Scheppach DP16SL Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Perceuses
  5. DP16SL
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach DP16SL Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour DP16SL:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29
Art.Nr.
4906807901
AusgabeNr.
4906807851
Rev.Nr.
17/05/2018
DP16SL
Ständerbohrmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Drill press
GB
Translation from the original instruction manual
Perceuse a Colonne
FR
Traduction des instructions d'origine
Trapano a braccio radiale
IT
Traduction du manuel d'origine
Stojanová vŕtačka
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Stojanová vrtačka
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Vertikaalpuurmasin
EE
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Vertikaliosios gręžimo staklės su stovu
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Vertikālā urbjmašīna ar statni
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Søyleboremaskine
NO
Översättning av original bruksanvisningen
Pelarborrmaskin
SE
Översättning av bruksanvisning i original
Radialna wiertarka pionowa
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Bušilica sa stalkom
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Pylväsporakone
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Asztali Fúrógép
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Vrtalni stroj na stojalu
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach DP16SL

Sommaire des Matières pour Scheppach DP16SL

  • Page 1 Překlad originálního návodu k obsluze Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Asztali Fúrógép Vertikaalpuurmasin Originaalkasutusjuhendi tõlge Az eredeti használati útmutató fordítása Vrtalni stroj na stojalu Vertikaliosios gręžimo staklės su stovu Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Prevod originalnih navodil za uporabo  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2 Trapano a braccio radiale Stojanová vŕtačka Stojanová vrtačka Vertikaalpuurmasin Vertikaliosios gręžimo staklės su stovu Vertikālā urbjmašīna ar statni Søyleboremaskine Pelarborrmaskin Radialna wiertarka pionowa Bušilica sa stalkom Pylväsporakone Asztali Fúrógép Vrtalni stroj na stojalu  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 13.1  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 7 DP16SL Riemeneinstellung - Drehzahl DP16SL Belt adjustment - Speed DP16SL Ajustement de la ceinture - Régimes DP16SL Regolazione della cintura - Stadi di velocità DP16SL Nastavenie remeňa – Stupne otáčok DP16SL Nastavení řemenu - Stupně otáček DP16SL Rihma seadistus - pöördearv DP16SL Diržo nustatymas –...
  • Page 29 Pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez une protection de l’ouïe et lunettes de protection! Attention! Rayonnement laser  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 30: Instructions D'ordre Général

    • Défaillances de l’installation électrique en cas de d’usure et pièces de rechange, n’utiliser que des non-observation des prescriptions électriques et pièces d’origine « scheppach ». Vous pouvez ob- des spécifications VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. tenir les pièces de rechange auprès de votre re-...
  • Page 31 électriques, réfrigéra- - En cas de non utilisation, avant de procéder à teurs. l‘entretien et lors du changement d‘outil, comme par exemple de lame de scie, de foret et de tout autre outil.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32 Cette perceuse à colonne a été conçue da façon à éviter au maximum les risques encourus lors d’une utilisation conforme à sa destination, il faut toutefois respecter quelques précautions complémentaires pour exclure tout risque résiduel.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 33 Vérifiez à l’origine d’accidents. Ne laissez pas traîner d’outils, régulièrement le câble d’alimentation de la machine. d’objets ni de câble au poste de travail, vous pourriez trébucher! Veillez à un bon éclairage.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Utilisation Conforme À L'affectation

    Portez des protections auditives et vi- Colonne et socle de la machine (Fig. 2) suelles. Utiliser un aspirateur pour collecter les dé- bris potentiellement volatils. 1. Posez le socle (A) sur le sol ou sur l’établi.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35 (1) dans le moyeu (6). 7. Descendez la broche à sa position inférieure en maintenant le collet du ressort (2) en position.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Mise En Service

    (A) à fnd contre la butée in- touchent pas les spirales du foret). férieure (B). 2. Assurez que le foret est placé de manière centrée dans le mandrin de perçage.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 37: Raccordement Électrique

    être utilisés et peuvent constituer moteur dus à la poussière de perçage, passez le mo- un danger de mort du fait d’une isolation défec- teur régulièrement à l’aspirateur ou nettoyez-le par tueuse. soufflage.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Mise Au Rebut Et Recyclage

    éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Dépannage

    «montage du mandrin du foret». • Le mandrin de perçage n’est pas • Fixer le mandrin de perçage fixé correctement. correctement. Voir également «montage du mandrin de perçage».  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 170  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 171: Ce-Konformitätserklärung

    Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE den Artikel...
  • Page 172 škode so izključene. nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neupora- scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

4906807901

Table des Matières