Electrical Connection; Raccordement Électrique; Dépannage - Scheppach 4906807901 Traduction Du Manuel D'origine

Bring the quill up and down a few times. To lubricate
the rack, bring down the quill and apply grease to the
outer surface of the quill. Bring the quill up and down a
few times.
m Electrical connection
The installed electric motor is completely wired ready
tor operation.
The terminal complies with the relevant VDE and DIN
regulations.
The customer's connection to the power supply system,
and any extension cables that may be used, must con-
form with local regulations.
Defective electrical connection cables
Electrical connection cables offen suffer insulation
darnage.
Possible causes are:
• Punch points when connection cables are run
through window or door gaps.
• Kinks resulting from incorrect attachment or laying of
the connection cable.
• Cuts resulting from running over the connecting
cable.
• Insulation darnage resulting from forcefully pulling
out of the wall socket.
• Cracks through aging of insulation.
Such defective electrical connection cables must
not be used as the insulation darnage makes them
extremely hazardous.
Check electrical connection cables regularly for dar-
nage. Make sure the cable is disconnected from the
mains when checking.
Electrical connection cables must comply with the
regulations applicable in your country .
Single-phase motor
• The mains voltage must coincide with the voltage
specified on the motor.s rating plate.
• Dimension cables up to a length of 25 m must have a
cross-section of 1.5 mm². and beyond 25 m at least
2.5 mm².
• The connection to the mains must be protected with
a 16 A slowacting fuse.
Troubleshooting
WARNING: turn switch off and always remove plug
from the power source before trouble shooting. Casa
produttrice:
Pour le graissage de l'entraînement, faire descendre
l'arbre et introduisez la graisse par le haut dans la
broche (sous le couvercle supérieur). Ensuite déplacez
l'arbre plusieurs fois vers le haut et vers le bas.
Pour graisser la crémaillère, abaissez l'arbre et graissez
la surface extérieure de l'axe.
m Raccordement électrique
Le moteur électrique mis en place est raccordé et prêt
au fonctionnement.
Le raccordement correspond aux normes VDE et DIN
en vigueur.
Le raccordement au secteur dont dispose le client ainsi
que les rallonges électriques utilisées doivent corre-
spondre à ces prescriptions.
Câbles de raccordement électrique défectueux
Des dommages dus à I'isolation apparaissent souvent
au niveau des raccordements électriques.
Les causes sont les suivantes:
• Points de pression lorsque les câbles de raccorde-
ment passent par des fenêtres ou des portes.
• Pliures, lorsque le câble de raccordement électrique
n'est pas correctement fixé ou mis en place.
• Coupures lorsque le câble de raccordement a été
écrasé.
• Mauvaise isolation lorsque le câble de raccordement
est utilisé pour extraire la fiche de la prise murale.
• Fissures dues au vieillissement de I'isolation.
De tels câbles de raccordement défectueux ne doi-
vent pas être utilisés et peuvent constituer un dan-
ger de mort du fait d'une isolation défectueuse.
Vérifiez régulièrement si les câbles de raccordement ne
sont pas endommagés et veillez à ce que le câble ne
soit pas branché au secteur pendant le contrôle.
Les câbles de raccordement électrique doivent être
conformes aux normes VDE et DIN. N'utilisez que des
câbles marqués H 07 RN. Le marquage du type sur le
câble est obligatoire.
Moteur à courant monophasé
• La tension du réseau doit être de 230V/50Hz.
• Les rallonges électriques ne dépassant pas 25 m
de long doivent avoir des conducteurs de 1,5mm²
et celles de plus de 25 m de long doivent avoir des
conducteurs de 2,5 mm²
• Le fusible de protection de la ligne doit être un fusible
de 16A
Dépannage
Avertissement:
Avant d'effectuer une recheche de panne, arrêtez tou-
jours la machine et débranchez la fiche d'alimentation
de la prise de courant
37