Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waldmann MT 208
Sommaire des Matières pour Waldmann MT 208
- Page 1 Waldmann MT 208 Gebrauchsanweisung Universalleuchten Instructions for use ST 208 Universal lights Mode d‘emploi Lampes universelles ST 308 Istruzioni per l‘uso Apparecchi di STE 111 illuminazione universali...
- Page 2 MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Original Gebrauchsanweisung Translations Instructions for use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Fig. 1 ST 208...
- Page 3 MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Fig. 2a Fig. 3 (MT/ST 208, ST 308) 2.5 (ON) 2.5 (OFF) Fig. 2b (STE 111)
- Page 4 Gebrauchsanweisung MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Allgemeines Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise : Abkürzungen und Symbole: Gebrauch: Achtung, Die Leuchte darf nur in trockenen VDE-Zulassung Begleitpapiere beachten! Verwendungszweck: und nicht explosionsgefährdeten Arbeitsplatzleuchte - Arbeitsplatz- Räumen betrieben werden! leuchten sind Leuchten für eine...
-
Page 5: Montage
Gebrauchsanweisung MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Montage Inbetriebnahme Bedienung Einstellen der Gelenke Die Gelenke sind mittels einer Ver- Vor Inbetriebnahme ist zu überprü- Die Leuchte muss standsicher an MT 208, ST 208, ST 308 stellschraube einstellbar. Jedes Ge- fen, ob die Anschlussspannung mit einer ebenen Fläche positioniert... -
Page 6: Wartung Und Reparatur
Gebrauchsanweisung MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Wartung und Reparatur Lampenwechsel Pflege Vor Wartungs- und Reparaturar- Achtung! Vor dem Reinigen der a) Trennen Sie die Leuchte vom beiten ist die Leuchte vom Netz Leuchte ist der Netzstecker ab- Netz (Netzstecker abziehen). - Page 7 Gebrauchsanweisung MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Technische Daten ST 308 Allgemeine Daten Weitere Varianten MT 208 Abmessungen Klassifizierung: Bei Bedarf wird diese Geräteserie Abmessungen Leuchtenkörper - Schutzklasse um weitere Varianten erweitert. Ab- Leuchtenkörper - Schutzart IP20 326 x 116 x 50 mm...
- Page 8 Instructions for use MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann General Designated use: Safety instructions: Abbreviations and symbols: Intended purpose: The light may only be operated in Attention, take note of the VDE Approval Workplace light - workplace lights dry rooms not subject to explo-...
-
Page 9: Putting Into Operation
Instructions for use MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Mounting Putting into operation Adjusting the articulation Operation joints Before putting the light into opera- The light must be positioned stable MT 208, ST 208, ST 308 tion, the user has to check whether The joints are adjustable by means on/at/to an even surface (e.g. -
Page 10: Maintenance And Repair
Instructions for use MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Maintenance and repair Replacing the lamp Care Disconnect the light from the a) Disconnect the light from the Attention! Before clean the light, mains before carrying out any mains (pull plug) - Page 11 Instructions for use MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Technical data ST 308 General data Further variants MT 208 Dimensions Classification: If required, this series of devices will Dimensions Light body - Protection class be supplemented by further vari-...
-
Page 12: Généralités
Mode d‘emploi MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Généralités Utilisation conforme à Consignes de sécurité : Abréviations et symboles : l’emploi prévu : Le luminaire ne doit être utilisé que Attention, observer la Homologation VDE dans des locaux secs et exempts... -
Page 13: Mise En Service
Mode d‘emploi MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Montage Mise en service Réglage des articulations Utilisation Avant la mise en service, s’assurer Les articulations sont réglables à MT 208, ST 208, ST 308 Le luminaire doit être positionné de que la tension de réseau corres-... -
Page 14: Maintenance Et Réparation
Mode d‘emploi MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Maintenance et Remplacement du tube Entretien réparation fluorescent Attention! Débrancher la fiche du secteur avant de procéder au Déconnecter le luminaire du sec- a) Déconnectez le luminaire (dé- nettoyage ! teur avant toute intervention de branchez la fiche de secteur). - Page 15 Mode d‘emploi MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Caractéristiques techniques ST 308 Autres versions Données générales MT 208 Dimensions En cas de besoin, d’autres versions Classification : Dimensions Corps du luminaire viennent compléter cette série d’ap- - Classe de protection...
-
Page 16: Informazioni Generali
Istruzioni per l‘uso MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Informazioni generali Uso conforme alla destina- Avvertenze per la Abbreviazioni e simboli: zione: sicurezza: Attenzione, osservare la Omologazione VDE documentazione in L ’apparecchio di illuminazione deve Scopo d’impiego: dotazione! essere utilizzato esclusivamente in Apparecchi di illuminazione per Contrassegno conformità... -
Page 17: Messa In Funzione
Istruzioni per l‘uso MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Montaggio Messa in funzione Comando Impostazione delle articolazioni Prima della messa in funzione L’apparecchio deve essere MT 208, ST 208, ST 308 occorre controllare se la tensione Le articolazioni sono regolabili posizionato in modo ben stabile su Vedi fig. -
Page 18: Manutenzione E Riparazione
Istruzioni per l‘uso MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Manutenzione e Sostituzione della Cura riparazione lampada Attenzione: prima di procedere alla pulitura dell‘apparecchio sfi- Per i lavori di manutenzione e di a) Scollegare l’apparecchio di illu- lare la spina! riparazione scollegare l’appa-... - Page 19 Istruzioni per l‘uso MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Dati tecnici ST 308 Dati generali Ulteriori varianti MT 208 Dimensioni Classificazione: Se necessario questa serie di ap- Dimensioni Corpo dell’apparecchio - Classe di protezione parecchi viene ampliata con diver- Corpo dell’apparecchio...
- Page 20 MT 208, ST 208/308, STE 111 Waldmann Waldmann Lichttechnik Ausgabe: 01.09.2004...