Scheppach 4906807901 Traduction Du Manuel D'origine page 113

Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Arade kund,
Vi önskar mycket nöje ach framgång vid arbetet med Er
nya scheppach-maskin.
Observera:
• Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för upp-
komna skador på och genom denna enligt gällande
lag för produktansvar vid:
• felaktig behandling
• när bruksanvisningen inte följs
• reparationer genom icke autoriserad fackman
• inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är
original scheppach"
• avbrott i den elektriska anläggningen på grund
av icke beaktande av elektriska föreskrifter och
VDEbestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113
Varning
Använd en skyddsledare för att förhindra elektriska
skador, brandfaror eller verktygsskador.
Din borrmaskin dimensionerades på fabriken för 230
V-drift. Anslut endast till ett 230 V-nät. Använd en trög
säkring på 15 A eller en skiljebrytare. För att förhindra
elektrisk chock eller brand, byt omedelbart ut en ska-
dad eller utsliten kabel.
Vi rekommenderar:
Läs igenom heia texten före montering och innan mas-
kinen säns i bruk. Denna bruksanvisning ska hjälpa Dig
att lära känna
maskinen och dess användningsmöjligheter Bruksan-
visningen innehåller viktiga tips om hur Du arbetar
sakert, riktigt och ekonomiskt med maskinen och hur
Du undviker risker och reparationskostnader liksom
uppehåIistider och hur maskinens tillforlitlighet och
livslangd höjs. Förutom denna bruksanvisnings sä-
kerhetsföreskrifter måste gällande bestämmelser för
Sverige beaktas. Bruksanvisningen måste alltid finnas
tillgänglig till maskinen. Plasta in den för att skydda den
mot smuts och slitage. Den måste läsas noggrant av
varje användare innan maskinen startas. Maskinen får
endast användas av härför utbildad personal som även
känner till riskerna. Föreskriven minimiålder måste
beaktas. Förutom denna bruksanvisnings säkerhetsfö-
reskrifter och i Sverige gällande bestammelser måste
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowni Klienci,
Życzymy Państwu wiele zadowolenia i powodzenia w
pracy z nową maszyną scheppach.
Uwaga:
• Producent tego urządzenia zgodnie z obowiązującym
prawem o odpowiedzialności cywilnej za produkt,
nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia urządzenia
lub szkody wynikłe z jego użytkowania powstałe na
skutek:
• niewłaściwego użytkowania,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• dokonywania napraw przez osoby trzecie, nieautory-
zowanych specjalistów,
• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien-
nych,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej spowodowanych niesto-
sowaniem się do przepisów dot. instalacji elektry-
cznych oraz niemieckich przepisów VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
Ostrzeżenie
Stosować przewód ochronny w celu uniknięcia
uszkodzeń elektrycznych, zagrożenia pożarowego lub
uszkodzenia narzędzi. Wiertarka została zaprojekto-
wana fabrycznie do działania przy 230V. Podłączać
wyłącznie do sieci 230V. Stosować bezpiecznik
zwłoczny 15A lub odłącznik. Aby uniknąć porażenia
prądem lub wybuchu pożaru, natychmiast wymieniać
uszkodzony lub zużyty kabel.
REKOMENDUJEMY PAŃSTWU:
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze-
czytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. In-
strukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie
urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej
z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne
wskazówki umożliwiające bezpieczną, fachową i
ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz infor-
muje, jak uniknąć niebezpieczeństw, oszczędzić
na kosztach napraw, ograniczyć czas przestojów i
zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania
urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawar-
tych w instrukcji obsługi koniecznie musicie Państwo
dodatkowo przestrzegać przepisów dot. eksploatacji
maszyn, obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy,
żebyście Państwo przechowywali instrukcję obsługi
przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczy-
szczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed
podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi
113