Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 15

22 Have your electric tool repaired by a quali-
fied electrician
– This electric tool conforms to the applicable
safety regulations. Repairs may only be per-
formed by an electrician using original spare
parts. Otherwise accidents can occur.
23 Do not use the cable for purposes for which
it is not intended
Do not use the cable to pull the plug out of
–
the outlet. Protect the cable from heat, oil and
sharp edges.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use blunt knives. Risk of kick-back.
• The cutter block must be fully covered.
• Use a push stick to plane any short workpieces.
• Take additional safety precautions if you are
planing any narrow workpieces. It may be nec-
essary to use lateral pressure equipment and
springloaded covers to ensure that you can work
in safety.
• The machine is not suitable for cutting rebates.
• The anti-kick safeguard and the infeed roller
must be inspected at regular intervals.
• Machines fitted with a sawdust extractor and ex-
tractor hoods must be connected to the devices
concerned. The type of material used can have a
negative influence on the dust generated.
• The machine is designed exclusively for the cut-
ting of wood and similar materials.
• The knife must be replaced immediately once it
becomes worn down by 5%.
• If a push stick is not used there may be a risk of
serious danger. The push stick should always be
kept at the machine when not used.
• There is a greater risk of danger when small
workpieces are fed in by hand. Always observe
the manufacturer's instructions on the use of the
push stick.
• If the safety covers, infeed table or mesh are
incorrectly aligned they could lead to uncontrol-
lable situations.
• Damaged or soiled workpieces may cause a risk
of danger. Never use metal parts in the machine
or any materials which can fracture or shatter.
Risk of injury!
• To cut long workpieces, always place them on a
mobile table or similar type of supporting equip-
ment. Otherwise there is a risk that you may lose
control over the workpiece.
20 Avertissement !
- L'utilisation de tout accessoire ou de toute fixa-
tion autre que ceux recommandés dans le
présent manuel d'utilisation peut engendrer un
risque de blessure.
21. ATTENTION !
- Le recours à d'autres outils et accessoires
peut entraîner un risque de blessures.
22. Faire réparer l'appareil par un électricien
qualifié
- Cet outil électrique satisfait aux règles de
sécurité applicables. Les réparations doivent
être effectuées uniquement par du personnel
qualifié en utilisant des pièces de rechange
d'origine afin de ne pas exposer l'utilisateur à
un risque important.
23. Ne pas utiliser le câble / cordon dans de
mauvaises conditions
- Ne jamais exercer de saccades sur le câble /
cordon afin de le déconnecter de la fiche de
prise de courant. Maintenir le câble / cordon
à l'écart de la chaleur, de tout lubrifiant er de
toutes arêtes vives.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES
• N'utilisez jamais le fer émoussé. Risque de
contrecoup !
• Le bloc de coupe doit être complètement recou-
vert.
• Utiliser un poussoir pour le rabotage de pièces
courtes.
• Pour raboter des pièces minces, il est préfé-
rable de prendre quelques mesures de sécurité
supplémentaires. L'utilisation de dispositifs de
pression transversale et de recouvrements de
coulisseau peut être nécessaire afin de garantir
un travail en toute sécurité.
• L'appareil ne convient pas à couper des pliages
en coin.
• Le dispositif de protection contre les contrecoups
et le cylindre d'avance doivent être contrôlés
régulièrement .
• Les appareils équipés d'un aspiration des
copeaux et d'une hotte d'extraction doivent
être branchés aux appareils correspondants.
Certains matériaux développent beaucoup de
poussière.
• L'appareil convient exclusivement à couper du
bois et d'autre matériaux du même genre.
• Si le fer est usé à 5 %, il faut en changer.
• Un poussoir manquant peut entraîner des
risques. Le poussoir doit être stocké lorsqu'il ne
sert jamais à la machine.
• Le risque de blessures augmente dès que l'on
introduit des pièces à la main. Il faut respecter
les recommandations du producteur relatif à
l'emploi du poussoir.
• Un mauvais alignement des recouvrements de
protection, table d'avance ou de la grille peut
mener à des situations incontrôlables.
• Les pièces endommagées ou encrassées sont
porteuses de risques. Les particules métalliques
15