Intended Use; Utilisation Conforme À L'affectation - Scheppach 4906807901 Traduction Du Manuel D'origine

Keep an eye on your work
Always keep an eye on your machine and the object
you are working on. Never use the machine when you
are not concentrating or are distracted. Never use the
machine when you are under the influence of alcohol or
are taking medication.
Maximum workpiece size
Workpieces (max. 20 x 20 cm) may only be processed
if they can be clamped securely on the drill table or in
the vise.
Check the tool for damage
Before using the tool, safety devices and any slightly
damaged parts must be carefully checked to ensure
that they are in good working order. Visually examine
the tool's power cable on a regular basis. All parts must
be correctly assembled and meet all the conditions
required to ensure proper operation. Unless otherwise
specified in the operating instructions, any damaged
safety devices and parts must be properly repaired
or replaced by a professionally recognized workshop.
Never use tools with defective On/Off switches.
Warning! Using any plug-in tools and accessories
other than those specified in these operating instruc-
tions can lead to injury. Now, please read and follow
all steps and procedures included in the operating
instructions.
m Intended use
This pillar drill is designed for drilling metal, plastic,
wood and similar materials. It is intended for use in the
private sector only.
Food and harmful materials may not be processed
with the equipment. The drill chuck is only designed for
use with drill bits and tools with a shaft diameter of 3
to 16 mm, and for cylindrical tool shanks. Tools with a
tapered shank can also be used.
The equipment is intended for use by adults only.
The equipment is to be used only for its prescribed pur-
pose. Any other use is deemed to be a case of misuse.
The user / operator and not the manufacturer will be
liable for any damage or injuries of any kind caused as
a result of this.
Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applications.
Our warranty will be voided if the equipment is used
in commercial, trade or industrial businesses or for
equivalent purposes.
Regardez ce que vous faites!
Observez constamment la machine et les objets que
vous usinez. N'employez jamais votre machine si vous
n'êtes pas concentré ou si votre attention est détour-
née. N'utilisez jamais votre machine sous l'influence de
l'alcool ou de médicaments.
Taille maximale de pièce à usiner
Seules les pièces (maxi. 20 x 20 cm) pouvant être
correctement fixées sur la table de perçage ou dans
l'étau doivent être usinées. Contrôlez l'outil quant à
d'éventuels endommagements!
Vérifiez si la machine est en ordre de marche et
n'est pas endommagée
Avant d'utliser la machine, les équipements de protec-
tion et les éléments légèrement endommagés doivent
être vérifiés our s'assurer qu'ils assurent parfaite-
ment leur fonction. Vérifiez régulièrement le câble
d'alimentation de la machine.Tous les éléments doivent
être correctement assemblés et remplir les conditions
d'une utilisation conforme.
Les dispositifs de protection et les pièces endommagés
doivent être réparés dans les règles de l'art par un ate-
lier de service après-vente dûment homologué ou être
échangés si rien d'autre n'est indiqué dans la notice.
N'utilisez aucun outil dont l'interrupteur ne peut pas être
mis en ou hors circuit.
Avertissement! L'utilisation d'autres outillages et ac-
cessoires que ceux indiqués dans cette notice peut être
à l'origine de blessures. Lisez cette notice maintenant
avec attention et respectez les consignes mentionnées.
m Utilisation conforme à l'affectation
Cette perceuse à colonne est destinée à percer le
métal, les matières plastiques, le bois et les matériaux
assimilables au bois. Cette machine est destinée à une
utilisation privée.
Les produits alimentaires et matériaux nocifs ne doi-
vent pas être usinés avec cette machine. Le mandrin
convient exclusivement à l'emploi de forets et d'outils
à queue cylindrique d'un diamètre de 3 à 16 mm. Il
est également d'utiliser des outils à queue conique.
L'appareil est conçu pour être utilisé exclusivement par
des adultes.
La machine doit exclusivement être employée con-
formément à son affectation. Chaque utilisation allant
au-delà de cette affectation est considérée comme
non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité
quant à tous les dommages et blessures en résutant et
l'opérateur est seul responsable.
Veillez au fait que nos appareils, n'ont pas été conçus
pour être utilisés dans un environnement professionnel,
industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsa-
bilité si l'appareil venait à être utilisé en milieu profes-
sionnel, artisanal ou industriel ou pour toute activité
équivalente.
17