De Maaier Onderhouden; Wartung Des Rasenmähers - Iseki SXG19 Notice D'emploi

8.3. Vergewissern Sie sich, dass Zapfwelle und Messer
vollständig gestoppt haben.
8.4. Die Gelenkwelle sollte seitlich vom Rasenmäher
montiert oder demontiert werden. Betätigen Sie den
Rasenmäher niemals, wenn die Welle nur an der Seite
des Rasenmähers angeschlossen ist. Wird die Zapfwelle
unerwartet angetrieben, dann schwingt die Welle herum,
beschädigt den Rasenmäher oder verursacht ernste
Unfälle.
9. WARTUNG DES RASENMÄHERS
9.1. Starten Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen.
Da Abgase giftiges Kohlenmonoxid enthalten, sollten
Sie auf ausreichende Belüftung achten, wenn Sie den
Motor dennoch in geschlossenen Räumen starten.
9.2. Achten Sie darauf, eine Sicherheitsbrille und Hand-
schuhe zu tragen, wenn Sie den Rasenmäher warten.
9.3. Stellen Sie Rasenmäher bei Montage oder Demontage
des Mähdecks auf einem ebenen, harten Untergrund ab.
9.4. Warten Sie den Rasenmäher in einer ausreichend
beleuchteten Umgebung. In einer zu dunklen Umge-
bung kann es zu Unfällen kommen.
9.5. Schalten Sie beim Warten des Rasenmähers oder bei
Montage oder Demontage des Mähdecks den Motor aus,
ziehen Sie den Zündschlüssel und betätigen Sie die
Feststellbremse.
9.6. Motor, Auspuff, Kühler usw. sind nach dem Betrieb sehr
heiß. Deshalb vor der Wartung ausreichend Zeit zum
Abkühlen verstreichen lassen, um Verbrennungen zu
vermeiden.
9.7. Kühlerverschluss niemals bei laufendem oder heißem
Motor abnehmen. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt
ist und lassen Sie den Kühlerdruck dann durch
langsames Abschrauben des Verschlusses ab. Sorgloses
Einfüllen von Kühlwasser in den heißen Kühler kann zu
schweren Beschädigungen von Kühler und Motor
führen. Sorgloses Entfernen des Kühlerverschlusses
kann ernsthafte Verletzungen aufgrund von Verbren-
nungen durch Wasserdampf verursachen.
9.8. Schalten Sie vor der Wartung des Rasenmähers der
Rasenmäher aus und vergewissern Sie sich, dass sich die
Messer nicht mehr drehen. Rotierende Messer können
Unfälle verursachen.
9.9. Für die Wartung angemessenes Werkzeug verwenden.
Ungeeignete Werkzeuge können zu Verletzungen oder
Wartungsfehlern führen, welche die Betriebssicherheit
des Fahrzeugs beeinträchtigen.
SECURITE / SICHERHEIT / VEILIGHEID
8.3. Zorg ervoor dat de aftakas (PTO) en de messen volledig
tot stilstand zijn gekomen.
8.4. De aandrijfas moet aan de kant van de maaier worden
gemonteerd of gedemonteerd. Verbind de aftakas nooit
alleen aan de kant van de maaier. Als de aftakas (PTO)
onverwachts aangedreven wordt, zal hij rondzwaaien en
de maaier beschadigen of ernstige verwondingen
veroorzaken.

9. DE MAAIER ONDERHOUDEN

9.1. Start de motor nooit in een afgesloten ruimte.
Uitlaatgassen bevatten giftige koolstofmonoxide. Zorg
dus voor voldoende verluchting wanneer u de motor in
een afgesloten ruimte start.
9.2. Draag altijd een veiligheidsbril en handschoenen als u
onderhoud aan de maaier uitvoert.
9.3. Plaats de maaier op een stevige en vlakke ondergrond
als u er een onderhoud aan uitvoert of als u het maaidek
monteert of demonteert.
9.4. Voer onderhoud aan de maaier enkel uit op een goed
verlichte plaats. In het donker kunt u ongevallen
veroorzaken.
9.5. Leg de motor van de maaier stil, verwijder de contact-
sleutel en zet de parkeerrem aan als u een onderhoud
uitvoert of als u het maaidek monteert of demonteert.
9.6. De motor, de knalpot, de radiator, enz. zijn erg warm na
gebruik. Om brandwonden te vermijden, laat u ze dus
eerst voldoende afkoelen.
9.7. Verwijder nooit de radiatordop als de motor draait of
nog warm is. Wacht tot de motor is afgekoeld en draai
dan pas voorzichtig de radiatordop los. Door koelwater
in een verhitte radiator te gieten, kunt u de radiator en de
motor ernstig beschadigen. Wanneer u de radiatordop
onvoorzichtig losschroeft, kunt u zich ernstig
verwonden omdat er dan hete waterdamp kan ont-
snappen.
9.8. Zorg ervoor dat de hendel voor de aftakas (PTO) in de
OFF-stand staat en dat de messen volledig tot stilstand
zijn gekomen voor u onderhoud aan de maaier uitvoert.
Bewegende onderdelen kunnen ernstige ongevallen
veroorzaken.
9.9. Gebruik het geschikte gereedschap als u onderhoud aan
de maaier uitvoert. Gebruik nooit geïmproviseerd
gereedschap : u zou zich kunnen verwonden of het kan
leiden tot slecht onderhoud, wat ongevallen tijdens het
gebruik kan veroorzaken.
31