Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Έκπλυση τη πρόσθεση
ΊΣΙΑ ΑΓΓΕΙΑΚΉ ΠΡΌΣΘΕΣΗ
1.
Χρησι οποιήστε ια αποστειρω ένη σύριγγα για έκπλυση του αυλού τη πρόσθεση ε 20 ml αποστειρω ένου
φυσιολογικού ορού. Εικόνα 5. Επαναλάβετε τουλάχιστον δύο φορέ .
2.
Συσφίξτε το ένα άκρο τη πρόσθεση . Εισάγετε αποστειρω ένη ηπαρίνη σε συγκέντρωση 5.000 διεθνών ονάδων
(I.U.) ανά ml στον αυλό τη πρόσθεση σε έγιστη 50.000 διεθνών ονάδων (I.U.) για πρόσθεση των 35 cm και άνω και
σε έγιστη 25.000 διεθνών ονάδων (I.U.) για πιο κοντή πρόσθεση. Προσθέστε επαρκή ποσότητα φυσιολογικού ορού
εάν είναι αναγκαίο, για πλήρωση τη πρόσθεση ε τέτοιο τρόπο ώστε ολόκληρη η επιφάνεια ροή του οσχεύ ατο
να έχει καλυφθεί ε το διάλυ α.
3.
Προσαρτήστε ένα σφιγκτήρα στο άλλο άκρο τη πρόσθεση .
4.
Τοποθετήστε την πρόσθεση και πάλι στη λεκάνη ώστε να ε βαπτίζεται πλήρω έω ότου έχει φτάσει η στιγ ή τη
ε φύτευση . Η ε βάπτιση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 10 λεπτά.
Όταν φτάσει η στιγ ή ε φύτευση τη πρόσθεση , αφαιρέστε του σφιγκτήρε από την πρόσθεση και αφήστε την ηπαρίνη
και τον ορό να αποστραγγίσουν.
ΚΑΜΠΥΛ ΤΉ ΑΓΓΕΙΑΚΉ ΠΡΌΣΘΕΣΗ
Η κα πυλωτή πρόσθεση εκπλένεται ε τον ίδιο τρόπο όπω περιγράφεται παραπάνω για την ευθεία πρόσθεση. Η κα πυλωτή
δια όρφωση διατηρείται καθ' όλη τη διάρκεια τη διαδικασία . Εικόνα 6. ΜΗΝ ισιώνετε την πρόσθεση.
Ε φύτευση
Κάντε τι χειρουργικέ το έ ε το συνήθη τρόπο.
Χρήση κοίλου εργαλείου διάνοιξη σήραγγα
ΕΥΘΕΙΑ ΑΓΓΕΙΑΚΉ ΠΡΌΣΘΕΣΗ
ια ορφώστε ία σήραγγα για την πρόσθεση ε τη χρήση εταλλικού ή πλαστικού εργαλείου διάνοιξη σήραγγα και
περάστε την πρόσθεση έσω του εργαλείου. Εικόνα 7.
ΚΑΜΠΥΛ ΤΉ ΑΓΓΕΙΑΚΉ ΠΡΌΣΘΕΣΗ
42
Η σή ανση τη προτεινό ενη διάταξη οσχεύ ατο στο δέρ α ε αποστειρω ένο χειρουργικό αρκαδόρο πορεί να
διευκολύνει την τελική τοποθέτηση τη πρόσθεση . ιατηρήστε την κα πύλη του γραφή ατο ε την εισαγωγή 2 κοίλων
εργαλείων διάνοιξη σήραγγα και το πέρασ α α φότερων των ίσιων τ η άτων του οσχεύ ατο ταυτόχρονα έσω τη
περιφερική και εγγύ το ή . Εικόνα 8. Εξασφαλίστε ότι το όσχευ α δεν είναι στρεβλω ένο στην κα πύλη του κατά την
τοποθέτηση.
Αφαιρέστε προσεκτικά το εργαλείο διάνοιξη σήραγγα όταν το όσχευ α έχει τοποθετηθεί σωστά.
Αναστο ώσει
1.
Όταν δια ορφώνετε τα άκρα για τι αναστο ώσει , είναι πολύ ση αντικό να κόψετε τα τ ή ατα τη πρόσθεση που
συσφίχτηκαν κατά την προετοι ασία.
2.
Το κατά προτί ηση υλικό ρά ατο είναι το ονόκλωνο πολυπροπυλένιο. Κατά τη ραφή, αναστρέψτε τα άκρα τη πρόσθεση
και εξασφαλίστε ότι περικλείετε το πλήρε πάχο του τοιχώ ατο και ένα οφθαλ ίδιο του πλέγ ατο . Εικόνα 9.
3.
Πριν από την ολοκλήρωση τη δεύτερη αναστό ωση , εκπλύνετε την πρόσθεση ε αί α για να εξασφαλίσετε την πλήρη
αφαίρεση τη ηπαρίνη .
4.
Μπορείτε να πραγ ατοποιήσετε ενδοεγχειρητικό αγγειογράφη α κατά τη διάρκεια τη επέ βαση για να τεκ ηριώσετε τη
λειτουργία. Εξασφαλίστε ότι χρησι οποιείται η αρτηρία, παρά η πρόσθεση, για την έγχυση.
Στο τέλο τη επέ βαση , οι ετικέτε καταγραφή στοιχείων ασθενού που διατίθενται ε την πρόσθεση θα πρέπει να επικολληθούν
στον ασθενή και στου φακέλου του νοσοκο είου.
Αρτηριοφλεβική πρόσβαση
1.
Κατά προτί ηση θα πρέπει να αφήνετε την πρόσθεση να ωρι άσει για τουλάχιστον δύο εβδο άδε πριν αρχίσετε τη διάτρηση.
2.
ΜΗΝ κάνετε επαναλα βανό ενε διατρήσει αρτηριοφλεβική πρόσβαση στο ίδιο ση είο καθώ αυτό πορεί να οδηγήσει
σε ρήξη του τοιχώ ατο τη πρόσθεση , σχη ατισ ό αι ατώ ατο ή σχη ατισ ό ψευδοανευρύσ ατο . Η εναλλαγή των
θέσεων διάτρηση κατά ήκο τη πρόσθεση , είναι αναγκαία.
3.
ΜΗΝ κάνετε διάτρηση τη κα πύλη τη πρόσθεση .
4.
ΜΗΝ κάνετε διάτρηση εντό 3 cm από τι αναστο ωτικέ θέσει .
5.
Η αυστηρή τήρηση άσηπτη τεχνική είναι ουσιώδου ση ασία για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου λοί ωξη .
6.
Η έση συ πίεση τη θέση διάτρηση , θα επιτύχει αι όσταση.
Αγγειακό επίθε α
Κόψτε την κυλινδρική πρόσθεση κατά ήκο για δια όρφωση αγγειακού επιθέ ατο . Εξασφαλίστε ότι δεν έχει υποστεί ζη ιά η
επιφάνεια ροή αί ατο . Κατά τη ραφή του επιθέ ατο στη θέση του, εξασφαλίστε ότι έχουν ενσω ατωθεί το πλήρε πάχο του
τοιχώ ατο και το πλέγ α σε κάθε ρά α.
Επιστροφή στην εταιρία Bio Nova International Pty. Ltd.
ΕΝΤΥΠΟ Ε ΟΜΕΝ Ν ΕΜΦΥΤΕΥΣΗΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
Τα δεδο ένα τη ε φύτευση πρέπει να καταγραφούν α έσω ετά την επέ βαση από το χειρουργό και να αποσταλούν ε τη
χρήση του παρεχό ενου φακέλου.
ΕΙΓΜΑΤΑ ΠΡΟΣΘΕΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΜΦΥΤΕΥΣΗ
Εάν αφαιρεθεί η αγγειακή πρόσθεση Omni ow II από τον ασθενή για οποιονδήποτε λόγο, πορείτε να την επιστρέψετε
στην εταιρία Bio Nova International Pty. Ltd. για ανάλυση. Εκπλύνετε τυχόν ποσότητε αί ατο και ολυσ ατικών ουσιών
από την πρόσθεση ε τη χρήση φυσιολογικού ορού. Επιστρέψτε το δείγ α σε σφραγισ ένη συσκευασία ε 10% φορ όλη.
Συ περιλάβετε το σειριακό αριθ ό, τον αριθ ό καταλόγου και το λόγο τη αφαίρεση . Επικοινωνήστε ε τον τοπικό σα
αντιπρόσωπο του Omni ow II, ο οποίο θα διευθετήσει την επιστροφή του δείγ ατο .
Επαναποστείρωση/Επαναλα βανό ενη χρήση
Αυτή η συσκευή προορίζεται για ία όνο χρήση. Μην την επαναχρησι οποιείτε, επανεπεξεργάζεστε ή επαναποστειρώνετε. Η
καθαριότητα και η στειρότητα τη επανεπεξεργασ ένη συσκευή δεν πορεί να διασφαλιστεί. Η επαναχρησι οποίηση τη συσκευή
πορεί να οδηγήσει σε ετάδοση ολύνσεων εταξύ ασθενών, λοί ωξη, ή θάνατο του ασθενού . Τα χαρακτηριστικά απόδοση τη
συσκευή πορεί να επηρεαστούν αρνητικά λόγω τη επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση , δεδο ένου ότι η συσκευή σχεδιάστηκε
και δοκι άστηκε όνο για ία χρήση. Η διάρκεια ζωή τη συσκευή βασίζεται σε ία χρήση όνο. Εάν για οποιονδήποτε λόγο αυτή
η συσκευή πρέπει να επιστραφεί στην LeMaitre Vascular, τοποθετήστε την στην αρχική τη συσκευασία και επιστρέψτε την στη
διεύθυνση που αναγράφεται στο κουτί.
43
Publicité
