Sicherer Betrieb; Voor Een Veilig Gebruik; Sicheres Fahren - Iseki SXG19 Notice D'emploi

I. SICHERER BETRIEB

1. SICHERES FAHREN

1.1. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie den
Rasenmäher zum ersten Mal starten. Beachten Sie
insbesondere die Anweisungen für einen sicheren
Betrieb. Andernfalls könnte es zu Körperverletzungen
kommen.
1.2. Achten Sie auf die Aufkleber auf Rasermäher, Mähdeck
und Auffangbehälter und beachten Sie alle Hinweise
zum Vermeiden von Körperverletzungen.
1.3. Achten Sie darauf, die notwendige Schutzkleidung wie
z.B. Kopfschutz, Sicherheitsbrille, Sicherheitsschuhe,
Gehörschutz, Handschuhe etc. zu tragen.
1. 4. Nehmen Sie den Rasenmäher nicht in Betrieb, wenn Sie
berauschende Getränke zu sich genommen haben, sich
aufgrund der Einnahme von Medikamenten schläfrig
fühlen oder wenn Sie krank oder müde sind.
1.5. Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen,
wenn Sie den Rasenmäher fahren, einstellen oder
warten. Vermeiden Sie lange, lose Kleidung oder
Accessoires und tragen Sie langes Haar nicht offen, da
es sich in rotierenden oder beweglichen Teilen
verfangen könnte.
1. 6 Unterweisen Sie Fremde in den Betrieb des
Rasenmähers und bitten Sie sie darum, das Handbuch zu
lesen. Stellen Sie den Rasenmäher niemals einer Person
zur Verfügung, die dieses Handbuch und die
Sicherheitsaufkleber nicht versteht. Der Betrieb des
Rasenmähers von einer Person, die mit dem
Rasenmäher nicht vertraut ist, kann zu Unfällen führen.
1.7. Gestatten Sie folgenden Personengruppen keinesfalls
den Betrieb des Mähers :
- Personen, die nicht in den Umgang mit dem Mäher
unterwiesen wurden
- Personen, welche die Anweisungen in diesem
Handbuch und auf den Sicherheitsaufklebern nicht
verstehen
- Schwangeren Frauen
- Kindern
Beachten Sie hierzu die jeweils geltenden gesetzlichen
Vorschriften bezüglich des Mindestalters.
1.8. Überprüfen Sie den Rasenmäher in regelmäßigen
Abständen. Sowohl die Lebensdauer des Rasenmähers
als auch der sichere und effiziente Betrieb sind hiervon
abhängig.
SECURITE / SICHERHEIT / VEILIGHEID
I. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
1. EEN VEILIGE BESTUURDER ZIJN
1.1. Lees deze handleiding grondig en aandachtig voor u de
maaier voor het eerst gebruikt. Volg vooral altijd de
veiligheidsinstructies. Als u dat niet doet, kunt u zich
ernstig verwonden.
1.2. Let op de veiligheidsstickers op de maaier, het maaidek
en de opvangbak en volg de instructies erop om
verwondingen te voorkomen.
1.3. Gebruik de noodzakelijke veiligheidsmiddelen zoals
hoofdbescherming, veiligheidsbril, veiligheidsschoe-
nen, oordopjes, veiligheidshandschoenen, enz.
1.4. Bestuur de maaier nooit als u alcohol heeft gedronken,
geneesmiddelen heeft genomen die u slaperig maken, of
als u ziek of moe bent.
1.5. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek als u
de maaier bedient, afstelt of er een onderhoud aan
uitvoert. Draag geen lange losse kleding of andere
accessoires en bind de haren vast om te voorkomen dat
ze in draaiende of uitstekende onderdelen verstrikt
zouden raken.
1.6. Als u iemand anders de maaier laat bedienen, zorgt u
ervoor dat deze persoon weet hoe hij de maaier moet
bedienen en dat hij deze handleiding leest. Leen de
maaier nooit uit aan iemand die de inhoud van deze
handleiding en de betekenis van de veiligheidsstickers
niet begrijpt. Iemand die niet vertrouwd is met de
werking van de maaier kan ongevallen veroorzaken.
1.7. Laat nooit de hieronder opgesomde personen met de
maaier werken :
- Personen die de maaier niet behoorlijk kunnen
bedienen.
- Personen die de instructies in deze handleiding en op
de veiligheidsstickers niet begrijpen.
- Zwangere vrouwen.
- Kinderen.
Ga na of de plaatselijke wetgeving een minimumleeftijd
vermeldt voor de bestuurder.
1.8. Kijk de maaier regelmatig na. Zo zorgt u ervoor dat de
maaier langer, en ook veilig en efficiënt blijft werken.
17