Scheppach DP16PRO Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5906811901
AusgabeNr.
5906811850
Rev.Nr.
30/01/2019
DP16PRO
Ständerbohrmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Drill press
GB
Translation of Original Operating Manual
Perceuse a Colonne
FR
Traduction de la notice originale
Trapano a braccio radiale
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Tafelboor
NL
Vertaling van de originele handleiding
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
All manuals and user guides at all-guides.com
7-17
18-26
HU
27-36
37-46
DK
47-56
Stĺpová Vŕtačka
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Stojanová vŕtačka
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Asztali Fúrógép
Az eredeti használati útmutató fordítása
Wiertarka Stołowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Søjleboremaskine
Oversættelse fra den oprindelige brugsanvisning
57-65
66-74
75-84
85-94
95-103
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach DP16PRO
Sommaire des Matières pour Scheppach DP16PRO
-
Page 27: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Ne pas laisser les cheveux longs détachés. Utiliser une résille. Ne pas porter de gants. FR / 27 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 28: Utilisation Conforme
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des votre pays, les règles techniques généralement ad- dommages causés par une utilisation inappropriée mises pour le fonctionnement des machines à bois ou une manipulation erronée. doivent être respectées. 28 / FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Instructions De Sécurité
été conçu. organes de réglage sont retirés de l’outil avant de le mettre en marche. FR / 29 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 30 Après le travail, ne touchez pas à l‘outil insé- • rable avant qu‘il n‘ait refroidi. L‘outil insérable électrique correspondant. devient très chaud au cours du travail. 30 / FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 31: Risques Résiduels
Ne pas charger les piles non rechargeables. dans les règles de l’art. Ne pas charger les piles de manière excessive ! FR / 31 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
(16) et le socle (1), puis serrez à fond les 2 goujons filetés (A) avec la clé Allen (18). Montage des poignées (fig. 5) Vissez bien les poignées (10) dans le filetage du moyeu de broche. 32 / FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 33 Prudence ! Rabattez la protection de mandrin de perceuse (3) vers le bas avant d’activer la ma- chine. FR / 33 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 34: Raccordement Électrique
à la plage réglée. En cas de surcharge du moteur, ce dernier s‘arrête de lui-même. Après un temps de refroidissement (d‘une durée va- riable), le moteur peut être remis en marche. 34 / FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Nettoyage Et Maintenance
Rensei- autres pièces. Remplacez les pièces défectueuses. gnez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l’administration de votre commune ! FR / 35 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Dépannage
Contrôler la tension de la courroie trapé- est trop élevée zoïdale Les courroies trapézoïdales sont endom- Contrôler les courroies trapézoïdales magées La poulie d‘entraînement est endomma- Contrôler la poulie d‘entraînement gée 36 / FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 106: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... - Page 107 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...