Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 61

Huolto
Irrota verkkopistoke aina ennen huoltotöiden aloitta-
mista. Palauta teräakselin suojus aina töiden päätyt-
tyä käyttöasentoon.
Konehuolto
Yhd. oiko- ja tasohöylä ei tarvitse paljon huoltoa.
Laakereissa on kestovoitelu. Suosittelemme seuraa-
vien osien voitelua noin 10 työtunnin välein:
• Syöttö- ja poistotelan laakerit
• Hihnapyörän ja hammaspyörän laakerit.
• Ketjun rasvaus.
Tasopöydän korkeussäädön kierrekaraa saa käsitellä
ainoastaan kuivavoiteluaineella.
Pöydän pinta ja syöttö- ja poistotela on aina pidettä-
vä puhtaana pihkasta.
Likaiset syöttö- ja poistotelat on puhdistettava.
Moottorin ylikuumenemisen välttämiseksi on tarkis-
tettava säännöllisesti, onko moottorin ilma-aukoissa
pölyä.
Kun käyttöä on jatkunut pidemmän aikaa, suositte-
lemme koneen käyttämistä valtuutetussa huoltoliik-
keessä tarkastettavana.
Työkaluhuolto
Teräakseli, kiinnittimet, teränpitimet ja terät on sään-
nöllisesti puhdistettava pihkasta, koska puhdas työ-
kalu parantaa työn laatua. Tätä tarkoitusta varten
kiinnittimet, teränpitimet ja terät voi upottaa 24 tun-
niksi pihkanpoistoaineeseen.
Alumiiniset työkalut saa puhdistaa pihkasta vain sel-
laisilla puhdistusliuoksilla, jotka eivät syövytä tätä
metallilaatua.
Huomio:
Jos sähköverkko on huonossa kunnossa, teho voi
alentua lyhytaikaisesti. Ota yhteys asiantuntijaan
Sähköliitäntä
Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi.
Liitäntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN -mää-
räyksiä.
Asiakkaan verkkoliitännän sekä käytetyn jatkojohdon
täytyy vastata näitä määräyksiä.
Sähköasennuksen asennus-, korjaus- ja huoltotöitä
saa tehdä vain alan ammattilainen.
Tärkeitä ohjeita:
Sähkömoottori on mitoitettu toimintatapaa S1 varten.
Karbantartás
A karbantartási műveletek előtt mindig húzza ki a
hálózati dugaszt. A munkálatok befejezése után újra
állítsa üzemképes helyzetbe a gyalutengely-védőt.
A gép ápolása
Az elektromos egyengető és vastagító gyalugép
nem igényel sok karbantartást. A csapágyak tartós
olajozással rendelkeznek. Kb. 10 órás használat
után javasoljuk a következő alkatrészek megolajo-
zását:
• A be- és kivonó henger csapágyai.
• A gépszíjkorong és fogaskerék csapágya.
A vastagoló asztal magasságának beállításához
való menetes orsó csak száraz kenőanyaggal ke-
zelhető.
A munkaasztal felületeit és a be-, illetve kivonó hen-
gereket mindig gyantamentesen kell tartani.
A szennyezett be-, kivonó hengereket meg kell tisz-
títani.
A motor túlhevülésének elkerülése érdekében rend-
szeresen ellenőrizni kell, hogy a motor levegőnyílá-
saiban nem rakodott-e le por.
Hosszas használat után javasoljuk a gép egy minő-
sített javítóközpont általi ellenőriztetését.
A szerszám ápolása
A gyalutengelyt, feszítőkészülékeket, késfeltéteket
és a kést rendszeresen meg kell tisztítani a gyantá-
tól, mivel a tiszta szerszám javít a vágás minőségén.
Ennek érdekében a feszítőkészülékeket, késfeltéte-
ket és a kést behelyezheti 24 órára egy a kereske-
delemben kapható gyantátlanító készülékbe.
Az alumínium szerszámok csak olyan tisztítófolya-
dékok által tisztíthatók meg a gyantától, amelyek ezt
a fajta fémet nem marják.
Figyelem: Ha a villamos hálózat rossz állapotban
van, ez rövid idejű feszültség kieséshez vezethet.
Forduljon szakemberhez.
Elektromos csatlakozás
A beépített villamos motort üzemképesen csatla-
koztatták.
A csatlakozás megfelel az idevágó VDE- és DIN
előírásoknak.
A vásárló hálózati csatlakoztatása, illetve a használt
hosszabbító vezetéknek meg kell felelniük ezeknek
az előírásoknak.
Csak szakember végezheti a villamossági berende-
zések beszerelését, javítását és karbantartását.
61