Scheppach HF50 Traduction Des Instructions D'origine
Montrer les pouces
Voir aussi pour HF50:
- Traduction des instructions d'origine (197 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (120 pages) ,
- Mode d'emploi (61 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5902105943 / 5902105944
AusgabeNr.
5902105850
Rev.Nr.
22/02/2021
HF50
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischfräsmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Défonceuse
FR
Traduction des instructions d'origine
Stolová Frézka
SI
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Fresatrice da banco
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Asztali marógép
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
6
19
31
42
53
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HF50
Sommaire des Matières pour Scheppach HF50
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 A. 2 A. 1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 Ø [mm] ≤ 40 ≤ 60 ≤ 80 [min 11500 13000 16000 18500 21000 24000 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 19 ATTENTION! Risque de blessure. Ne touchez pas la fraise quand elle est en rotation. Interrupteur de surcharge Diamètre max. de l’unité de fraisage utilisée Ø max. Respecter le sens d’insertion ! FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 20 Réglages ................... 27 Utilisation .................. 27 Nettoyage, maintenance ............28 Stockage ................... 28 Raccord électrique ..............28 Mise au rebut et recyclage ............29 Dépannage ................30 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 21: Introduction
! fiques de votre pays, vous devez respecter les règles techniques généralement reconnues pour l‘utilisation de la machine. FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
13 Éviter les positions du corps anormales – Veiller à adopter une position stable et à tou- jours maintenir son équilibre. 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 23 être remplies pour garantir un fonctionnement impeccable de l‘outil électrique. – Le capot de protection ne doit pas être bloqué en position ouverte. FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 24: Utilisation Conforme À L'affectation
• Dangers pour la santé dus aux poussières ou aux • Maintenir aussi petites les ouvertures de table par copeaux de bois. rapport à la taille l’outil de découpe en insérant les anneaux correspondants. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Montage Et Installation
Pièces de fixation de la butée anti-retour 2 Vis cruciformes M5 x 10 FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 26: La Mise En Service
100 mm nous avons ajouté un adaptateur Les rondelles de table doivent être utilisées pour ré- conique dans l’emballage. duire au minimum l’espace entre la table et la broche. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Réglages
être nécessaire de faire plus d’une passe lors pression par une légère tension exercée sur la d’un travail progressif, jusqu’à la profondeur dési- pièce. rée est obtenue. • Retirer la pièce. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 28: Nettoyage, Maintenance
Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Mise Au Rebut Et Recyclage
• Type de courant du moteur • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine • Données figurant sur la plaque signalétique du moteur FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 30: Dépannage
Travail à pression constante et avance ré- Avance irrégulière duite Canal d’éjection des copeaux Enlèvement copeaux trop important Réduire enlèvement copeaux bouché (sans aspiration) Fraise émoussés Remplacer la fraise Bois trop humide 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 64 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 65 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 66 Ichenhausen, den 22.02.2021 _____________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2018 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 67 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...