Table Des Matières - Scheppach DP16SL Traduction Des Instructions D'origine

Table des Matières

Allgemeine Hinweise9
Allgemeine Sicherheitsregeln10
Arbeitsplatzsicherheit11
Bestimmungsgemäße Verwendung12
Auspacken Und Lieferumfang13
Elektrischer Anschluss16
Entsorgung Und Wiederverwertung17
General Notes20
General Safety Rules21
Intended Use23
Remaining Hazards23
Unpacking And Checking Contents23
Adjustment24
Using Your Drill Press25
Electrical Connection26
Disposal And Recycling27
Instructions D'ordre Général30
Utilisation Conforme À L'affectation34
Risques Résiduels34
Déballage Et Vérification34
Équipement (Fig. 1)34
Mise En Service36
Raccordement Électrique37
Mise Au Rebut Et Recyclage38
Dépannage39
Indicazioni Generali41
Istruzioni Di Sicurezza42
Utilizzo Proprio44
Rischi Residuali45
Istruzioni Di Montaggio45
Lubrificazione48
Smaltimento E Riciclaggio48
Collegamento Elettrico48
Schema Dei Guasti50
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny53
Použitie V Súlade S Určením55
Zvyškové Riziká55
Návod Na Montáž56
Likvidácia A Recyklácia59
Použití V Souladu S UrčeníM65
Zbytková Nebezpečí65
Pokyny K Montáži66
Elektrické Zapojení68
Likvidace A Recyklace69
Řešení Problémů70
Sihtotstarbekohane Kasutamine75
Utiliseerimine Ja Taaskäitlus79
Veateadete Nõuanded80
Naudojimas Pagal Paskirtį85
Kiti Pavojai85
Surinkimo Instrukcijos86
Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas89
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana95
Likvidācija Un Atkārtota Izmantošana99
Generelle Instruksjoner102
Generelle Sikkerhetsregler103
Forskriftsmessig Bruk105
Elektrisk Tilkobling108
Avhending Og Gjenvinning109
Allmänna Anvisningar112
Allmänna Säkerhetsregler113
Avsedd Användning115
Kvarstående Risker115
Elektrisk Anslutning118
Avfallshantering Och Återanvändning118
Wskazówki Ogólne121
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa122
Ryzyka Szczątkowe125
Instrukcja Montażu125
Przyłącze Elektryczne128
Utylizacja I Recykling128
Wyszukiwanie Błędów130
Opće Napomene132
Opća Sigurnosna Pravila133
Preostali Rizici135
Namjenska Uporaba135
Stavljanje U Pogon137
Priključivanje Na Električnu Mrežu138
Zbrinjavanje I Recikliranje138
Yleiset Ohjeet141
Määräystenmukainen Käyttö144
Hävittäminen Ja Kierrätys148
Vianetsintä149
Általános Utasítások151
Általános Biztonsági Utasítások152
Rendeltetésszerűi Használat154
Maradék Kockázatok155
Szerelési Utasítás155
Üzembe Helyezés156
Elektromos Csatlakoztatás158
Megsemmisítés És Újrahasznosítás158
Splošni Napotki161
Splošna Varnostna Pravila162
Namenska Uporaba164
Ostala Tveganja164
Navodilo Za Montažo165
Električni Priključek167
Odstranjevanje In Ponovna Uporaba168
Iskanje Napak169
Ce-Konformitätserklärung171