Scheppach dp13 Traduction Du Manuel D'origine page 122

HU
- A megrongálódott biztonsági berendezéseket és ele-
meket az előírásoknak megfelelően elismert szak-
műhelyben meg kell javíttatni, vagy ki kell azokat
cseréltetni, amennyiben a használati útmutatóban
más nem szerepel.
- A meghibásodott kapcsolót ügyfélszolgálati műhely-
ben ki kell cseréltetni.
- Ne használja az olyan elektromos szerszámot,
amelynek kapcsolóját nem lehet be- és kikapcsolni.
18. Figyelem!
- Más elektromos szerszámok és már tartozékok
használata Önre nézve sérülésveszélyt jelenthet.
19. Az elektromos szerszámot javíttassa elektro-
mos szakműhelyben.
- A jelen elektromos szerszám megfelel az die vo-
natkozó biztonsági előírásoknak. A javításokat csak
olyan szakműhely végezheti el, amelyben eredeti al-
katrészeket használnak; ellenkező esetben a kezelő
balesetet szenvedhet.
20. Figyelem!
- A saját biztonsága érdekében csak a használati út-
mutatóban megadott vagy a szerszámgyártó által
ajánlott vagy megadott tartozékokat és kiegészítő
készülékeket használja. A kezelési utasításban vagy
a katalógusban javasoltaktól eltérő betétek vagy tar-
tozékok használata személyi sérülések veszélyével
fenyegethet
21. Az elektromos szerszámot javíttassa elektro-
mos szakműhelyben.
- A jelen elektromos szerszám megfelel az die vo-
natkozó biztonsági előírásoknak. A javításokat csak
olyan szakműhely végezheti el, amelyben eredeti al-
katrészeket használnak; ellenkező esetben a kezelő
balesetet szenvedhet.
22. Csatlakoztassa a porleszívó felszerelést.
- Amennyiben van porleszíváshoz és felfogáshoz való
felszerelés, győződjön meg arról, hogy azokat csat-
lakoztatta és megfelelően használja.
Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám műkö-
dés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező
bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és
passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és
halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében
javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő szemé-
lyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék
ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményé
Általános biztonsági utasítások és balesetvéde-
lem
Csak akkor garantálható a balesetmentes és biz
ságos munkavégzés a szerszámmal, ha teljes egészé-
ben elolvassák a biztonsági utasításokat és a használati
útmutatót, és betartják a megadott utasításokat.
• Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket, a
csatlakozóvezetéket és a dugaszt. Csak kifogástalan
és sértetlen készülékkel dolgozzon. A sérült alkatré-
szeket azonnal villamossági szakemberrel kell kicse-
réltetni.
122 / 132
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• A gépen végzett valamennyi munkálat előtt, minden
szerszámcsere előtt, és ha nem használja a készü-
léket, akkor húzza ki a hálózati csatlakozódugót az
aljzatból.
• A hálózati kábel károsodásának elkerülése érdekében
mindig hátrafelé vezesse el a hálózati kábelt.
• A szerszámokat biztonságos módon és gyermekek
számára nem elérhető helyen tárolja.
Különleges biztonsági utasítások
1. Az oszlopos fúrógép tervezésekor ügyeltünk arra,
hogy rendeltetésszerű használat esetén messzeme-
nően kizárhatók legyenek a veszélyek. Ennek ellené-
re a maradék veszélyek kizárásához figyelembe kell
venni néhány biztonsági intézkedést.
2. Tartsa be a helyes hálózati feszültséget! Ügyeljen
arra, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típustáb-
lán szereplő adatokkal.
3. Védőérintkezős csatlakozóaljzatot használjon! A k
szüléket csak megfelelően telepített védőérintkezővel
rendelkező csatlakozóaljzatról szabad üzemeltetni.
4. Figyelem! Hosszabbítókábel! A hosszabbítókábel
pászmakeresztmetszete legalább 1,5 mm2 legyen.
Használat előtt mindig teljesen csévélje le a kábelt a
kábeldobról. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések
a kábelen.
5. Áramütés elleni védelem! Óvja a készüléket a ne
vességtől. A készüléknek nem szabad nedvessé vál-
nia, és nedves környezetben sem szabad üzemeltetni.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a készülék,
valamint a csatlakozódugós hálózati csatlakozóveze-
ték esetleges sérüléseit. Teste ne érintkezzen a földelt
alkatrészekkel, például csövekkel, fűtőtestekkel stb.
6. Tűz és robbanás elleni védelem! A készülék belsej
ben szikraképző alkatrészek találhatók. Ne használja
éghető folyadékok vagy gázok közelében a készülé-
ket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén tűz- vagy
robbanásveszély áll fenn.
7. Gondosan kezelje a készüléket! Ne használja a kábelt
a csatlakozódugó aljzatból való kihúzásához. Óvja a
kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől. Tartsa éle-
sen és tisztán a szerszámokat, hogy jobban és biz-
tonságosabban dolgozhasson velük. Kövesse a kar-
bantartási előírásokat és a szerszámcsere utasításait.
8. Viseljen megfelelő munkaruházatot és védőfelszer
lést! A bő ruházat nem alkalmas, mivel a mozgó alkat-
részek elragadhatják azt, illetve felakadhat vele. Ha
hosszú a haja, viseljen hajhálót. A szerszámgépekkel
való munkavégzés során alapvetően semmilyen ék-
szert ne viseljen. Feltétlenül viseljen védőszemüve-
get. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén szemsé-
ton- rülésekre kerülhet sor.
9. Tartsa rendben a munkahelyet! A munkaterület re
detlensége könnyen balesetekhez vezethet. Ne hagy-
jon szerszámokat, tárgyakat vagy kábeleket a köz-
vetlen munkaterületen. Botlásveszély! Gondoskodjon
megfelelő világításról.
10. Ügyeljen másokra! A készülék használata során
ügyeljen másokra, elsősorban a gyermekekre, és
tartsa őket távol a munkaterülettől. Ne hagyja, hogy
bárki megérintse a készüléket vagy a kábelt.