Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waldmann Module NET
Sommaire des Matières pour Waldmann Module NET
- Page 1 Installationsanleitung Installation instructions Instructions d‘installation Istruzioni per l’installazione NET-Modul Externe Steuerung External controller Commande externe Controllo esterna...
- Page 2 Willkommen bei Waldmann Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben. Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den weltweit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte. Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie...
- Page 3 Benvenuto a Waldmann La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti. Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro team di assistenza è...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ....................5 VTL ........................5 NET-Modul ......................5 Überblick ......................6 Lieferumfang ....................6 NET-Modul ....................6 SD-Speicherkarte ..................7 Weitere Komponenten ................7 Installation ......................8 Anwendungsfälle ....................9 VTL Ein-/Ausschalten ...................9 VTL Ein-/Ausschalten und Dimmen ............10 VTL Ein-/Ausschalten und Boost ............... 11 VTL Ein-/Ausschalten und Tageslicht- und Präsenzsensorik ...... 12 NET-Modul als DALI-Teilnehmer im Gebäudemanagement ...... -
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
Steuerung NET-Modul, deren Ins- mentsystem. Mit VTL wird der natürliche tallation sowie verschiedene Anwendungs- Verlauf des Tageslichts mit entsprechender fälle mit Waldmann-Leuchten und weiteren Farbtemperatur und Beleuchtungsstärke externen Komponenten. simuliert. So wird die Hormonproduktion positiv beeinflusst und der biologische Die Installationsanleitung ersetzt nicht die Rhythmus auf natürliche Weise unterstützt. -
Page 6: Überblick
Gruppe 0: Kaltton ƒ versorgung Gruppe 1: Warmton ƒ Tab. 1: Anschlüsse am NET-Modul. Bei Waldmann-Leuchten ist dies bereits DALI-Spannungsversorgung werkseitig eingestellt. HINWEIS: Im Auslieferungszustand wird die interne Spannungsversorgung verwendet. Die interne Spannungsversorgung ist mit Drahtbrücken zwischen den Anschlüssen G... -
Page 7: Sd-Speicherkarte
Leuchten weiter. Weitere Komponenten DALI- HINWEIS: Für diese Steuerung sind verschie- DALI-Gateway Gateway dene Komponenten als Zubehör verfügbar. Informationen hierzu erhalten Sie auf unse- rer Homepage www.waldmann.com Tab. 2: Weitere Komponenten. Symbol Bezeichnung Netzschalter EIN/AUS DALI-Drehdimmer DALI-Szenenmodul DALI-Sensor... -
Page 8: Installation
Installation Installation Fig. 5: SD-Karte stecken. X Stecken Sie die Speicherkarte E in den Fig. 3: Abdeckung entfernen. Steckplatz F des NET-Moduls, siehe X Lösen Sie die Schrauben A an der Abde- Fig. 5. ckung B am NET-Modul und entfernen X Versorgen Sie das NET-Modul mit Span- Sie die Abdeckung, siehe Fig. -
Page 9: Anwendungsfälle
Anwendungsfälle Anwendungsfälle Es gibt viele verschiedene Anwendungsfälle und mögliche Kombinationen der einzel- nen Komponenten. In diesem Kapitel werden die Haupt-Anwendungsfälle genannt und beschrieben. VTL Ein-/Ausschalten ƒ VTL Ein-/Ausschalten und Dimmen ƒ VTL Ein-/Ausschalten und Boost ƒ VTL Ein-/Ausschalten und Tageslicht- und Präsenzsensorik ƒ... -
Page 10: Vtl Ein-/Ausschalten Und Dimmen
Anwendungsfälle VTL Ein-/Ausschalten und Dimmen Bei diesem Anwendungsfall kann VTL über einen externen DALI-Drehdimmer ein- und ausgeschaltet sowie gedimmt werden. Somit kann die Helligkeit der aktuellen Lichtsitu- ation eingestellt werden. Komponenten DALI-Drehdimmer ƒ Leuchten ƒ Bei interner Spannungsversorgung: max. 16 elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Bei externer Spannungsversorgung: max. -
Page 11: Vtl Ein-/Ausschalten Und Boost
Anwendungsfälle VTL Ein-/Ausschalten und Boost Bei diesem Anwendungsfall kann VTL über ein externes DALI-Szenenmodul bedient wer- den. Dabei können die Tasten mit Funktionen belegt werden, wie zum Beispiel der Boost- Funktion, bei der die Leuchten mit voller Leistung bei ca. 4000 K betrieben werden. Komponenten DALI-Szenenmodul (Szenen: 15, 14 ,13 ... -
Page 12: Vtl Ein-/Ausschalten Und Tageslicht- Und Präsenzsensorik
Anwendungsfälle DA OUT DA OUT DA IN DA IN DA PS 1 DA PS DA PS 3 DA PS Fig. 9: Anschlussschema: VTL Ein-/Ausschalten und Boost-Funktion, externe Spannungsversorgung. VTL Ein-/Ausschalten und Tageslicht- und Präsenzsensorik Bei diesem Anwendungsfall kann VTL über einen externen DALI-Sensor und somit durch Tageslicht und Präsenz gesteuert werden. -
Page 13: Net-Modul Als Dali-Teilnehmer Im Gebäudemanagement
Anwendungsfälle NET-Modul als DALI-Teilnehmer im Gebäudemanagement Bei diesem Anwendungsfall wird die Steuerung NET-Modul als vollständiger DALI-Teilneh- mer (Slave) im Gebäudemanagement (Master) eingesetzt. Somit kann jedes NET-Modul über DALI adressiert werden. HINWEIS: Die Szenen 15 und 14 sind bei den NET-Modulen fest belegt für „Boost-Funk- tion“... -
Page 14: Net-Modul Bei Mehr Als 16 Elektronischen Vorschaltgeräten (Evg)
Anwendungsfälle NET-Modul bei mehr als 16 elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) Bei diesem Anwendungsfall kann die Steuerung NET-Modul mehr als 16 EVG steuern, indem das NET-Modul durch eine externe DALI-Spannungsversorgung versorgt wird. Komponenten DALI-Spannungsversorgung ƒ Leuchten (max. 64 EVG) ƒ NET-Modul ƒ Anschlussschema DA OUT DA OUT... -
Page 15: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Klassifizierung Bezeichnung Wert HINWEIS: Es gelten die Angaben auf dem Leistungsschild des NET-Moduls, das Sie Schutzklasse an der Oberseite des NET-Moduls finden. Schutzart IP 20 Kompatibilität Betriebsart Dauerbetrieb Das NET-Modul ist mit allen Leuchten kom- Technische EN 61347-2-11 patibel, deren EVG dem DALI-Standard Sicherheits-... - Page 16 Table of Contents For your safety ....................17 VTL ........................17 NET module ....................... 17 Overview ......................18 Scope of delivery ..................18 NET module ....................18 SD memory card ..................19 Other components ..................19 Installation ......................20 Applications .......................21 Switching VTL On/Off ................21 Switching VTL On/Off and dimming ............22 Switching VTL On/Off and boosting ............23...
-
Page 17: For Your Safety
VTL is an autonomously working light man- external NET module control, its installation agement system. VTL is used to simulate and various applications with Waldmann the natural course of daylight with the cor- luminaires and other external components. responding colour temperature and illumi- nance. -
Page 18: Overview
The internal power supply Group 1: warm tone ƒ is established using wire bridges between Waldmann luminaires are already adjusted the connections G and H as well as I and J, in this way ex works. see Tab. 1. -
Page 19: Sd Memory Card
Other components DALI- NOTE: For this control, various com- DALI gateway Gateway ponents are available as accessories. For more information, please visit our homepage www.waldmann.com Tab. 2: Other components. Symbol Designation Main switch ON/OFF DALI rotary dimmer DALI scene module... -
Page 20: Installation
Installation Installation Fig. 5: Inserting the SD card. X Insert the memory card E into the slot F Fig. 3: Removing the cover. of the NET module, see Fig. 5. X Unscrew the screws A on the cover B at X Supply the NET module with power. -
Page 21: Applications
Applications Applications There are many different applications and possible combinations of individual compo- nents. In this chapter, the main applications are named and described. Switching VTL On/Off ƒ Switching VTL On/Off and dimming ƒ Switching VTL On/Off and boosting ƒ Switching VTL On/Off and daylight and presence sensors ƒ... -
Page 22: Switching Vtl On/Off And Dimming
Applications Switching VTL On/Off and dimming In this application, VTL can be switched on and off via an external DALI rotary dimmer and also dimmed. Thus, the brightness of the current light situation can be set. Components DALI rotary dimmer ƒ... -
Page 23: Switching Vtl On/Off And Boosting
Applications Switching VTL On/Off and boosting In this application, VTL can be operated via an external DALI scene module. The keys can be programmed with functions, for example with the boost function which is used to operate the luminaires at the maximum power and approx. 4000 K. Components DALI scene module (scenes: 15, 14 ,13 ... -
Page 24: Switching Vtl On/Off And Daylight And Presence Sensors
Applications DA OUT DA OUT DA IN DA IN DA PS 1 DA PS DA PS 3 DA PS Fig. 9: Connection diagram: Switching VTL On/Off and boost function, external power supply. Switching VTL On/Off and daylight and presence sensors In this application, VTL can be controlled via an external DALI sensor and thus by day- light and presence. -
Page 25: Net Module As Dali Participant In The Building Management System
Applications NET module as DALI participant in the building management sys- In this application, the NET module control is used as a full DALI participant (slave) in the building management system (master). Thus, every NET module can be addressed via DALI. NOTE: The scenes 15 and 14 of the NET modules are permanently defined for "Boost function"... -
Page 26: Net Module With More Than 16 Electronic Ballast Units (Ebu)
Applications NET module with more than 16 electronic ballast units (EBU) In this application, the NET module control can manage more than 16 EBUs by supplying NET module through an external DALI power supply. Components DALI power supply ƒ Luminaires (max. 64 EBUs) ƒ... -
Page 27: Technical Data
Technical data Technical data Classification Designation Value NOTE: The data given on the NET module rating plate attached to the top side of the Protection class II NET module apply. Degree of pro- IP 20 tection Compatibility Operating Continuous operation NET module is compatible with all lumi- mode naires whose EBUs comply with the DALI... - Page 28 Mise sous tension/hors tension du VTL et capteurs de présence et de lumière naturelle ....................36 Module NET en tant que participant DALI dans la gestion de bâtiments ..37 Module NET avec plus de 16 ballasts électroniques .........38 Caractéristiques techniques ................39 7 .1...
-
Page 29: Pour Votre Sécurité
éclairage général. Pour ce faire, plusieurs plafonniers ou lumi- naires suspendus ou encastrés peuvent être reliés à Module NET via DALI. Les luminaires simulent automatiquement la lumière naturelle qui correspond au moment de la journée. Les modifications de luminosité... -
Page 30: Vue D'ensemble
Branchement au secteur (conducteur neutre) Fig. 1: Module NET. DA OUT Sortie DALI raccor- Le module NET est le composant central dement luminaire permettant de générer une lumière biody- namique via l'éclairage général. DA OUT Sortie DALI raccor- dement luminaire Une horloge en temps réel est intégrée au... -
Page 31: Carte Mémoire Sd
La carte mémoire SD contient toutes les Alimentation informations relatives à la commande de en tension DALI la lumière biodynamique et les transmet aux luminaires raccordés via le module NET. Autres composants DALI- REMARQUE : Pour cette commande, Passerelle DALI Gateway différents composants sont disponibles... -
Page 32: Installation
Fig. 5: Insérer la carte SD. X Insérez la carte mémoire E dans l'em- Fig. 3: Retirer le recouvrement. placement F du module NET, voir Fig. 5. X Desserrez les vis A du recouvrement X Mettez sous tension le module NET. -
Page 33: Cas D'application
Mise sous tension/hors tension du VTL et boost ƒ Mise sous tension/hors tension du VTL et capteurs de présence et de lumière naturelle ƒ Module NET en tant que participant DALI dans la gestion de bâtiments ƒ Module NET avec plus de 16 ballasts électroniques ƒ... -
Page 34: Mise Sous Tension/Hors Tension Du Vtl Et Variation De La Lumière
Variateur rotatif DALI ƒ Luminaires ƒ En cas d'alimentation en tension interne : max. 16 ballasts électroniques En cas d'alimentation en tension externe : max. 64 ballasts électroniques Module NET ƒ Schéma de raccordement DA OUT DA OUT DA IN... -
Page 35: Mise Sous Tension/Hors Tension Du Vtl Et Boost
Fig. 8: Schéma de raccordement : mise sous tension/hors tension du VTL et fonction boost, alimen- tation en tension interne. CONSEIL : Si vous utilisez l'alimentation en tension DALI externe pour les câbles DALI, vous pouvez utiliser l'alimentation en tension interne du module NET pour le module de scènes DALI, voir Fig. 9. -
Page 36: Mise Sous Tension/Hors Tension Du Vtl Et Capteurs De Présence Et De Lumière Naturelle
Capteur DALI ƒ Luminaires ƒ En cas d'alimentation en tension interne : max. 16 ballasts électroniques En cas d'alimentation en tension externe : max. 64 ballasts électroniques Module NET ƒ Schéma de raccordement DA OUT DA OUT DA IN DA IN... -
Page 37: Module Net En Tant Que Participant Dali Dans La Gestion De Bâtiments
NET en tant que participant DALI dans la gestion de bâtiments Module Avec ce cas d'application, la commande Module NET est utilisée en tant que participant DALI complet (Slave) dans la gestion de bâtiments (Master). Il est possible ainsi d'adres- ser chaque module Module NET via DALI. -
Page 38: Module Net Avec Plus De 16 Ballasts Électroniques
Cas d'application Module NET avec plus de 16 ballasts électroniques Avec ce cas d'application, la commande Module NET peut piloter plus de 16 ballasts élec- troniques, Module NET étant alimenté via l'alimentation en tension externe DALI. Composants Alimentation en tension DALI ƒ... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Module NET sont valables. de protection Mode de Fonctionnement Compatibilité fonctionnement continu Module NET est compatible avec tous les Contrôle EN 61347-2-11 luminaires dont les ballasts électroniques technique correspondent au standard DALI selon la de sécurité norme CEI 62386 Device Type 6. - Page 40 Indice Per la vostra sicurezza ..................41 VTL ........................41 Modulo NET .......................41 Panoramica ......................42 Dotazione ....................42 Modulo NET ....................42 Scheda di memoria SD ................43 Ulteriori componenti ..................43 Installazione .......................44 Casi applicativi ....................45 Accensione e spegnimento VTL ..............45 Accensione, spegnimento e dimmerazione VTL ........46 Accensione, spegnimento e boost VTL .............47 Accensione e spegnimento VTL e sensori di luce diurna e di presenza ..48 Modulo NET come utente DALI nella gestione degli edifici ......49...
-
Page 41: Per La Vostra Sicurezza
NET, la relativa installazione non- Attraverso VTL viene simulato il normale ché diversi casi applicativi con apparecchi andamento della luce diurna con tempera- d’illuminazione Waldmann e ulteriori com- tura del colore e intensità d'illuminazione ponenti esterni. adeguati. Questo influenza positivamente... -
Page 42: Panoramica
Gruppo 0: tonalità fredda ƒ DA PS Uscita DALI Gruppo 1: tonalità calda ƒ alimentazione Negli apparecchi d’illuminazione Waldmann di tensione interna ciò è già impostato di fabbrica. Tab. 1: Attacchi al modulo NET. -
Page 43: Scheda Di Memoria Sd
Gateway DALI Gateway NOTA: per questa unità di controllo sono dispo- nibili diversi componenti come accessori. Per altre informazioni si può consultare il Tab. 2: Ulteriori componenti. nostro sito Internet www.waldmann.com. Simbolo Denominazione Interruttore di rete ON/OFF Dimmer rotante DALI... -
Page 44: Installazione
Installazione Installazione Fig. 5: Inserimento della scheda SD. X Inserire la scheda di memoria E nello Fig. 3: Rimozione della copertura. slot F del modulo NET, vedi Fig. 5. X Svitare le viti A della copertura B sul X Alimentare di tensione il modulo NET. modulo NET e rimuovere la copertura, vedi Fig. -
Page 45: Casi Applicativi
Casi applicativi Casi applicativi Esistono diversi casi operativi e possibili combinazioni dei singoli componenti. In questo capitolo vengono menzionati e descritti i casi operativi principali. Accensione e spegnimento VTL ƒ Accensione, spegnimento e dimmerazione VTL ƒ Accensione, spegnimento e boost VTL ƒ... -
Page 46: Accensione, Spegnimento E Dimmerazione Vtl
Casi applicativi Accensione, spegnimento e dimmerazione VTL In questo caso operativo VTL può essere acceso e spento nonché dimmerato mediante un dimmer rotante esterno DALI. In questo modo è possibile regolare la luminosità della situazione di luce corrente. Componenti Dimmer rotante DALI ƒ... -
Page 47: Accensione, Spegnimento E Boost Vtl
Casi applicativi Accensione, spegnimento e boost VTL In questo caso operativo VTL può essere comandato mediante un modulo esterno per scenari DALI. I tasti possono essere occupati con funzioni, come ad esempio la funzione boost, con cui gli apparecchi d’illuminazione vengono fatti funzionare a pieno regime a circa 4000 K. -
Page 48: Accensione E Spegnimento Vtl E Sensori Di Luce Diurna E Di Presenza
Casi applicativi DA OUT DA OUT DA IN DA IN DA PS 1 DA PS DA PS 3 DA PS Fig. 9: Schema di collegamento: accensione e spegnimento VTL e funzione boost, alimentazione esterna di tensione. Accensione e spegnimento VTL e sensori di luce diurna e di presenza In questo caso operativo VTL può... -
Page 49: Modulo Net Come Utente Dali Nella Gestione Degli Edifici
Casi applicativi Modulo NET come utente DALI nella gestione degli edifici In questo caso applicativo l’unità di controllo modulo NET viene impiegata quale utente completo DALI (slave) nella gestione degli edifici (master). In questo modo ciascun modulo NET può essere indirizzato mediante DALI. NOTA: nei moduli NET, gli scenari 15 e 14 sono occupati in maniera fissa per la “funzione boost”... -
Page 50: Modulo Net Con Più Di 16 Ballast Elettronici
Casi applicativi Modulo NET con più di 16 ballast elettronici In questo caso applicativo l’unità di controllo modulo NET può controllare più di 16 bal- last elettronici venendo modulo NET alimentato mediante alimentazione esterna di ten- sione DALI. Componenti Alimentazione di tensione DALI ƒ... -
Page 51: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Classificazione Denomina- Valore NOTA: valgono le informazioni riportate zione sulla targhetta del modulo NET che si trova sul lato superiore del modulo stesso. Classe di protezione Compatibilità Grado IP 20 Modulo NET è compatibile con tutti gli appa- di protezione recchi d’illuminazione i cui ballast elettronici Modo... - Page 52 Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Peter-Henlein-Straße 5 D-78056 Villingen-Schwenningen Telefon +49 (0) 77 20 / 601 - 0 Telefax +49 (0) 77 20 / 601 - 290 www.waldmann.com info@waldmann.com...