Getriebeölwechsel; De Transmissieolie Verversen - Iseki SXG19 Notice D'emploi

17. AUSTAUSCH DES MOTORÖLFILTERS
Wichtig :
• Der Motorölfilter sollte nach den ersten 50 Betriebsstunden
ausgetauscht werden. Alle weiteren Wechsel sollten dann
alle 300 Betriebsstunden durchgeführt werden.
• Wir empfehlen Ihnen, sich für den Austausch des Motoröl-
filters an Ihren Händler zu wenden, da hierfür ein Spezial-
werkzeug erforderlich ist. Halten Sie sich an folgende An-
weisungen, wenn Sie den Filter dennoch selbst austauschen
müssen.
a. Lassen Sie das Öl entsprechend der Anweisungen in
Abschnitt „16. MOTORÖLWECHSEL" vollständig ab.
b. Legen Sie alten Lappen unter den Motorölfilter, auf den
das tropfende Öl beim Austausch des Filters tropfen darf.
Der Motorölfilter befindet sich an der Wand links neben
dem Zylinderblock.
(1) Motorölfilter
c. Lösen Sie den Filter mit einem Schlüssel für den Filter und
nehmen Sie ihn heraus.
d. Installieren Sie einen neuen Filter, schmieren Sie den
O-Ring mit frischem Motoröl. Drehen Sie den Filter ein,
bis die Dichtung die Ansatzfläche berührt und ziehen Sie
dann den Filter um eine 2/3 Drehung an.
e. Füllen Sie das abgelassene Öl nach den Anweisungen in
Abschnitt „16. MOTORÖLWECHSEL" wieder ein.
18. GETRIEBEÖLWECHSEL
Wichtig :
• Das Getriebeöl sollte nach den ersten 50 Betriebsstunden
gewechselt werden. Alle weiteren Wechsel sollten dann alle
200 Betriebsstunden durchgeführt werden.
• Wir empfehlen Ihnen,
Getriebeölwechsel zu bitten. Dieser Vorgang erfordert den
Austausch des Hydraulikölfilters und das Waschen oder den
Austausch des Ansaugfilters. Halten Sie sich an folgende
Anweisungen, wenn Sie den Filter dennoch selbst
austauschen müssen.
Die Ablassschraube für das Getriebeöl befindet sich in der
Mitte unter dem Getriebegehäuse.
(1) Ablassschraube
Ihren Händler um den
ENTRETIEN / WARTUNG / ONDERHOUD
17. DE MOTOROLIEFILTER VERVANGEN
Belangrijk :
• Laat de oliefilter voor de eerst keer vervangen na de eerste
50 werkuren. Daarna laat u hem elke 300 werkuren ver-
vangen.
• Het is aanbevolen de vervanging van de oliefilter over te
laten aan uw handelaar omdat hiervoor specifiek
gereedschap nodig is. Als u genoodzaakt bent de filter zelf te
vervangen, ga dan als volgt te werk :
a. Tap de olie uit het carter. Volg hiervoor de instructies van
"16. DE MOTOROLIE VERVERSEN".
b. Leg een vod of iets dergelijks onder de motoroliefilter om
de druppende olie op te vangen als u de filter vervangt. De
motoroliefilter bevindt zich aan de linkerwand van het
cilinderblok.
(1) Motoroliefilter
c. Maak de filter los met een geschikte sleutel en verwijder
hem.
d. Plaats de nieuwe filter met de O-ring (smeren met verse
motorolie). Schroef de filter op zijn plaats tot de dichting
ervan de filterhouder raakt. Schroef de filter dan nog twee
derde toer aan met de sleutel.
e. Giet de olie in de motor zoals aangegeven in "16. DE
MOTOROLIE VERVERSEN".

18. DE TRANSMISSIEOLIE VERVERSEN

Belangrijk :
• Ververs de transmissieolie voor de eerst keer na de eerste 50
werkuren. Ververs de olie vervolgens elke 200 werkuren.
• Het is aanbevolen de vervanging van de transmissieolie over
te laten aan uw handelaar omdat het hiervoor nodig is ook
de filter voor de hydraulische olie te vervangen en de
aanzuigfilter te reinigen of te vervangen. Als u genoodzaakt
bent de filter zelf te vervangen, ga dan als volgt te werk.
De aftapplug voor de transmissieolie bevindt zich onder het
middengedeelte van de transmissie.
(1) Aftapplug
143