Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 125

Fabrikation:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma-
schinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Godātais klient,
Novēlam Jums patīkamu un veiksmīgu darba piere-
dzi ar jauno scheppach iekārtu.
Saskaņā ar saistošo izstrādājumu atbildības likumu,
šīs iekārtas ražotājam nav jāuzņemas atbildība par
bojājumiem, kas rodas uz, vai saistībā ar šo ierīci šā-
dos gadījumos:
• nepareiza izmantošana,
• lietošanas instrukciju neievērošana,
• remontus neveic autorizēti strādnieki,
• neoriģinālu rezerves daļu uzstādīšana un nomai-
ņa,
• nepareiza lietošana,
• elektroinstalācijas traucējumi, kas radušies elek-
trības standartu neievērošanas rezultātā
Ieteikumi:
Izlasiet visu lietošanas instrukciju tekstu pirms ierīces
salikšanas un lietošanas.
Šīs lietošanas instrukcijas ir paredzētas, lai atvieglotu
ierīces apgūšanu un paredzēto darba iespēju izman-
tošanu.
Lietošanas instrukcijas satur svarīgas piezīmes, kā
droši, pareizi un ekonomiski strādāt ar iekārtu, un kā
izvairīties no bīstamībām, ietaupīt remontu izmaksas,
samazināt dīkstāvi un paaugstināt uzticamību un ie-
kārtas kalpošanas laiku.
Papildus šeit iekļautajiem drošības noteikumiem
Jums jebkurā gadījumā jāievēro arī valsts noteikumi,
kas attiecas uz darbu ar iekārtu.
Ievietojiet lietošanas instrukcijas tīrā plastikāta mapē,
lai pasargātu tās no netīrumiem un mitruma, un no-
lieciet tās iekārtas tuvumā. Katram operatoram pirms
darba sākšanas ir jāizlasa instrukcijas un tās rūpīgi
jāievēro. Tikai personas, kas ir apmācītas iekārtas iz-
mantošanā un informētas par saistītajām bīstamībām
un riskiem, drīkst lietot iekārtu. Jāievēro noteiktais
minimālais vecums.
Papildus drošības piezīmēm, kas iekļautas šajās lie-
tošanas instrukcijās, un saistošajiem valsts noteiku-
miem, ir jāievēro arī vispār atzītie tehniskie noteikumi,
kas attiecas uz kokapstrādes iekārtu izmantošanu.
Fabrikation:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma-
schinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Krere kunde,
vi ønsker Dem megen glrede og gode resultater ved
ar bej det med Deres nye Scheppach maskine
OBS:
Producenten af dette udstyr hæfter ifølge gældende
love om produktansvar ikke for skader påført udsty-
ret eller påført af udstyret som følge af:
•Uhensigtsmressig behandling.
•Manglende iagttagelse af betjeningsvejledning.
•Reparation udført af ikke autoriseret personale.
•Indsøtning af og udskiftning med andet end
Scheppach originale reservedele.
•Utilsigtet anvendelse af udstyret.
•Udfald i elektriske installationer ved manglende
iagt ta gel se af de deco 401 elektriske forskrifter og
VDE-bestemmelserne. 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Vi anbefaler:
Læs hele betjeningsvejledningen nøje igennem før
ill i gangs ætning.
Denne betjeningsvejledning skai gøre det nemmere
for Dem at lære Deres nye maskine at kende. Deru-
dover vil De få oplysninger om. hvordan maskinen
benyttes mest hen sigts mæssigt til gennemførelse af
det arbejde. som den er konstrueret til
Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisnin-
ger om. hvordan De arbejder sikkert. hensigtsmæs-
sigt og øko no misk med denne maskine. og hvordan
De kan undgå farer, reducere vedligeholdelsesom-
kostninger, forringe tom gangs tiden og øge maski-
nens palidelighed og holdbarhed.
Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i denne
vej led ning. skai De overholde de sikkerhedsforskrif-
ter. som gæl der i Deres land for denne type maski-
ner.
Denne betjeningsvejledning skai altid befinde sig ved
mas ki nen. Den skal læses og overholdes af enhver,
der skai til at arbejde med denne maskine. Kun de
personer, der er ble vet specielt uddannede til at ar-
bejde med denne mas kine og som er blevet oplyst
om de mulige farer. må ar bej de med maskinen. Den
krævede mindstealder skai over holdes.
Udover de sikkerhedshenvisninger der er anfært i
denne betjeningsvejledning, samt de srerlige be-
stemmelser, som skai overholdes i Deres hjemland,
skai også de alment anerkendte fagtekniske regler
for drift af træbearbejdingsmaskine overholdes.
125