après l’utilisation 8.1 Stockage IMPORTANT ! Risque d'endommagement du produit – Entreposez le produit dans un endroit sec. – N'entreposez pas le produit près de sources de chaleur. – Conservez le produit à l'abri de la lumière directe du soleil. -
Page 24: Dépannage
Aquatec® Ocean / Ocean XL 9 Dépannage 9.1 Identification et résolution des pannes Le tableau suivant fournit des informations sur les défaillances et leurs causes possibles. Si les instructions fournies ne suffisent pas pour remédier au problème, veuillez contacter directement votre revendeur spécialisé. Défaillance Cause possible Solution... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 10 Caractéristiques Techniques Profondeur de la palette 160 mm repose-pieds 10.1 Dimensions et poids Hauteur des accoudoirs 680 - 850 mm 255 - 495 mm Hauteur des repose-pieds au siège environ 408 mm Distance minimale entre le sol et le support de la chaise toilettes environ 381 mm Largeur minimale entre les... -
Page 26: Paramètres Environnementaux
Aquatec® Ocean / Ocean XL Garnitures Polypropylène d'accoudoirs Roulettes Plastiques et acier inoxydable Surface de roulement des roues 24” Tous les composants du produit sont résistants à la corrosion et exempts de latex de caoutchouc naturel. 10.3 Paramètres environnementaux Conditions de fonctionnement Température ambiante 10 °C - 65 °C Humidité... - Page 27 France: Ireland: Italia: Canada: Invacare Poirier SAS Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Ireland Ltd, Invacare Canada L.P. Route de St Roch Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, 570 Matheson Blvd. East, Unit 8, F-37230 Fondettes...