Scheppach MIX160 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour MIX160:
- Traduction des instructions d'origine (184 pages) ,
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (92 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5908405901 / 5908406901
AusgabeNr.
5908405850
Rev.Nr.
23/08/2017
MIX160 / MIX180
Betonmischer
D
Original-Anleitung
Concrete mixer
GB
Translation from the original instruction manual
Bétonnière
FR
Traduction des instructions d'origine
Betoniera
I
Vertaling van originele handleiding
Miešačka betónu
SK
Preklad originálneho návodu
Míchač betonové směsi
CZ
Překlad originálního návodu
Betonkeverő
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach MIX160
Sommaire des Matières pour Scheppach MIX160
- Page 4 Fig. 3 Fig. 6 M8 20 Fig. 4 M8 65 Fig. 7 M10 20 Fig. 5 M8 70...
-
Page 5: Fig. 9
Fig. 8 Fig. 9 M8 20... -
Page 6: M8 M8
Fig. 10... -
Page 7: Fig. 11
Mischposition Befüllposition Fig. 11 Mixing position Filling position Position de mélange Position de remplissage Posizione di miscelazione Posizione di riempimento Miešacia pozícia Plniaca pozícia Poloha pro míchání Poloha pro plnění Keverő pozíció Betöltési pozíció Für Mörtel Für Beton For mortar For concrete Pour le mortier Pour le béton... -
Page 8: Fig. 12
Fig. 12 WIRING DIAGRAM... -
Page 19: Consignes Générales
Consignes générales Nous espérons que vous travaillerez avec plai- Nos recommandations sont les suivantes : Chaque opérateur doit l‘avoir lue avant le début sir et selon vos exigences sur votre nouvelle Lisez l‘ensemble du texte de la notice d‘utili- des travaux et doit la respecter minutieusement. machine. - Page 20 La bétonnière ne doit pas être déplacée en cours de fonc- tionnement ! L‘appareil est doté d‘une isolation de protection ! Attention ! La classe de protection ne reste acquise que si des maté- riaux isolants originaux sont utilisés en cas d‘intervention et 129 x 70 si les distances d‘isolation ne sont pas modifiées.
-
Page 21: Éléments Compris Dans La Liste De Colisage Fig
16. Paque de verrouillage 5. Partie supérieure du tambour 11. Pied de support arrière avec essieu 6. Fixation du support 12. 2 roues Caractéristiques techniques MIX160 MIX180 Moteur 230V / 50 Hz 0,65 kW 230V / 50Hz 0,80 kW Capacite... -
Page 22: Fig. 5
Faire passer la tige de commande à travers les tection et 2 vis à six pans creux M8x20. M8x16. Sécuriser le mécanisme mélangeur (9) ressorts à partir du bas et la relier à la tige de avec 2 vis à empreinte cruciforme M10x20, 2 ron- rallonge. -
Page 23: Dépannage
Dépannage Panne Cause possible Remède Le moteur s‘arrête Le moteur est surchargé Laisser refroidir le moteur Le moteur tourne, le tambour reste immobile La courroie trapézoïdale glisse Remplacer la courroie trapézoïdale Pour les autres pannes, mettre la bétonneuse à l‘arrêt, débrancher la fiche et faire réparer la panne par une entreprise spécialisée agréée. Démontage et mise au rebut •... - Page 44 PARTS SCHEMATIC...
- Page 46 Len pre štáty EÚ Nur für EU-Länder Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité...
-
Page 47: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtli- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice ne und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk-... - Page 48 Vidare kan garantikrav omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.