Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Invacare Manuels
Appareils aides de salle de bain
Aquatec Ocean
Invacare Aquatec Ocean Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Aquatec Ocean. Nous avons
6
Invacare Aquatec Ocean manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Maintenance, Mode D'emploi, Manuel D'utilisation
Invacare Aquatec Ocean Manuel De Maintenance (204 pages)
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
General
4
Introduction
4
Symbols in this Manual
4
Safety
5
General Safety Information
5
Personal Safety Information
5
Electrical Safety Check
5
Servicing
6
Inspection Checklist
6
Spare Parts
6
Color Codes for Frame
6
Reconditioning
7
Cleaning and Disinfection
7
Material Overview
7
Reconditioning Scheme
7
Instructions
11
General Repair Information
11
Replacing the Armrest
11
Replacing the Armrest Pad
11
Replacing the Footrest Holder (Ocean VIP / Ocean Dual VIP / Ocean E-VIP)
12
Replacing the Foot Plates
12
Replacing the Flexible Mounting Pin
13
Removing/Installing the Swivel Joint
13
Replacing the Castors
13
Removing/Installing the Castor Wheel
14
Replacing the Inner/Outer Side Part Covers (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
14
Replacing the Seat Bearing Fixation (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
15
Replacing the Side Parts (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
16
Replacing the Gas Spring - Release Mechanism - Bowden Cable for Backrest Tilting (Ocean Dual VIP / Ocean Dual VIP Ergo)
17
Replacing the Gas Spring - Release Mechanism - Bowden Cable for Seat Tilting (Ocean VIP / Ocean Dual VIP)
22
Replacing the Bowden Cable for Seat Tilting (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
24
Cutting the Headrest / Footrest / Amputation Support to Length
26
Connecting Diagram (Ocean E-VIP)
28
Allgemein
32
Einleitung
32
Symbole in diesem Handbuch
32
Sicherheit
33
Allgemeine Sicherheitsinformationen
33
Persönliche Sicherheitsinformationen
33
Elektrische Sicherheitsprüfung
33
Wartung
34
Prüfliste für die Inspektion
34
Ersatzteile
34
Farbcodierungen für Rahmen
34
Wiederaufbereitung
35
Reinigung und Desinfektion
35
Materialübersicht
35
Wiederaufbereitungsschema
35
Anweisungen
40
Allgemeine Reparaturinformationen
40
Austauschen der Armlehne
40
Austauschen der Armlehnenauflage
41
Austauschen der Fußauflagenhalterung (Ocean Vip/Ocean Dual Vip/Ocean E-VIP)
42
Austauschen der Fußplatten
42
Austauschen des Flexiblen Befestigungsstifts
43
Abnehmen und Anbringen des Drehgelenks
43
Austauschen der Schwenkräder
43
Abnehmen/Anbringen des Schwenkrads
44
Austauschen der Inneren und Äußeren Abdeckungen des Seitenteils (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
44
Austauschen der Sitzlagerfixierung (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
45
Austauschen der Seitenteile (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
46
Austauschen von Gasdruckfeder, Auslösemechanismus und Bowdenzug zum Neigen der Rückenlehne (Ocean Dual Vip/Ocean Dual VIP Ergo)
47
Austauschen von Gasdruckfeder, Auslösemechanismus und Bowdenzug zum Neigen des Sitzes (Ocean Vip/Ocean Dual VIP)
52
Austauschen des Bowdenzugs zum Neigen des Sitzes (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
55
Amputationsstütze nach Bedarf
57
Anschlussplan (Ocean E-VIP)
59
Généralités
62
Introduction
62
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
62
Sécurité
63
Informations de Sécurité Générales
63
Informations Relatives à la Sécurité des Personnes
63
Vérification de la Sécurité Électrique
63
Entretien
64
Liste de Vérification
64
Pièces de Rechange
64
Codes des Couleurs du Châssis
64
Reconditionnement
65
Nettoyage et Désinfection
65
Vue D'ensemble des Matériaux
65
Plan de Reconditionnement
65
Instructions
70
Informations Générales Sur les Réparations
70
Remplacement de L'accoudoir
70
Remplacement de la Manchette D'accoudoir
70
Remplacement du Support de Repose-Pied (Ocean VIP / Ocean Dual VIP / Ocean E-VIP)
71
Remplacement des Palettes Repose-Pieds
71
Remplacement de la Broche de Montage Flexible
72
Démontage/Installation du Joint Pivotant
72
Remplacement des Roulettes
72
Démontage/Installation de la Roulette
73
Remplacement des Protections Intérieures/Extérieures des Pièces Latérales (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
73
Remplacement de la Fixation du Siège (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
74
Remplacement des Pièces Latérales (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
75
Remplacement du Ressort Pneumatique - Mécanisme de Déblocage - Câble Bowden pour L'inclinaison du Dossier (Ocean Dual VIP / Ocean Dual VIP Ergo)
76
Remplacement du Ressort Pneumatique - Mécanisme de Déblocage - Câble Bowden pour L'inclinaison du Siège (Ocean VIP / Ocean Dual VIP)
81
Remplacement du Câble Bowden pour L'inclinaison du Siège (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
84
Découpe de L'appui-Tête / du Repose-Pied / du Support D'amputation à la Longueur Nécessaire
86
Schéma de Connexion (Ocean E-VIP)
88
Generelt
92
Indledning
92
Symboler I Denne Brugsanvisning
92
Sikkerhed
93
Generelle Sikkerhedsanvisninger
93
Personlige Sikkerhedsoplysninger
93
Elektrisk Sikkerhedstjek
93
Service
94
Eftersynskontrolliste
94
Reservedele
94
Farvekoder for Rammen
94
Eftersyn
95
Rengøring Og Desinfektion
95
Materialeoversigt
95
Renoveringsordning
95
Vejledning
99
Generelle Reparationsoplysninger
99
Udskift Armlænet
99
Udskiftning Af Armlænspuden
99
Udskiftning Af Fodstøtteholderen (Ocean VIP / Ocean Dual VIP / Ocean E-VIP)
100
Udskiftning Af Fodplader
100
Udskiftning Af den Fleksible Monteringsstift
101
Afmontering/Montering Af Drejeleddet
101
Udskiftning Af Hjulene
101
Afmontering/Montering Af Hjul
102
Udskiftning Af de Indvendige/Udvendige Dækplader
102
(Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
102
Udskiftning Af Sædefikseringen (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
103
Udskiftning Af Sidedelene (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
104
Udskiftning Af Gaspatron - Udløsningsmekanisme - Bowdenkabel Til Ryglænets Hældning (Ocean Dual VIP / Ocean Dual VIP Ergo)
105
Udskiftning Af Gaspatron - Udløsningsmekanisme - Bowdenkabel Til Sædekip (Ocean Dual VIP / Ocean Dual VIP Ergo)
110
Udskiftning Af Bowdenkabel Til Sædekip (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
112
Tilslutningsdiagram (Ocean E-VIP)
116
Generell Informasjon
120
Innledning
120
Symboler I Denne Bruksanvisningen
120
Sikkerhet
121
Generell Sikkerhetsinformasjon
121
Informasjon Om Personlig Sikkerhet
121
Elektrisk Sikkerhetskontroll
121
Service
122
Sjekkliste for Sikkerhetskontroll
122
Reservedeler
122
Fargekode for Ramme
122
Overhaling
123
Rengjøring Og Desinfisering
123
Oversikt over Materiale
123
Skjema for Rekondisjonering
123
Instruksjoner
127
Generell Reparasjonsinformasjon
127
Erstatting Av Armlenet
127
Utbytting Av Polstring På Armlenet
127
Utbytting Av Fotstøtten (Ocean VIP / Ocean Dual VIP / Ocean E-VIP)
128
Utbytting Av Fotplatene
128
Utbytting Av den Fleksible Monteringsbolten
129
Fjerning/Installering Av Veivledd
129
Utbytting Av Styrehjulene
129
Fjerning/Installering Av Styrehjul
130
Utbytting Av Indre/Ytre Sidedeksel (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
130
Utbytting Av Setefestet (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
131
Utbytting Av Sidene (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
132
Utbytte Av Gassfjæren - Utløsermekanisme - Bowden-Kabel Til Vipping Av Rygglene
133
VIP / Ocean Dual VIP Ergo)
133
Utbytting Av Gassfjæren - Utløsermekanisme - Bowden-Kabel for Setevipping
138
Dual VIP)
138
Utbytting Av Bowden-Kabelen for Setevipping (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
140
Tilskjæring Av Hodestøtte / Fotstøtte
142
Koblingsdiagram (Ocean E-VIP)
144
Allmänt
148
Inledning
148
Symboler Som Används I den Här Manualen
148
Säkerhet
149
Allmän Säkerhetsinformation
149
Information Om Personsäkerhet
149
Elsäkerhetskontroll
149
Service
150
Inspektionschecklista
150
Reservdelar
150
Färgkoder För Ramen
150
Rekonditionering
151
Rengöring Och Desinfektion
151
Materialöversikt
151
Rekonditioneringsplan
151
Instruktioner
155
Allmän Reparationsinformation
155
Byta Armstödet
155
Byta Armstödsdynan
155
Byta Ut Fotstödets Hållare (Ocean Vip/Ocean Dual Vip/Ocean E-VIP)
156
Byta Ut Fotplattorna
156
Byta Ut den Böjbara Hälbandspinnen
157
Ta Bort/Sätta Dit Vridleden
157
Byta Ut Styrhjulen
157
Ta Bort/Montera Hjulen
158
Byta Ut de Inre/Yttre Sidodelarnas Skydd (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
158
Byta Ut Sitsens Lagerfäste (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
159
Byta Ut Sidodelarna (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
160
Byta Ut Gasfjädern - Frigöringsmekanismen - Vajern Till Tilten För Ryggstödets Lutning (Ocean Dual Vip/Ocean Dual VIP Ergo)
161
Byta Ut Gasfjädern - Frigöringsmekanismen - Vajern För Sitslutning (Ocean Vip/Ocean Dual VIP)
166
Byta Ut Vajern Till Tilten För Sitslutning (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo)
168
Kapa Huvudstödets/Fotstödets/Amputeringsstödets
170
Kopplingsdiagram (Ocean E-VIP)
172
Yleistä
176
Johdanto
176
Tässä Oppaassa Käytetyt Symbolit
176
Turvallisuus
177
Yleisiä Turvallisuustietoja
177
Henkilökohtaisia Turvallisuustietoja
177
Sähköturvallisuustarkastus
177
Huoltaminen
178
Tarkistusluettelo
178
Varaosat
178
Rungon Värikoodit
178
Kunnostaminen
179
Puhdistaminen ja Desinfiointi
179
Yleiskatsaus Materiaaleihin
179
Kunnostussuunnitelma
179
Ohjeet
183
Yleisiä Tietoja Korjauksesta
183
Käsinojan Vaihtaminen
183
Käsinojan Tyynyn Vaihtaminen
183
Jalkanojan Pidikkeen Vaihtaminen (Ocean VIP / Ocean Dual VIP / Ocean E-VIP)
184
Jalkalevyjen Vaihtaminen
184
Joustavan Kiinnitystapin Vaihtaminen
185
Nivelliitoksen Irrottaminen/Asentaminen
185
Pyörien Vaihtaminen
185
Pyörän Renkaan Irrottaminen/Asentaminen
186
Sivuosan Sisä- ja Ulkosuojusten Vaihtaminen (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
186
Istuimen Kannattimen Kiinnikkeen Vaihtaminen (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
187
Sivuosien Vaihtaminen (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
188
Kaasujousen - Vapautusmekanismin - Selkänojan Kallistuksen Bowdenkaapelin Vaihtaminen (Ocean Dual VIP / Ocean Dual VIP Ergo)
189
Kaasujousen - Vapautusmekanismin - Istuimen Kallistuksen Bowdenkaapelin Vaihtaminen (Ocean VIP / Ocean Dual VIP)
194
Istuimen Kallistuksen Bowdenkaapelin Vaihtaminen
196
Päätuen / Jalkanojan / Amputaatiotuen
198
Liitäntäkaavio (Ocean E-VIP)
200
Invacare Aquatec Ocean Mode D'emploi (102 pages)
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Appareils aides de salle de bain
| Taille: 3 MB
Table des Matières
English
3
Deutsch
17
Français
31
1 Général
32
Généralités
32
Signification des Symboles
32
Important
32
Conseils et Recommandations
32
Garantie
32
Utilisation Conforme du Dispositif
32
Durée de Vie
32
2 Sécurité
33
Informations de Sécurité
33
3 Description
33
Composants
33
Autocollant D'identification
34
4 Montage et Installation
34
Informations de Sécurité
34
Montage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
34
Fixation des Pièces Latérales
34
Fixation du Tube de Stabilisation de la Base (Ocean XL Uniquement)
35
Réglage de la Hauteur du Siège
35
Fixation du Dossier
36
Tension de la Toile du Dossier
36
Réglage de la Hauteur des Accoudoirs
37
Réglage de la Hauteur des Repose-Pieds
38
Montage/Retrait des Roues pour Déplacement Manuel (en Option)
38
5 Utilisation
39
Informations de Sécurité
39
Pivot des Accoudoirs
40
Pivot des Repose-Pieds
40
Retrait/Ajout D´une Sangle de Talon
40
Retrait/Ajout de la Plaque de Siège
40
6 Transport
41
Informations de Sécurité
41
32 7.1 Maintenance et Inspection
41
32 7.2 Nettoyage et Désinfection
41
Nettoyage Dans un Environnement Domestique
41
Nettoyage Dans un Environnement Hospitalier
42
Nettoyage de la Toile du Dossier (Facultatif)
42
32 7.3 Changement de Roues
42
32 8 après L'utilisation
42
33 9 Résolution des Problèmes
43
33 9.1 Identification des Défaillances et Réparation
43
Défaillance
43
10 Caractéristiques Techniques
44
10.1 Dimensions et Poids
44
Italiano
45
Español
59
Dutch
73
Português
87
Invacare Aquatec Ocean Manuel De Maintenance (33 pages)
Aquatec
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Produits de soins de santé
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Généralités
4
Introduction
4
Important
4
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
4
2 Sécurité
5
Informations de Sécurité Générales
5
Informations Relatives à la Sécurité des Personnes
5
Vérification de la Sécurité Électrique
5
3 Entretien
6
Liste de Vérification
6
Pièces de Rechange
6
Codes des Couleurs du Châssis
6
4 Reconditionnement
7
Nettoyage et Désinfection
7
Vue D'ensemble des Matériaux
7
Plan de Reconditionnement
7
5 Instructions
12
Informations Générales Sur les Réparations
12
Remplacement de L'accoudoir
12
Remplacement de la Manchette D'accoudoir
12
Remplacement du Support de Repose-Pied (Ocean VIP / Ocean Dual VIP / Ocean E-VIP)
13
Remplacement des Palettes Repose-Pieds
13
Remplacement de la Broche de Montage Flexible
14
Démontage/Installation du Joint Pivotant
14
Remplacement des Roulettes
14
Démontage/Installation de la Roulette
15
Remplacement des Protections Intérieures/Extérieures des Pièces Latérales
15
VIP Ergo)
15
Remplacement de la Fixation du Siège (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
16
Remplacement des Pièces Latérales (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
17
Remplacement du Ressort Pneumatique - Mécanisme de Déblocage - Câble Bowden pour L'inclinaison du Dossier (Ocean Dual VIP / Ocean Dual VIP Ergo)
18
Remplacement du Ressort Pneumatique - Mécanisme de Déblocage - Câble Bowden pour L'inclinaison du Siège (Ocean VIP / Ocean Dual VIP)
23
Remplacement du Câble Bowden pour L'inclinaison du Siège (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo)
26
Découpe de L'appui-Tête / du Repose-Pied / du Support D'amputation à la Longueur Nécessaire
28
Schéma de Connexion (Ocean E-VIP)
30
Invacare Aquatec Ocean Manuel D'utilisation (27 pages)
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Appareils aides de salle de bain
| Taille: 5 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Généralités
4
Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
4
Garantie
5
Conformité
5
Utilisation Prévue
5
Durée de Vie
5
2 Sécurité
7
Informations de Sécurité
7
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
7
3 Composants et Fonction
9
Présentation
9
4 Réglages (Mise en Service)
11
Informations de Sécurité
11
Assemblage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
11
Accessoires (en Option)
16
5 Utilisation
17
Informations de Sécurité
17
Utilisation de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
18
6 Transport
20
Informations de Sécurité
20
7 Maintenance
21
Maintenance et Inspection
21
Nettoyage et Désinfection
21
Remplacement des Roulettes
22
8 Après L'utilisation
23
Stockage
23
Réutilisation
23
Élimination
23
9 Dépannage
24
Identification et Résolution des Pannes
24
10 Caractéristiques Techniques
25
Dimensions et Poids
25
Matériaux
25
Paramètres Environnementaux
26
Invacare Aquatec Ocean Mode D'emploi (17 pages)
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Appareils aides de salle de bain
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Général
4
Généralités
4
Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
4
Important
4
Garantie
4
Normes et Réglementations
4
Utilisation Conforme du Dispositif
4
Durée de Vie
5
2 Sécurité
5
Informations de Sécurité
5
3 Description
5
Composants
5
Autocollant D'identification
6
4 Montage et Installation
7
Informations de Sécurité
7
Montage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
7
Fixation du Tube de Stabilisation de la Base (Ocean XL Uniquement)
8
Fixation du Dossier
8
Tension de la Toile du Dossier
9
Réglage de la Hauteur des Accoudoirs
9
Réglage de la Hauteur des Repose-Pieds
10
Montage/Retrait des Roues pour Déplacement Manuel (en Option)
11
5 Utilisation
12
Informations de Sécurité
12
Pivot des Accoudoirs
12
Pivot des Repose-Pieds
12
Retrait/Ajout D´une Sangle de Talon
13
Retrait/Ajout de la Plaque de Siège
13
6 Transport
13
Informations de Sécurité
13
32 7.1 Maintenance et Inspection
13
Nettoyage et Désinfection
13
Nettoyage Dans un Environnement Hospitalier
14
32 7.3 Changement de Roues
14
32 8 après L'utilisation
14
Résolution des Problèmes
15
33 9.1 Identification des Défaillances et Réparation
15
Défaillance
15
10 Caractéristiques Techniques
16
10.1 Dimensions et Poids
16
Invacare Aquatec Ocean Mode D'emploi (4 pages)
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 2 MB
Produits Connexes
Invacare Aquatec Ocean XL
Invacare Aquatec Ocean VIP
Invacare Aquatec Ocean VIP XL
Invacare Aquatec Ocean Dual VIP
Invacare Aquatec ORCA
Invacare Aquatec ORCA F
Invacare Aquatec ORCA XL
Invacare Aquatec Ocean VIP Ergo XL
Invacare Aquatec PICO GREEN
Invacare Aquatec Trans
Invacare Catégories
Fauteuils roulants
Produits d'aide à la mobilité
Équipement médical
Appareils aides de salle de bain
Systèmes de levage
Plus Manuels Invacare
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL