Iseki SXG19 Notice D'emploi page 143

a. Stellen Sie eine Blechwanne oder etwas ähnliches unter die
Ablassstelle, um das herauslaufende Öl aufzufangen.
b. Der Motor sollte 10 Minuten lang vorher aufgewärmt
werden, damit sich das Öl aufheizt und zur vollständigen
Entleerung eine geringere Viskosität aufweist.
(1) Ölwanne
(2) Ablassschraube
c. Entfernen Sie die Ablassschraube und lassen Sie das
verbrauchte Öl vollständig ablaufen.
d. Schrauben Sie die Ablassschraube wieder vollständig ein,
wenn das verbrauchte Öl abgelaufen ist.
e. Entfernen Sie den Ölverschlussdeckel vom Zylinderkopf
und füllen Sie über den Öleinfüllstutzen frisches Motoröl
ein. Achten Sie darauf, das von ISEKI empfohlene Öl zu
verwenden. Sie auch „UNTERSUCHUNG DES MOTOR-
ÖLSTANDS" auf Seite 113.
(1) Zylinderkopfabdeckung
(2) Ölverschlussdeckel
Fassungsvermögen des Motoröltanks :
2,6 Liter (0,57 Gallonen)
f. Starten Sie den Motor nach dem Ölwechsel und lassen Sie
ihn eine Weile im Leerlauf laufen.
g. Stoppen Sie den Motor dann und warten Sie, bis das Öl
wieder in die Ölwanne gelaufen ist. Überprüfen Sie den
Ölstand um festzustellen, ob er die obere Markierung
erreicht. Füllen Sie Öl nach, bis die obere Markierung
erreicht ist.
Wichtig :
Füllen Sie das Motoröl niemals bis über die obere Mar-
kierung auf. Dies könnte zu Motorstörungen führen.
h. Vergewissern Sie sich, dass kein Öl durch die
Ablassschraube und den Ölfilter ausläuft.
ENTRETIEN / WARTUNG / ONDERHOUD
a. Plaats iets onder de aftapplug waarin u de afgetapte olie
kunt opvangen.
b. Warm de motor eerst ongeveer 10 minuten op zodat de olie
heet genoeg en de viscositeit van de olie laag genoeg is om
helemaal uit het carter te kunnen lopen.
(1) Oliecarter
(2) Aftapplug
c. Verwijder de aftapplug zodat de gebruikte olie volledig uit
het carter kan lopen.
d. Als de gebruikte olie volledig is afgetapt, plaatst u de
aftapplug terug.
e. Verwijder olievuldop van de cilinderkop en giet verse
motorolie door de vulopening. Gebruik altijd de door
ISEKI aanbevolen olie. Zie "MOTOROLIEPEIL CON-
TROLEREN" op bladzijde 113.
(1) Dop van de cilinderkop
(2) Vuldop
Inhoud van het motoroliecarter :
2,6 liter (0,57 imp. gal.)
f. Nadat u de olie heeft ververst, start u de motor en laat u
hem even stationair draaien.
g. Leg de motor stil en wacht een ogenblik tot de motorolie
terug in het carter is gelopen. Controleer nu of het
motoroliepeil tot het bovenste peilstreepje komt. Als het
peil te laag is, vult u bij tot het aan het bovenste streepje
komt.
Belangrijk :
Zorg ervoor dat het peil niet boven het bovenste peilstreepje
komt om schade aan de motor te voorkomen.
h. Zorg ervoor dat er geen olie door de aftapplug en door de
oliefilter lekt.
141