Kraftstoffstandsanzeige; Pedalen; Hauptbremspedal; Hst-Vorwärtspedal - Iseki SXG19 Notice D'emploi

2.3. KRAFTSTOFFSTANDSANZEIGE

Die Anzeige zeigt den Kraftstoffstand an.
3. PEDALE

(1) Hauptbremspedal

(2) HST-Vorwärtspedal
(3) HST-Rückwärtspedal

(4) Differenzialsperrpedal

3.1. HAUPTBREMSPEDAL
Der Rasenmäher stoppt, wenn dieses Pedal getreten wird.
3.2. HST-VORWÄRTSPEDAL
Der Rasenmäher beginnt, vorwärts zu fahren, wenn Sie dieses
Pedal treten. Die Geschwindigkeit für die Vorwärtsfahrt wird
nur durch Treten des Pedals bestimmt : die Fahrt beschleunigt
oder verlangsamt sich in dem Maße, in dem das Pedal
getreten wird.
3.3. HST-RÜCKWÄRTSPEDAL
Der Rasenmäher beginnt, rückwärts zu fahren, wenn Sie
dieses Pedal treten. Die Geschwindigkeit für die
Rückwärtsfahrt wird nur durch Treten des Pedals bestimmt :
die Fahrt beschleunigt oder verlangsamt sich in dem Maße, in
dem das Pedal getreten wird.
3.4. DIFFERENZIALSPERRPEDAL
Um den Wendekreis des Rasenmähers zu reduzieren verfügt
dieser Rasenmäher über ein Differential damit die Hinterräder
beim Wenden mit unterschiedlicher Geschwindigkeit drehen
können. Dies kann jedoch auch dazu führen, dass die Räder
auf nassem Gras und weichem Untergrund rutschen.
Reduzieren Sie in solchen Fällen die Motordrehzahl und
treten Sie das Differenzialsperrpedal. Das Differenzial wird
so gesperrt und beide Räder drehen sich in derselben
Geschwindigkeit, was zu einer besseren Geradeausfahrt führt.
COMMANDES ET INSTRUMENTS / INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE
BEDIENINGSINSTRUMENTEN EN METERS
2.3. BRANDSTOFMETER
De brandstofmeter toont het brandstofpeil.
3. BEDIENINGSPEDALEN
(1) Rempedaal
(2) "Vooruit"-pedaal van de hydrostatische transmissie (HST)
(3) "Achteruit"-pedaal van de hydrostatische transmissie
(HST)
(4) Pedaal voor de differentieelvergrendeling
3.1. REMPEDAAL
De maaier stopt met rijden als u dit pedaal indrukt.
3.2. "VOORUIT"-PEDAAL VAN DE
HYDROSTATISCHE TRANSMISSIE (HST)
De maaier begint voorwaarts te rijden als u dit pedaal indrukt.
U kunt de voorwaartse rijsnelheid enkel regelen met dit
pedaal : de versnelling en de vertraging zijn afhankelijk van
de mate waarin u dit pedaal meer of minder indrukt.
3.3. "ACHTERUIT"-PEDAAL VAN DE
HYDROSTATISCHE TRANSMISSIE (HST)
De maaier begint achteruit te rijden als u dit pedaal indrukt. U
kunt de achterwaartse rijsnelheid enkel regelen met dit pedaal
: de versnelling en de vertraging zijn afhankelijk van de mate
waarin u dit pedaal meer of minder indrukt.
3.4. PEDAAL VOOR DE
DIFFERENTIEELVERGRENDELING
Om de draaicirkel van de maaier te verminderen, is hij met
een differentieel uitgerust. Hierdoor draaien de aandrijvende
wielen rechts en links met een verschillende snelheid als u een
bocht neemt. Maar dit laat de wielen ook gemakkelijker
slippen op nat gras of op een zachte ondergrond. In dat geval
vermindert u het toerental en drukt u het pedaal voor de
differentieelvergrendeling in : dit vergrendelt de differentieel
waardor de wielen met dezelfde snelheid draaien. Zo krijgt u
een betere tractie.
93