Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 97

Bäste kund,
Vi hoppas att du ska ha stor glädje och nytta av din
nya maskin.
Information:
enligt den gällande produktansvarslagen ansvarar
Tillverkaren inte för skador som uppstår på den här
apparaten eller som uppkommer vid användandet
av apparaten om:
• apparaten inte behandlats på fackmässigt sätt,
• man inte följt bruksanvisningen,
• reparationer utförts av icke behörig fackman,
• man monterat in eller bytt ut reservdelar mot icke
ordinarie reservdelar,
• apparaten använts till annat än det den är avsedd
för,
• fel uppstått på el-anläggningen på grund av att
man inte följt el-föreskrifterna och VDE-bestäm-
melserna 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Följande rekommenderas:
Läs igenom hela texten i bruksanvisningen innan
monte-ring sker och maskinen tas i bruk. Följande
bruksanvisning ska underlätta för användaren att
bekanta sig med maskinen och att utnyttja de ända-
målsenliga användningsområdena.
Bruksanvisningen innehåller viktiga instruktioner om
hur
man arbetar med maskinen på ett säkert, fackmäs-
sigt och ekonomiskt sätt, och hur man undviker faror,
sparar in på reparationskostnader, minskar obrukbar
tid och ökar maskinens tillförlitlighet och livslängd.
Förutom säkerhetsbestämmelserna i denna bruks-
anvisning måste man ovillkorligen beakta det egna
landets föreskrifter gällande bruket av maskinen.
Förvara bruksanvisningen skyddad från smuts och
fukt i ett plasthölje i anslutning till maskinen. Varje
användare måste innan arbetet påbörjas läsa igenom
bruksanvisningen och följa den noggrant. Maskinen
får endast användas av personer som undervisats i
hur maskinen används och underrättats om farorna
förbundna med denna. Åldersgränsen skall hållas.
Utöver säkerhetsanvisningarna som finns i denna
bruksanvisning och de särskilda föreskrifter som
gäller i det egna landet, skall de allmänt erkända
tekniska regler som gäller vid användning av träbe-
arbetningsmaskiner beaktas.
Lugupeetud ostja,
soovime Teile palju rõõmu ja edu uue scheppach-i
seadmega töötamisel.
Tootjapoolne märkus:
seadme tootja ei võta kehtiva tootjavastutuse seadu-
se kohaselt enda kanda kulusid, kui antud seade on
saanud kahjustada või kui seade on tekitanud kahju:
• kolmandate mittevolitatud isikute poolt teostatud
parandustöödel
• kasutusjuhendit eirates,
• kolmandate selleks mitte volitatud isikute poolt
teostatud parandustööde läbi,
• seadmele varuosade monteerimisel või vahetami-
sel, kui pole kasutatud originaalvaruosi,
• mittesihtotstarbelisel kasutamisel,
• elektriseadme töö katkemisel, kui on eiratud elekt-
rit puudutavaid eeskirju ja VDE-nõudeid 0100
(VDE – Saksa elektrotehnikute ühing), DIN 57113
/ VDE0113.
Soovitame Teil:
enne seadme monteerimist ja töössevõtmist kogu ka-
sutusjuhend lõpuni läbi lugeda.
Kasutusjuhend aitab Teil uut masinat tundma õppida
ning võimaldab Teil parimal viisil seadet sihtsotstar-
beliselt kasutada.
Kasutusjuhend sisaldab endas ka juhtnööre, kuidas
on seadmega kõige ohutum, asjakohasem ja ma-
janduslikult kõige tasuvam ümber käia, kuidas või-
malikke ohtusid vältida, remondikulude pealt säästa,
tööseisakuid minimeerida ning kuidas oma masina
eluiga ja töökindlust tõsta.
Lisaks käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuetele
peate Te seadme kasutamisel kindlasti ka oma riigis
kehtivatest ohutusnõuetest kinni pidama.
Hoidke kasutusjuhendit alati masina läheduses, näi-
teks plastikkotti pakituna, et see mustusest ja niis-
kusest kannatada ei saaks. Iga tööline peab enne
seadmega tööle asumist kasutusjuhendi läbi lugema
ja sellest kinni pidama.
Seadmega võivad töötada vaid need isikud, kes
omavad selleks vajaminevat koolitust ja on teadlikud
võimalikest seadmega kaasnevatest ohtudest. Sead-
mega töötamisel kehtivast vanuse alampiirist tuleb
alati kinni pidada.
Lisaks käesolevas kasutusjuhendis ära toodud ohu-
tusnõuetele ja Teie riigis kehtivatele erinõuetele tuleb
puidutöötlusmasinatega ümber käies kinni pidada ka
üldkehtivatest tehnilistest reeglitest.
97