Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 59

• Asenna uusi terä teräakseliin. Kiinnitä terä suora-
kulmaisilla urilla molempiin ruuvinkantoihin. (Näillä
kahdella ruuvilla säädetään terän korkeutta.)
• Aseta teräpalkki terän päälle.
• Kiristä neljää kiristysruuvia hieman.
• Tee samat työvaiheet toiselle terälle.
• Sovita höylänterä nyt tarkasti vastaanottopöytään.
Käytä apuna vastaanottopöydälle pantavaa ohjain-
ta.
• Terän korkeutta voi säätää kahden säätöruuvin
avulla.
• Näet korkeussäädön kiertämällä teräakselia yh-
dessä ohjaimen kanssa.
• Terä on tarkasti säädetty, jos terä liikuttaa ohjainta
korkeintaan 3 mm.
• Kun terä on säädetty onnistuneesti, kaikki kiristys-
ruuvit on kiristettävä hyvin (8,4 N/m)
Huomio
• Terävät höylänterät varmistavat siistin höyläysjäl-
jen ja kuormittavat moottoria vähemmän.
• Tarkasta, että kaikki veitset ovat saman levyisiä
(epätasapaino), viimeistelyhiontaa suoritettaessa.
Veitsien minimileveys on 20mm.
• Tässä koneessa käytettävät terät eivät sovi sau-
maukseen eivätkä sinkkaukseen.
• Laske teräsuojus lopuksi takaisin pöydälle ja peitä
teräakseli. Kiinnitä Torx-ruuvilla.
Asennus
• Varmista, että käytettävissä on riittävästi tilaa työ-
kappaleen kuljettamiseen koko höyläyspituuden
verran niin, että käyttäjä (tai muut henkilöt) ei ole
työkappaleen tiellä.
• Yhd. oiko- ja tasohöyläen voi kiinnittää työpenk-
kiin ruuveilla, lisälevyllä ja kuusiomuttereilla (eivät
sisälly toimitukseen).
• Yhd. oiko- ja tasohöylä tulee kiinnittää ruuveilla
lujalle, tasaiselle pinnalle.
• Kone ei saa keikkua, ja pöytien on oltava suoras-
sa.
Koneen rakenne ja toiminnot
Sähkötoiminen Yhd. oiko- ja tasohöylä on siirrettävä.
Se on vaihtovirtamoottorikäyttöinen ja kaksoiseristet-
ty. Se on suunniteltu puun höyläykseen. Koneessa
on rationaalinen rakenne ja se on erittäin tehokas ja
helppokäyttöinen.
• Távolítsa el a forgácsot és a gyantát a gyaluten-
gelyről és a késgerendáról.
• Helyezze be az új kést a gyalutengelybe, és rög-
zítse a kést a téglalap alakú hornyokkal a két csa-
varfejben. (Ezzel a két csavarral állíthatja be a kés
magasságát.)
• Helyezze a késgerendát a késre.
• Finoman húzza meg a 4 szorítócsavart
• Ismételje meg a munkalépéseket a második kés-
nél.
• Állítsa be pontosan a gyalukéseket a leszedő asz-
talhoz. Használjon ehhez vonalzót, amit helyezzen
a leszedő asztalra.
• A két beállító csavarral állításával állíthatja be a
kés magasságát.
• A gyalutengely forgatásával és a vonalzó segítsé-
gével láthatja a beállított magasságot.
• A kés akkor van pontosan beállítva, ha a vonalzó a
kések között max. 3 mm-rel tolható tovább.
• A kések beállításának befejezése után húzzon
meg minden szorítócsavart (8,4 N/m)
Vegye figyelembe a következőket:
• Az éles gyalukések tiszta gyalulási eredményt ga-
rantálnak, és kevésbé terhelik meg a motort.
• Utólagos köszörülés esetén ügyeljen arra, hogy
minden kés ugyanolyan vastag legyen (kiegyen-
súlyozatlanság). A kések minimális szélessége 20
mm.
• Az ezen a gépen használt kések nem alkalmasak
falcolásra/cinkelésre.
• Végül süllyessze le újra a gyalutengely-védelmet
az asztalra, és takarja le a gyalutengelyt, és szo-
rítsa be a csillagfejű csavarral.
Telepítés
• Bizonyosodjon meg, hogy elég hely van a mun-
kadarab teljes hosszában való vezetéséhez anél-
kül, hogy a kezelő személy (vagy más személyek)
egy vonalban álljon a munkadarabbal.
• Az egyengető és vastagító gyalugép csavarok-
kal, tömítő korongokkal és hatszögű anyákkal egy
munkapadra rögzíthető (a leszállított csomag nem
tartalmazza).
• Az egyengető és vastagító gyalugépet egy stabil,
sima felületre kell csavarozni.
• A gépnek nem szabad inognia, és az asztaloknak
egyvonalban kell lenniük.
A gép szerkezete és funkciói
Az elektromos egyengető és vastagító gyalugép szál-
lítható. Váltóáram meghajtású és duplán szigetelt. Fa
gyalulására építették. Jellemző tulajdonságai a ra-
cionális felépítés, a könnyű kezelhetőség és a nagy
hatékonyság.
59