Scheppach 4906807901 Traduction Du Manuel D'origine page 41

Výrobca:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazník,
Prajeme Vám príjemné a úspešné pracovné skúsenosti
s novým strojom.
Podľa platnej právnej zodpovednosti za výrobok,
výrobca tohto zariadenia nie je zodpovedný za škody,
ktoré vzniknú v súvislosti s používaním tohto prístroja
v prípade:
• nesprávnej manipulácie,
• nedodržovania návodu na použitie,
• opravy treťou stranou, nekvalifikovaných pracovní-
kov,
• montáže a výmene neoriginálnych náhradných
dielov,
• nesprávneho používania,
• zlyhania elektrického systému kvôli nedodržiavaniu
elektrických špecifikácií a VDE 0100, DIN 57113 /
VDE 0113 predpisov
VAROVANIE
Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom, riziku
požiaru alebo poškodeniu nástroja, používajte správ-
ny ochranný obvod. Vaša stĺpová tlaková vŕtačku je
nastavená v závode na pripojenie 230 V. Pripojenie k
230 V je chránené prúdovým istením 15 Ampér v danej
vetve obvodu a k tomu je potrebné používať poistku
15 Ampér s časovým oneskorením alebo istič. Aby sa
zabránilo šoku alebo požiaru, okamžite vymeňte napá-
jací kábel, ak je opotrebovaný, rezaný alebo akokoľvek
poškodený.
Odporúčanie:
Prečítajte si celý text návodu na obsluhu montážnych
inštrukcií a prevádzku zariadenia. Tieto prevádzkové
pokyny sú určené, aby Vám uľahčili zoznámenie sa s
prístrojom a jeho využitím.
na obsluhu obsahuje dôležité poznámky o tom, ako
pracovať bezpečne, správne a ekonomicky s Vaším
prístrojom a ako sa vyhnúť riziku, ušetriť náklady na
opravy, znížiť prestoj a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť
stroja.
Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v tomto
dokumente, musíte v každom prípade dodržať platné
predpisy vo vašej krajine, pokiaľ ide o prevádzku stroja.
Návod na obsluhu dajte do priehľadne plastového oba-
lu, aby ste ho ochránili pred nečistotami a vlhkosťou, a
uložte ho v blízkosti zariadenia. Každý prevádzkovateľ
musí starostlivo prečítať a dodržať návod na použitie
pred začatím práce. Len osoby, ktoré boli vyškolené na
používanie zariadenia a boli informované o súvisiacich
nebezpečenstvách a rizikách, sú povolené používať
stroj. Osoba musí spĺňať minimálnu vekovú hranicu.
Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode
na obsluhu a osobitných predpisov vo Vašej krajine,
musíte dodržiavať všeobecne uznané technické pravid-
lá určené na fungovanie prístrojov s drevom.
Všeobecné poznámky
• Po vybalení zariadenia, skontrolujte všetky diely pre
prípadné dopravné škody. V prípade sťažnosti musíte
informovať dodávateľa. Neskôr prijaté sťažnosti,
nebudú potvrdené.
Výrobce:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazníku,
přejeme vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti
s vaším novým strojem.
V souladu s platnými záručními podmínkami k tomuto
zařízení není výrobce odpovědný za škody, které vz-
niknou na nebo ve spojení s tímto zařízením v případě:
• nesprávné obsluhy,
• nesouladu s pokyny pro používání.
• oprav třetí stranou, nepověřenými nezkušenými
pracovníky,
• instalace a výměny za neoriginální náhradní díly,
• nesprávným používáním,
• v případě chyby elektrického systému z důvodu
neshody s elektrotechnickými směrnicemi a
směrnicemi VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
VAROVÁNÍ
Abyste se vyhnuli ohrožení elektřinou, požárem nebo
poškození nástroje, používejte správný proudový jistič.
Vaše sloupová vrtačka je zapojena ve výrobě pro
obsluhu na 230 V. Připojte ji k 230 V, 15 A proudové
odbočce a použijte 15 A zpožďovací pojistku nebo
proudový jistič. Abyste se vyhnuli úrazu elektřinou nebo
požáru, vyměňte síťový kabel hned, jakmile je zkrou-
cen, pořezán nebo nějakým způsobem poškozen.
Doporučení
Přečtěte si celý text návodu k obsluze před montáží a
obsluhou zařízení.
Tento návod k obsluze je pro vás určen ke snadnějšímu
seznámení s vaším zařízením a využití možností
použití.
Návod k obsluze obsahuje důležité poznámky k obslu-
ze o tom, jak používat stroj bezpečně, odborně a eko-
nomicky a jak lze předcházet nebezpečí, šetřit náklady
za opravu, snižovat prostoje a zvyšit spolehlivost a
životnost stroje.
Kromě bezpečnostních předpisů obsažených v tomto
návodu, se musíte v každém případě řídit platnými
předpisy vaší země s ohledem na výkon stroje.
Vložte návod k obsluze do čistého umělohmotného
obalu kvůli ochraně před nečistotami a vlhkostí, a
umístěte ho blízko stroje. Návod musí být čitelný a vidi-
telný pro každého kdo s ním začíná pracovat. Pracovat
se strojem mohou pouze osoby, které byly poučeny
k používání tohoto stroje a byly informovány o všech
nebezpečích. Musí být dodržen požadovaný nejnižší
věk pracujícího.
V dodatku obsaženém v poznámkách o bezpečnosti
v tomto návodu k obsluze a ve zvláštních předpisech
vaší země, musejí být zachovány obecně uznávané
technické směrnice pro práci se strojem pracujících se
dřevem.
Všeobecné poznámk
• Když rozbalíte zařízení, zkontrolujte, zda byly
všechny součástky dopraveny bez poškození.
V případě stížností je třeba dodavatele informovat
okamžitě. Stížnosti přijaté později nebudou uznány.
• Zkontrolujte úplnost dodávky.
• Čtěte návod k obsluze pozorně, abyste se dobře
seznámili se zařízením předk jeho použtím.
41