Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 69

Vážený zákazník,
Prajeme Vám príjemnú obsluhu a úžitok z práce
s štiepačkou na drevo. Výrobca upozorňuje, že ne-
nesie zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú z alebo
v spojení s:
• nesprávnym zaobchádzaním
• nedodržiavaním inštrukcií, ktoré sú uvedené v tom-
to návode
• opravami, ktoré vykonala osoba odlišná od výrob-
cu alebo autorizovaného servisného strediska
• montážou neoriginálnych dielov
• nesprávnym používaním
• poruchou v elektrickej sieti
Doporučujeme vám:
Před použitím odsávacího zařízení si pozorně
přečtěte pokyny zahrnuté v přiložené příručce.
Před montáží a použitím si přečtěte celý text návodu
k obsluze.
Tento návod k obsluze by vám měl usnadnit
seznámení se s vašim strojem a být prospěšný
vzhledem k možnostem jeho využití dle určení.
Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny týkající
se bezpečné, odborné a úsporné práce se strojem a
také informace jak se vyhnout nebezpečí, ušetřit na
nákladech na opravu, zmenšit ztrátový čas a zvýšit
spolehlivost a životnost stroje.
Kromě bezpečnostních předpisů tohoto návodu
k obsluze, musíte také bezpodmínečně dodržovat
platné předpisy vaší země týkající se jeho provozu.
Návod k obsluze uchovávejte u stroje v ochranném
pouzdře chránícím před špínou a vlhkem. Každý, kdo
stroj obsluhuje si tento návod před zahájením práce
musí přečíst a dodržovat ho. Na stroji mohou pracovat
pouze osoby, které jsou obeznámeny s používaním
stroje a informovány o nebezpečí s tím spojeným.
Požadovaný minimální věk musý být dodržován.
Kromě bezpečnostních pokynů obsažených v tomto
návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země,
musí být také dbáno na všeobecné technické
předpisy týkající se provozu dřevoobráběcích strojů.
Spoštovani kupec,
Želimo vam veliko veselja in uspeha z vašo novo na-
pravo.
Napotek:
• Proizvajalec te naprave po veljavnem zakonu o
jamstvu za izdelke ne jamči za škodo, ki nastane
na napravi zaradi
• nepravilne uporabe
• neupoštevanja navodil
• popravil, ki so narejena s strani tretje osebe, ne-
kvalificiranih delavcev
• vgradnje ali zamenjave neoriginalnih nadomestnih
delov
• zaradi uporabe, ki ni v skladu z določili zaradi iz-
pada električne napeljave, zaradi neupoštevanja
električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN
57113 / VDE 0113
Priporočila:
Pred sestavo in uporabo naprave preberite vsa na-
vodila
Ta navodila naj Vam bi olajšala, da svojo napravo
spoznate in da izkoristite njene možnosti uporabe.
Navodila vsebujejo pomembne informacije za varno,
pravilno in ekonomično uporabo, kakor tudi informa-
cije kako se izogniti težavam, nevarnostim, popravi-
lom ter kako povečati življenjsko dobo naprave. Poleg
določil za varnost pri delu morate poleg teh navodil
za uporabo nujno upoštevati tudi veljavne predpise
za uporabo naprave, ki veljajo v Vaši državi.
Navodila shranite blizu naprave v plastično vrečko,
da preprečite uničenje zaradi vlage in prahu. Vsaka
oseba, ki napravo uporablja prvič, mora ta navodila
prebrati in se jih skrbno držati. Napravo lahko upora-
bljajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave
in z njo povezanimi nevarnostmi. Upoštevati morate
zahtevano spodnjo mejo starosti. Poleg varnostnih
nasvetov, ki so nanizana v navodilih in predpisov za
uporabo naprave, ki veljajo v Vaši državi, morate nuj-
no upoštevati tudi splošno priznana tehnična navo-
dila za delovanje z napravami za obdelovanje lesa.
69