Scheppach dp13 Traduction Du Manuel D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour dp13:
- Manuel d'utilisation (45 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (44 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (152 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5906805901 / 5906805903
AusgabeNr.
5906805850
Rev.Nr.
14/06/2017
dp13
Tischbohrmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Radial drill press
GB
Translation from the original instruction manual
Perceuse d'établi
FR
Traduction du manuel d'origine
Sloupová Vrtačka
CZ
Překlad z originálního návodu
Stĺpová Vŕtačka
SK
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Tafelboor
NL
Vertaling van de originele handleiding
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Trapano a braccio radiale
IT
6-16
Traduction du manuel d´origine
Lauapuurmasin
EE
17-26
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Stalinės gręžimo staklės
LT
27-37
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Galda urbjmašīna
LV
38-47
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Stolna bušilica
HR
48-57
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Asztali fúrógép
HU
58-67
Az eredeti használati útmutató fordítása
68-77
78-87
88-97
98-107
108-117
118-127
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach dp13
Sommaire des Matières pour Scheppach dp13
- Page 2 600 1/min 900 1/min 1200 1/min 1750 1/min 2600 1/min 2 / 132 2 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 3 / 132 3 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 B1/2 Fig. 8 Fig. 9 B1/2 4 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 Fig. 11 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 5 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 27 Avant la mise en service Commande Nettoyage et maintenance Stockage et transport Branchement Electrique Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Bon de garantie 27 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 28: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Le non-respect de cette consigne peut être à l’origine de blessures plus ou moins m Precaution! graves. Le non-respect de cette consigne met votre vie en péril et peut être à l’origine de m Avertissement! graves blessures. 28 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Description De Lʼappareil (Fig. 1-2)
L’appareil est concu pour etre de votre pays, il convient d’appliquer les règles tech- utilise par des adultes. niques connues et reconnues s’appliquant en général. 29 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 30: Consignes De Sécurité
• A l‘extérieur, n‘utilisez que des câbles de rallonge • Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la homologués avec le marquage correspondant. plage de puissance indiquée. 30 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 31 9. Gardez voter poste de travail en bon état d’ordre! pièces abîmées doivent être immédiatement rempla- Le désordre dans une zone de travail entraîne faci- cées par un spécialiste en électricité. lement des accidents. 31 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 32: Données Techniques
1750 / 2600 cessoires que ceux indiqués dans ce mode d’em- Sous réserve de modifications techniques ! ploi peut signifier pour vous un risque de blessure. 32 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Avant La Mise En Service
3. Tourner l’écrou de butée (B) dans sa position infé- creuses (c). rieure et bien serrer à l’aide d’une clé. Cela empêche la broche de tomber pendant les opérations de ré- glage. 33 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 34 6 Quand le foret est abaissé, la profondeur de perçage rets veiller à ce que les mâchoires ne touchent pas les spirales du foret). est alors limitée par cette butée. 34 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 35: Nettoyage Et Maintenance
Pour le porter , tenir l’appareil par ses capots latéraux à droite et à gauche. Ne pas utiliser le câble électrique, le flexible porte-lampe, etc. pour porter l’appareil. 35 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Branchement Electrique
La perceuse ne doit pas être utilisée à I‘extérieur. La ma- chine doit être reliée a la masse afin de protéger le per- sonnel opérateur contre les décharges électriques. 36 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 37: Dépannage
«montage du mandrin du foret». 4. Le mandrin de perçage n’est pas fixé 4. Fixer le mandrin de perçage correctement. correctement. Voir également «montage du mandrin de perçage». 37 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 128 128 / 132 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 129: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Page 130 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 131 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...