Fahrten Auf Öffentlichen Straßen; Op De Openbare Weg Rijden; In Of Uit Een Vrachtwagen Laden; Verladen Auf Einem Lastwagen - Iseki SXG19 Notice D'emploi

5. FAHRTEN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN
5.1. Dieser Rasenmäher darf nicht ohne Zulassung der
örtlichen Behörden auf einer öffentlichen Straße
betrieben werden. Aus diesem Grund ist es eventuell
nicht erlaubt, mit dem Rasenmäher auf bzw. über eine
Straße zu fahren.
5.2. Beim Transport des Rasenmähers auf öffentlichen
Straßen muss dieser auf einem Lastwagen (oder
Anhänger) verladen werden.
6. VERLADEN AUF EINEN LASTWAGEN
6.1. Beim Verladen des Rasenmähers auf einem Lastwagen
(oder Anhänger) schalten Sie den Motor des Lastwagens
aus, ziehen Sie seine Feststellbremse und blockieren Sie
die Räder, damit der Lastwagen nicht unerwartet zu
rollen beginnt.
6.2 . Achten Sie auf die Sicherheitsbedingungen rund um den
Rasenmäher und lassen Sie sich von einer zweiten
Person helfen. Erlauben Sie niemandem, sich im
Umfeld des Rasenmähers, insbesondere vor oder hinter
dem Rasenmäher, aufzuhalten.
6.3. Heben Sie das Mähdeck des Rasenmähers vollständig
an und fahren Sie den Rasenmäher rückwärts mit
angemessen niedriger Geschwindigkeit auf den
Lastwagen. Fahren Sie zum Entladen vorwärts vom
Lastwagen.
6.4. Falls der Motor unerwarteter Weise auf der Rampe
ausgeht, sofort die Bremsen betätigen und den
Rasenmäher durch langsames Lösen der Bremsen auf
den Boden zurückrollen lassen. Starten Sie dann den
Motor und versuchen Sie es erneut.
6.5. Verwenden Sie Rampen mit den unten angegebenen
Mindestabmessungen. Falls der Rasenmäher mit anderen
als den unten aufgeführten Vorrichtungen ausgerüstet ist,
sollten Sie Ihren ISEKI-Händler um Rat bitten.
Technische Daten der Rampen
für den SXG 19 und SXG 22
• Länge . . . . . . . . . . . . . . . muss mindestens das Vierfache
. . . . . . . . . . . . . . der Höhe der LKW-Ladefläche betragen
• Breite . . . . . . . . . . . (tatsächliche Breite) : mehr als 30 cm
• Erforderliche Menge : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rampen
• Tragfähigkeit (eine Rampe) : . . . . . . . . . . . mehr als 750 kg
• Die Rampen sollten eine rutschfeste Oberfläche besitzen
• Die oben aufgeführten Angaben gelten für Rasenmäher mit
der folgenden Konfiguration :
• Der Rasenmäher ist nicht mit Zusatzgeräten oder einer
Kabine ausgerüstet
• Der Rasenmäher ist mit einem Standardmähdeck
ausgerüstet
SECURITE / SICHERHEIT / VEILIGHEID

5. OP DE OPENBARE WEG RIJDEN

5.1. U mag met deze maaier niet op de openbare weg rijden
tenzij u de toelating heeft van de plaatselijke overheid.
Het kan dus onwettig zijn met deze maaier op de
openbare weg te komen, of zelfs maar een openbare weg
te kruisen.
5.2. Laad de maaier op een vrachtwagen als u hem wil
transporteren.

6. IN OF UIT EEN VRACHTWAGEN LADEN

6.1. Als u de maaier op een vrachtwagen laadt, leg de motor
van de vrachtwagen dan stil, zet de handrem van de
vrachtwagen aan en blokkeer de wielen om te
voorkomen dat de vrachtwagen onverwachts in
beweging zou komen.
6.2. Let goed op dat de omstandigheden rond de maaier
veilig zijn en laat u door iemand helpen bij het in- en
uitladen. Laat nooit iemand in de buurt van de maaier
komen, zeker voor of achter de machine.
6.3. Als u de maaier op een vrachtwagen laadt, brengt u het
maaidek volledig omhoog en rijdt u de maaier langzaam
recht achteruit. Rij vooruit als u de maaier uit de
vrachtwagen laadt.
6.4. Als de motor onverwachts stilvalt op de oprijplaten,
drukt u onmiddellijk het rempedaal in en laat u de
maaier op de grond rollen door het rempedaal
geleidelijk los te laten. Start de motor en probeer
opnieuw.
6.5. Gebruik oprijplaten met dezelfde of betere specificaties
dan hieronder aangegeven. Wanneer de maaier is
uitgerust met andere aanbouwdelen dan die vermeld in
de specificaties, raadpleeg dan uw handelaar.
Specificaties van de oprijplaten
voor de SXG 19 en SXG 22
• Lengte. . . . . . . . . . . . . . . . meer dan 4 keer de laadhoogte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . van de vrachtwagen
• Breedte (werkbreedte) . . . . . . . . . . . . . . . meer dan 30 cm
• Vereist aantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 oprijplaten
• Capaciteit (een oprijplaat) . . . . . . . . . . . . meer dan 750 kg
• De oprijplaten moeten een antisliplaag hebben.
• Deze specificaties gelden voor maaiers met de volgende
opstelling.
• maaiers die niet uitgerust zijn met een aanbouwdeel of
een cabine.
• maaiers die uitgerust zijn met een standaardmaaidek.
27