Invacare Aquatec ORCA Mode D'emploi page 2

DE
WICHTIG!
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerk-
sam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beach-
ten Sie alle Hinweise, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, und handeln Sie danach.
EN
IMPORTANT!
Before you use the product, please read these opera-
ting instructions carefully. Pay attention to all instruc-
tions, especially those regarding safety, and follow them
at all times.
FR
IMPORTANT !
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'uti-
liser le produit. Veuillez respecter toutes les consignes,
notamment les consignes de sécurité, et agir en consé-
quence.
NL
BELANGRIJK!
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat
u het product gebruikt. Neem alle instructies in acht,
vooral de veiligheidsinstructies en volg deze op.
IT
IMPORTANTE!
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per
l'uso prima di utilizzare il prodotto. Attenersi a tutte le in-
dicazioni, in particolar modo a quelle relative alla sicu-
rezza e procedere di conseguenza.
ES
¡IMPORTANTE!
Por favor lea este manual de instrucciones atentamente
antes de utilizar el producto. Tenga en cuenta todas las
indicaciones, especialmente las relativas a la seguri-
dad, y sígalas.
NO
VIKTIG!
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.
Følg alle henvisningene, spesielt ang. sikkerhet.
SV
OBSERVERA!
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan
produkten används. Beakta och följ alla anvisningar,
i synnerhet säkerhetsanvisningarna.
DA
VIGTIGT!
Læs denne betjeningsvejledning opmærksomt
igennem, før du anvender produktet. Læg mærke til
alle henvisninger, især sikkerhedshenvisningerne, og
overhold dem.